pt_yah - Isa 65 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 65

Isaiah 65

Config

Strongs Explanations

¹ Fui buscado^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8738 pelos que não לֹא^H3808 perguntavam^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804 por mim; fui achado מצא^H4672^H8738 por aqueles que não לֹא^H3808 me buscavam^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8765; a um povo גוי^H1471 que não se chamava קרא^H7121^H8795 do meu nome שם^H8034, eu disse אמר^H559^H8804: Eis-me aqui, eis-me aqui.

² Estendi פרשׂ^H6566^H8765 as mãos יָד^H3027 todo dia יום^H3117 a um povo עם^H5971 rebelde^H5637 סָרַר^H5637^H8802, que anda הלךְ^H1980^H8802 por caminho דרךְ^H1870 que não é bom טוב^H2896, seguindo אחר^H310 os seus próprios pensamentos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284;

³ povo עם^H5971 que de contínuo תמיד^H8548 me irrita^H3707 כַּעַס^H3707^H8688 abertamente^H6440 פָּנִים^H6440, sacrificando זבח^H2076^H8802 em jardins^H1593 גַּנָּה^H1593 e queimando incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8764 sobre altares de tijolos^H3843 לְבֵנָה^H3843;

⁴ que mora^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 entre as sepulturas^H6913 קֶבֶר^H6913 e passa^H3885 לוּן^H3885^H8799 as noites em lugares misteriosos נצר^H5341^H8803; come^H398 אָכַל^H398^H8802 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 de porco^H2386 חֲזִיר^H2386 e tem no seu prato^H3627 כְּלִי^H3627 ensopado^H4839 מָרָק^H4839^H8675^H6564 פָּרָק^H6564 de carne abominável^H6292 פִּגּוּל^H6292;

⁵ povo que diz אמר^H559^H8802: Fica קרב^H7126^H8798 onde estás, não te chegues נגש^H5066^H8799 a mim, porque sou mais santo קדש^H6942^H8804 do que tu. És no meu nariz^H639 אַף^H639 como fumaça^H6227 עָשָׁן^H6227 de fogo אש^H784 que arde^H3344 יָקַד^H3344^H8802 o dia יום^H3117 todo.

⁶ Eis que está escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 diante פנים^H6440 de mim, e não me calarei^H2814 חָשָׁה^H2814^H8799; mas eu pagarei^H7999 שָׁלַם^H7999^H8765, vingar-me-ei^H7999 שָׁלַם^H7999^H8765, totalmente^H2436 חֵיק^H2436,

⁷ das vossas iniquidades^H5771 עָוֹן^H5771 e, juntamente יחד^H3162, das iniquidades^H5771 עָוֹן^H5771 de vossos pais אב^H1, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, os quais queimaram incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8765 nos montes הר^H2022 e me afrontaram^H2778 חָרַף^H2778^H8765 nos outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389; pelo que eu vos medirei^H4058 מָדַד^H4058^H8804 totalmente^H2436 חֵיק^H2436 a paga devida às suas obras^H6468 פְּעֻלָּה^H6468 antigas ראשון^H7223.

⁸ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Como quando se acha מצא^H4672^H8735 vinho^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492 num cacho de uvas^H811 אֶשְׁכּוֹל^H811, dizem אמר^H559^H8804: Não o desperdices^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686, pois há bênção ברכה^H1293 nele, assim farei עשה^H6213^H8799 por amor de meus servos עבד^H5650 e não os destruirei^H7843 שָׁחַת^H7843^H8687 a todos.

⁹ Farei sair יצא^H3318^H8689 de Jacó יעקב^H3290 descendência זרע^H2233 e de Yahudah יהודה^H3063, um herdeiro ירש^H3423^H8802 que possua os meus montes הר^H2022; e os meus eleitos בחיר^H972 herdarão ירש^H3423^H8804 a terra e os meus servos עבד^H5650 habitarão^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799 nela.

¹⁰ Sarom^H8289 שָׁרוֹן^H8289 servirá de campo^H5116 נָוֶה^H5116 de pasto de ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, e o vale^H6010 עֵמֶק^H6010 de Acor^H5911 עָכוֹר^H5911, de lugar de repouso^H7258 רֵבֶץ^H7258 de gado^H1241 בָּקָר^H1241, para o meu povo עם^H5971 que me buscar^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804.

¹¹ Mas a vós outros, os que vos apartais עזב^H5800^H8802 de YAHUAH יהוה^H3068, os que vos esqueceis שכח^H7913 do meu santo קדשׁ^H6944 monte הר^H2022, os que preparais ערך^H6186^H8802 mesa שלחן^H7979 para o deus da riqueza Gad גד^H1409^H8677 גד^H1408 e misturais מלא^H4390^H8764 vinho ממסך^H4469 para o deus da sorte Meni מני^H4507,

¹² também vos destinarei^H4487 מָנָה^H4487^H8804 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, e todos vos encurvareis^H3766 כָּרַע^H3766^H8799 à matança^H2874 טֶבַח^H2874; porquanto chamei קרא^H7121^H8804, e não respondestes עָנָה^H6030^H8804, falei דבר^H1696^H8765, e não atendestes שמע^H8085^H8804; mas fizestes עשה^H6213^H8799 o que é mau רע^H7451 perante mim עין^H5869 e escolhestes בחר^H977^H8804 aquilo em que eu não tinha prazer^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804.

¹³ Pelo que assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que os meus servos עבד^H5650 comerão^H398 אָכַל^H398^H8799, mas vós padecereis fome^H7456 רָעֵב^H7456^H8799; os meus servos עבד^H5650 beberão^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799, mas vós tereis sede^H6770 צָמֵא^H6770^H8799; os meus servos עבד^H5650 se alegrarão^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799, mas vós vos envergonhareis^H954 בּוּשׁ^H954^H8799;

¹⁴ os meus servos עבד^H5650 cantarão^H7442 רָנַן^H7442^H8799 por terem o coração לב^H3820 alegre^H2898 טוּב^H2898, mas vós gritareis^H6817 צָעַק^H6817^H8799 pela tristeza^H3511 כְּאֵב^H3511 do vosso coração לב^H3820 e uivareis^H3213 יָלַל^H3213^H8686 pela angústia^H7667 שֶׁבֶר^H7667 de espírito רוחַ^H7307.

¹⁵ Deixareis^H3240 יָנחַ^H3240^H8689 o vosso nome שם^H8034 aos meus eleitos בחיר^H972 por maldição^H7621 שְׁבוּעָה^H7621, YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136 vos matará מוּת^H4191^H8689 e a seus servos עבד^H5650 chamará קרא^H7121^H8799 por outro^H312 אַחֵר^H312 nome שם^H8034,

¹⁶ de sorte que aquele que se abençoar ברךְ^H1288^H8693 na terra ארץ^H776, pelo Elohim אלהים^H430 da verdade^H543 אָמֵן^H543 é que se abençoará ברךְ^H1288^H8691; e aquele que jurar^H7650 שָׁבַע^H7650^H8737 na terra ארץ^H776, pelo Elohim אלהים^H430 da verdade^H543 אָמֵן^H543 é que jurará^H7650 שָׁבַע^H7650^H8735; porque já estão esquecidas שכח^H7911^H8738 as angústias^H6869 צָרָה^H6869 passadas ראשון^H7223 e estão escondidas^H5641 סָתַר^H5641^H8738 dos meus olhos עין^H5869.

¹⁷ Pois eis que eu crio ברא^H1254^H8802 novos^H2319 חָדָשׁ^H2319 céus שמים^H8064 e nova^H2319 חָדָשׁ^H2319 terra ארץ^H776; e não haverá lembrança^H2142 זָכַר^H2142^H8735 das coisas passadas ראשון^H7223, jamais haverá^H5927 עָלָה^H5927^H8799 memória לב^H3820 delas.

¹⁸ Mas vós folgareis^H7797 שׂוּשׂ^H7797^H8798 e exultareis^H1523 גִּיל^H1523^H8798 perpetuamente עד^H5703 no que eu crio ברא^H1254^H8802; porque eis que crio ברא^H1254^H8802 para Jerusalém ירושלם^H3389 alegria^H1525 גִּילָה^H1525 e para o seu povo עם^H5971, regozijo^H4885 מָשׂוֹשׂ^H4885.

¹⁹ E exultarei^H1523 גִּיל^H1523^H8804 por causa de Jerusalém ירושלם^H3389 e me alegrarei^H7797 שׂוּשׂ^H7797^H8804 no meu povo עם^H5971, e nunca mais se ouvirá שמע^H8085^H8735 nela nem voz קוL^H6963 de choro^H1065 בְּכִי^H1065 nem de clamor^H2201 זַעַק^H2201.

²⁰ Não haverá mais nela criança^H5764 עוּל^H5764 para viver poucos dias יום^H3117, nem velho^H2205 זָקֵן^H2205 que não cumpra מלא^H4390^H8762 os seus; porque morrer מוּת^H4191^H8799 aos cem^H3967 מֵאָה^H3967 anos שנה^H8141 בן^H1121 é morrer ainda jovem^H5288 נַעַר^H5288, e quem pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8802 só aos cem^H3967 מֵאָה^H3967 anos שנה^H8141 בן^H1121 será amaldiçoado קלל^H7043^H8792.

²¹ Eles edificarão בנה^H1129^H8804 casas בית^H1004 e nelas habitarão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804; plantarão^H5193 נָטַע^H5193^H8804 vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754 e comerão^H398 אָכַל^H398^H8804 o seu fruto פרי^H6529.

²² Não edificarão בנה^H1129^H8799 para que outros^H312 אַחֵר^H312 habitem^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799; não plantarão^H5193 נָטַע^H5193^H8799 para que outros^H312 אַחֵר^H312 comam^H398 אָכַל^H398^H8799; porque a longevidade יום^H3117 do meu povo עם^H5971 será como a da árvore עֵץ^H6086, e os meus eleitos בחיר^H972 desfrutarão^H1086 בָּלָה^H1086^H8762 de todo as obras מעשה^H4639 das suas próprias mãos יָד^H3027.

²³ Não trabalharão^H3021 יָגַע^H3021^H8799 debalde^H7385 רִיק^H7385, nem terão filhos ילד^H3205^H8799 para a calamidade^H928 בֶּהָלָה^H928, porque são a posteridade זרע^H2233 bendita ברךְ^H1288^H8803 de YAHUAH יהוה^H3068, e os seus filhos^H6631 צֶאֱצָא^H6631 estarão com eles.

²⁴ E será que, antes que clamem קרא^H7121^H8799, eu responderei עָנָה^H6030^H8799; estando eles ainda falando דבר^H1696^H8764, eu os ouvirei שמע^H8085^H8799.

²⁵ O lobo^H2061 זְאֵב^H2061 e o cordeiro^H2924 טָלֶה^H2924 pastarão^H7462 רָעָה^H7462^H8799 juntos אחד^H259, e o leão^H738 אֲרִי^H738 comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 palha^H8401 תֶּבֶן^H8401 como o boi^H1241 בָּקָר^H1241; pó^H6083 עָפָר^H6083 será a comida לחם^H3899 da serpente נחש^H5175. Não se fará mal רעע^H7489^H8686 nem dano^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686 algum em todo o meu santo קדשׁ^H6944 monte הר^H2022, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.