Ozzuu Bible
Compare Lev 21:15Ozzuu Bible - comparison
Lev 21:15
Found 31 translations
Config
15
pois assim não profanará sua descendência, pois Eu Sou Yahweh, que o santifico!”
15
Ele não profanará a sua semente entre os seus povos; porque eu, o Senhor, o santifico.
15
pois assim não profanará a sua descendência, pois eu sou o SENHOR que o santifico.”
15
E não profanará a sua semente entre o seu povo; porque Eu sou o SENHOR que o santifico. "
15
and not disqualify his descendants among his people; because I am ADONAI , who makes him holy.’”
15
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
15
And he shall not profane his seed among his people: for I am the LORD which sanctify him.
15
Não desonrará sua linhagem no meio de seu povo: pois sou eu, o Senhor, que o santifico.”
15
pois assim não profanará sua descendência, pois sou eu, Iahweh, que a santifico.[m]
15
meddle he not the generation of his kin to the common people of his folk, for I am the Lord, that halloweth him. (and so he shall not mix together, or dishonour, any of the generation of his kin among the common people, for I am the Lord, who maketh him holy.)
15
meddle [or mingle] he not the generation of his kin to the common people of his folk, for I am the Lord, that halloweth him.
15
Isso para que os descendentes dele não tenham sangue misturado, manchando a pureza da tribo dos sacerdotes. Eu sou o Senhor, que separo vocês para serem santos. "
15
E não profanará sua descendência entre seu povo; pois Eu sou o Eterno, seu santificador!"
15
ⓜ Assim não desonrará sua descendência entre o seu povo, porque eu sou o SENHOR que o santifica.
15
E não profanará a sua descendência entre o seu povo; porque eu sou o Senhor que o santifico.
15
E não profanará a sua descendência entre o seu povo; porque eu sou o Senhor que o santifico.
15
E não profanará a sua descendência entre o seu povo; porque eu sou o SENHOR que o santifico.
15
E não profanará a sua descendência entre o seu povo; porque eu sou o Senhor que o santifico.
15
para não profanar seus filhos no meio do povo, porque eu sou Javé, que o santifico".
15
Ele não profanará a sua descendência entre o seu povo; Eu sou o Senhor, que o santifica."
15
[561†] para assim não profanar a santidade dos seus descendentes. Pois fui eu, o SENHOR, quem o consagrou.»
15
[561†] para assim não profanar a santidade dos seus descendentes. Pois fui eu, o SENHOR, quem o consagrou.»
15
E não profanará a sua semente entre os seus povos; porque eu sou ⓚ o SENHOR que os santifico.
15
E não profanará a sua descendência entre o seu povo; porque eu sou o SENHOR que o santifico.
15
Assim não desonrará sua descendência no meio do povo, porque eu sou o SENHOR que o santifica”.
15
Assim, não desonrará a sua descendência no meio do seu povo. Eu sou o SENHOR que o consagrei. »
15
Neither shall he profane his seed among his people: for I Yahuah do sanctify him.