pt_yah - Jer 46 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 46

Jeremiah 46

Config

Strongs Explanations

¹ Palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 que veio a Jeremias ירמיהו^H3414, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, contra as nações גוי^H1471.

² A respeito do Egito מצרים^H4714. Contra o exército^H2428 חַיִל^H2428 de Faraó-Neco^H6549 פַּרְעֹה נְכֹה^H6549, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714, exército que estava junto ao rio^H5104 נָהָר^H5104 Eufrates^H6578 פְּרָת^H6578 em Carquemis^H3751 כַּרְכְּמִישׁ^H3751; ao qual feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8689 Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, no ano שנה^H8141 quarto רביעי^H7243 de Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, filho בן^H1121 de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063:

³ Preparai ערך^H6186^H8798 o escudo^H4043 מָגֵן^H4043 e o pavês^H6793 צִנָּה^H6793 e chegai-vos נגש^H5066^H8798 para a peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421.

⁴ Selai^H631 אָסַר^H631^H8798 os cavalos סוס^H5483, montai^H5927 עָלָה^H5927^H8798, cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571, e apresentai-vos^H3320 יָצַב^H3320^H8690 com elmos^H3553 כּוֹבַע^H3553; poli^H4838 מָרַק^H4838^H8798 as lanças^H7420 רֹמחַ^H7420, vesti-vos^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8798 de couraças^H5630 סִרְיֹן^H5630.

⁵ Por que razão vejo רָאָה^H7200^H8804 os medrosos^H2844 חַת^H2844 voltando^H5472 סוּג^H5472^H8737 as costas^H268 אָחוֹר^H268? Estão derrotados^H3807 כָּתַת^H3807^H8714 os seus valentes גבור^H1368 e vão fugindo^H5127 נוּס^H5127^H8804^H4498 מָנוֹס^H4498, sem olhar para trás פנה^H6437^H8689; há terror^H4032 מָגוֹר^H4032 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

⁶ Não fuja^H5127 נוּס^H5127^H8799 o ligeiro^H7031 קַל^H7031, nem escape מלט^H4422^H8735 o valente גבור^H1368; para o lado do Norte צפון^H6828, junto à borda יָד^H3027 do rio^H5104 נָהָר^H5104 Eufrates^H6578 פְּרָת^H6578, tropeçaram^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8804 e caíram נפל^H5307^H8804.

⁷ Quem é este que vem subindo^H5927 עָלָה^H5927^H8799 como o Nilo^H2975 יְאֹר^H2975, como rios^H5104 נָהָר^H5104 cujas águas מים^H4325 se agitam^H1607 גָּעַשׁ^H1607^H8691?

⁸ O Egito מצרים^H4714 vem subindo^H5927 עָלָה^H5927^H8799 como o Nilo^H2975 יְאֹר^H2975, como rios^H5104 נָהָר^H5104 cujas águas מים^H4325 se agitam^H1607 גָּעַשׁ^H1607^H8704; ele disse אמר^H559^H8799: Subirei^H5927 עָלָה^H5927^H8799, cobrirei^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 a terra ארץ^H776, destruirei^H6 אָבַד^H6^H8686 a cidade^H5892 עִיר^H5892 e os que habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 nela.

⁹ Avançai^H5927 עָלָה^H5927^H8798, ó cavaleiros סוס^H5483, estrondeai הלל^H1984^H8703, ó carros^H7393 רֶכֶב^H7393, e saiam יצא^H3318^H8799 os valentes גבור^H1368; os etíopes^H3568 כּוּשׁ^H3568 e os de Pute^H6316 פּוּט^H6316, que manejam^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8802 o escudo^H4043 מָגֵן^H4043, e os lídios^H3866 לוּדִי^H3866, que manejam^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8802 e entesam^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8802 o arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198.

¹⁰ Porque este dia é o Dia יום^H3117 de Adonay אדני^H136, YAHUAH יהוה^H3069 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, dia יום^H3117 de vingança^H5358 נָקַם^H5358^H8736^H5360 נְקָמָה^H5360 contra os seus adversários צר^H6862; a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 devorará^H398 אָכַל^H398^H8804, fartar-se-á^H7646 שָׂבַע^H7646^H8804 e se embriagará^H7301 רָוָה^H7301^H8804 com o sangue דם^H1818 deles; porque Adonay אדני^H136, YAHUAH יהוה^H3069 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 tem um sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 na terra ארץ^H776 do Norte צפון^H6828, junto ao rio^H5104 נָהָר^H5104 Eufrates^H6578 פְּרָת^H6578.

¹¹ Sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8798 a Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568 e toma לקח^H3947^H8798 bálsamo^H6875 צְרִי^H6875, ó virgem^H1330 בְּתוּלָה^H1330 filha בת^H1323 do Egito מצרים^H4714; debalde שוא^H7723 multiplicas רבה^H7235^H8689 remédios^H7499 רְפֻאָה^H7499, pois não há remédio para curar-te^H8585 תְּעָלָה^H8585.

¹² As nações גוי^H1471 ouviram falar שמע^H8085^H8804 da tua vergonha^H7036 קָלוֹן^H7036, e a terra ארץ^H776 está cheia מלא^H4390^H8804 do teu clamor^H6682 צְוָחָה^H6682; porque, fugindo o valente גבור^H1368, tropeçou^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8804 no valente גבור^H1368, e ambos שנים^H8147 caíram נפל^H5307^H8804 juntos יחד^H3162.

¹³ Palavra דבר^H1697 que falou דבר^H1696^H8765 YAHUAH יהוה^H3068 a Jeremias ירמיהו^H3414, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, acerca da vinda בוא^H935^H8800 de Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, para ferir^H5221 נָכָה^H5221^H8687 a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714:

¹⁴ Anunciai נגד^H5046^H8685 no Egito מצרים^H4714 e fazei ouvir שמע^H8085^H8685 isto em Migdol^H4024 מִגדּוֹל^H4024; fazei שמע^H8085 também ouvi-lo שמע^H8085^H8685 em Mênfis^H5297 נֹף^H5297 e em Tafnes^H8471 תַּחפַּנחֵס^H8471; dizei אמר^H559^H8798: Apresenta-te^H3320 יָצַב^H3320^H8690 e prepara-te כון^H3559^H8685; porque a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 já devorou^H398 אָכַל^H398^H8804 o que está ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 de ti.

¹⁵ Por que foi derribado^H5502 סָחַף^H5502^H8738 o teu Touro^H47 אַבִּיר^H47? Não se pôde ter de pé עמד^H5975^H8804, porque YAHUAH יהוה^H3068 o abateu^H1920 הָדַף^H1920^H8804.

¹⁶ YAHUAH יהוה^H3068 multiplicou רבה^H7235^H8689 os que tropeçavam^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8802; também caíram נפל^H5307^H8804 uns איש^H376 sobre os outros^H7453 רֵעַ^H7453 e disseram אמר^H559^H8799: Levanta-te קום^H6965^H8798, e voltemos שוב^H7725^H8799 ao nosso povo עם^H5971 e à terra ארץ^H776 do nosso nascimento^H4138 מוֹלֶדֶת^H4138, por causa פנים^H6440 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719 que oprime^H3238 יָנָה^H3238^H8802.

¹⁷ Ali, apelidarão קרא^H7121^H8804 a Faraó פַּרעֹה^H6547, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714, de Espalhafatoso^H7588 שָׁאוֹן^H7588, porque deixou passar עבר^H5674^H8689 o tempo adequado מועד^H4150.

¹⁸ Tão certo como vivo חי^H2416 eu, diz נאם^H5002^H8803 o Rei מלך^H4428, cujo nome שם^H8034 é YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, certamente, como o Tabor^H8396 תָּבוֹר^H8396 é entre os montes הר^H2022 e o Carmelo^H3760 כַּרמֶל^H3760 junto ao mar ים^H3220, assim ele virá בוא^H935^H8799.

¹⁹ Prepara a tua bagagem עשה^H6213^H8798 para o exílio^H3627 כְּלִי^H3627^H1473 גּוֹלָה^H1473, ó moradora^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802, filha בת^H1323 do Egito מצרים^H4714; porque Mênfis^H5297 נֹף^H5297 se tornará em desolação^H8047 שַׁמָּה^H8047 e ficará arruinada^H3341 יָצַת^H3341^H8738 e sem moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802.

²⁰ Novilha^H5697 עֶגלָה^H5697 mui formosa^H3304 יְפֵה־פִיָה^H3304 é o Egito מצרים^H4714; mas mutuca^H7171 קֶרֶץ^H7171 do Norte צפון^H6828 já lhe vem בוא^H935^H8804, sim, vem בוא^H935^H8804.

²¹ Até os seus soldados mercenários^H7916 שָׂכִיר^H7916 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 dele, bezerros^H5695 עֵגֶל^H5695 cevados^H4770 מַרְבֵּק^H4770, viraram as costas פנה^H6437^H8689 e fugiram^H5127 נוּס^H5127^H8804 juntos יחד^H3162; não resistiram עמד^H5975^H8804, porque veio בוא^H935^H8804 sobre eles o dia יום^H3117 da sua ruína^H343 אֵיד^H343 e o tempo עת^H6256 do seu castigo^H6486 פְּקֻדָּה^H6486.

²² Faz o Egito מצרים^H4714 um ruído קוL^H6963 como o da serpente נחש^H5175 que foge ילך^H3212^H8799, porque os seus inimigos vêm בוא^H935^H8804 contra ele, com machados^H7134 קַרְדֹּם^H7134, quais derribadores^H2404 חָטַב^H2404^H8802 de árvores עֵץ^H6086.

²³ Cortarão^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 o seu bosque^H3293 יַעַר^H3293, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, ainda que impenetrável^H2713 חָקַר^H2713^H8735; porque se multiplicaram^H7231 רָבַב^H7231^H8804 mais do que os gafanhotos^H697 אַרְבֶּה^H697; são inumeráveis אין^H369^H4557 מִספָּר^H4557.

²⁴ A filha בת^H1323 do Egito מצרים^H4714 está envergonhada^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8689; foi entregue נתן^H5414^H8738 nas mãos יָד^H3027 do povo עם^H5971 do Norte צפון^H6828.

²⁵ Diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Eis que eu castigarei^H6485 פָּקַד^H6485^H8802 a Amom^H527 אָמוֹן^H527^H8676^H528 אָמוֹן^H528 de Nô^H4996 נֹא^H4996, a Faraó פַּרעֹה^H6547, ao Egito מצרים^H4714, aos deuses אלהים^H430 e aos seus reis מלך^H4428, ao próprio Faraó פַּרעֹה^H6547 e aos que confiam בטח^H982^H8802 nele.

²⁶ Entregá-los-ei נתן^H5414^H8804 nas mãos יָד^H3027 dos que lhes procuram^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 a morte נפשׁ^H5315, nas mãos יָד^H3027 de Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, e nas mãos יָד^H3027 dos seus servos עבד^H5650; mas depois אחר^H310 será habitada^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799, como nos dias יום^H3117 antigos קדם^H6924, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

²⁷ Não temas ירא^H3372^H8799, pois, tu, servo עבד^H5650 meu, Jacó יעקב^H3290, nem te espantes^H2865 חָתַת^H2865^H8735, ó Israel ישראל^H3478; porque eu te livrarei ישע^H3467^H8688 do país remoto^H7350 רָחוֹק^H7350 e a tua descendência זרע^H2233, da terra ארץ^H776 do seu cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628; Jacó יעקב^H3290 voltará שוב^H7725^H8804 e ficará tranquilo^H8252 שָׁקַט^H8252^H8804 e confiante^H7599 שָׁאַן^H7599^H8768; não haverá quem o atemorize^H2729 חָרַד^H2729^H8688.

²⁸ Não temas ירא^H3372^H8799, servo עבד^H5650 meu, Jacó יעקב^H3290, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, porque estou contigo; darei עשה^H6213^H8799 cabo^H3617 כָּלָה^H3617 de todas as nações גוי^H1471 para as quais eu te arrojei^H5080 נָדחַ^H5080^H8689; mas de ti não darei עשה^H6213^H8799 cabo^H3617 כָּלָה^H3617; castigar-te-ei^H3256 יָסַר^H3256^H8765, mas em justa medida משפט^H4941; não te inocentarei נקה^H5352^H8762 de todo נקה^H5352^H8763.