Ozzuu Bible
Compare Jer 46:17Ozzuu Bible - comparison
Jer 46:17
Found 31 translations
Config
17
o faraó, rei do Egito, é alarde e nada mais! Eis que ele deixou passar a sua oportunidade!’
17
Eles clamaram ali: Faraó rei do Egito é um ruído, ele passou o tempo determinado.
17
Deem outro nome ao Faraó Hofra; chamem-lhe ‘o homem sem poder mas muito barulhento’.
17
Clamaram ali: Faraó rei do Egito é apenas um barulho; deixou passar o tempo assinalado.
17
They cried there, “Pharaoh king of Egypt makes noise, but he lets the right time [for action] slip by.”
17
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.
17
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.
17
E bradam: O faraó, rei do Egito, está perdido! Deixou passar o tempo favorável!
17
Eles chamarão ao Faraó, rei do Egito, com este nome:[d] "Barulho! Ele deixou passar o momento!"
17
Call ye the name of Pharaoh, king of Egypt, The time hath brought noise. (Call ye the name of Pharaoh, the king of Egypt, The man who missed his chance.)
17
Call ye the name of Pharaoh, king of Egypt, The time hath brought noise.
17
Lá, mudarão o nome de Faraó-Hofra. Ele será chamado "O Homem de Muita Conversa e Pouco Poder", que perdeu a oportunidade de viver em paz.
17
Então gritaram (os caldeus): 'Faraó, o rei do Egito, que faz muito barulho, deixou passar o tempo estabelecido!'
17
ⓙ Clamaram ali: O faraó, rei do Egito, é apenas um barulho; deixou passar o tempo assinalado.
17
Clamaram ali: Faraó, rei do Egito, é apenas um som; deixou passar o tempo assinalado.
17
Clamaram ali: Faraó rei do Egito é apenas um barulho; deixou passar o tempo assinalado.
17
Clamaram ali: Faraó rei do Egito é apenas um barulho; deixou passar o tempo assinalado.
17
Clamaram ali: Faraó, rei do Egito, é apenas um som; deixou passar o tempo assinalado.
17
Será dado ao Faraó, rei do Egito, o nome de Trovão-fora-de-hora.
17
Mas Eu te livrarei, naquele dia, e de modo algum te entregarei nas mãos dos homens aos quais temes.
17
Deem um novo nome ao rei do Egito: “Muito barulho, fora do tempo”.
17
Deem um novo nome ao rei do Egito: “Muito barulho, fora do tempo”.
17
Clamaram ali: Faraó, rei do Egito, é apenas um som; deixou passar o tempo assinalado.
17
Clamaram ali: Faraó rei do Egito é apenas um barulho; deixou passar o tempo assinalado.
17
Dai ao faraó, rei do Egito o nome de Barulho-Ocasião-Perdida!
17
Ao faraó, rei do Egipto, ponde este nome: 'Barulho, fora de tempo.'
17
They did cry there, Phar'oh king of Mitsrayim is but a noise; he has passed the time appointed.