Ozzuu Bible
Compare Jer 46:15Ozzuu Bible - comparison
Jer 46:15
Found 31 translations
Config
15
Ora, por que motivo o deus Ápis, Touro, e seus guerreiros fugiram ou estão estirados no chão? Eis que o touro poderoso jaz no solo, porque Yahweh o derrubou!
15
Por que estão teus homens valentes eliminados? Eles não permanecem, porque o Senhor os levou.
15
Por que razão caíram os vossos guerreiros? Eles não conseguem ficar de pé, porque o SENHOR os abaterá.
15
Por que foram derrubados os teus valentes? Não puderam manter-se firmes, porque o SENHOR os arremessou para longe.
15
Why has your strong one been overthrown? He failed to stand because ADONAI pushed him down.
15
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.
15
Why are thy strong ones swept away? they stood not, because the LORD did drive them.
15
Por que foram derribados os teus valentes? Não puderam eles resistir, pois era o Senhor quem os precipitava.
15
Por que Ápis fugiu? Por que o teu Poderoso não resistiu?[c] Porque Iahweh o derrubou!
15
Why hath thy strong man waxed rotten? He stood not, for the Lord underturned him.
15
Why hath thy strong man waxed rotten? He stood not, for the Lord underturned him.
15
Por que seu deus boi, Ápis, foi derrubado do seu altar? Ele não teve força para resistir ao Senhor, que derrubou o seu deus na presença dos inimigos do Egito.
15
Por que teus valentes guerreiros foram derrubados? Nenhum deles pode resistir, porque o Eterno os atingiu.
15
Por que o teu guerreiro está caído?[59] Ele não ficou em pé, pois o SENHOR o abateu.
15
Por que está derribado o teu valente? Ele não ficou em pé, porque o Senhor o abateu.
15
Por que foram derrubados os teus valentes? Não puderam manter-se firmes, porque o Senhor os abateu.
15
Por que foram derrubados os teus valentes? Não puderam manter-se firmes, porque o SENHOR os abateu.
15
Por que está derribado o teu valente? Ele não ficou em pé, porque o Senhor o abateu.
15
Por que Ápis fugiu e seu touro sagrado não resiste? Foi porque Javé o derrubou.
15
Então a palavra do Senhor veio a Jeremias no átrio da guarda, dizendo:
15
Por que caiu o vosso poderoso deus Ápis sem conseguir resistir? Foi o SENHOR que o deitou abaixo!”
15
Por que caiu o vosso poderoso deus Ápis sem conseguir resistir? Foi o SENHOR que o deitou abaixo!”
15
Por que foram derribados os teus valentes? Não se puderam ter em pé, porque o SENHOR os abateu.
15
Por que foram derrubados os teus valentes? Não puderam manter-se firmes, porque o SENHOR os abateu.
15
Por que teu valente foi derrubado, não conseguiu ficar de pé? Foi o SENHOR que o derrubou!
15
Porque caiu o poderoso deus Ápis e não se mantém de pé? Porque o SENHOR o derrubou.
15
Why are your valiant men swept away? they stood not, because Yahuah did drive them.