pt_yah - Isa 66 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 66

Isaiah 66

Config

Strongs Explanations

¹ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: O céu שמים^H8064 é o meu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678, e a terra ארץ^H776, o estrado dos meus pés^H7272 רֶגֶל^H7272^H1916 הֲדֹם^H1916; que casa בית^H1004 me edificareis בנה^H1129^H8799 vós? E qual é o lugar מקום^H4725 do meu repouso^H4496 מְנוּחָה^H4496?

² Porque a minha mão יָד^H3027 fez עשה^H6213^H8804 todas estas coisas, e todas vieram a existir, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, mas o homem para quem olharei^H5027 נָבַט^H5027^H8686 é este: o aflito עני^H6041 e abatido^H5223 נָכֶה^H5223 de espírito רוחַ^H7307 e que treme^H2730 חָרֵד^H2730 da minha palavra דבר^H1697.

³ O que imola^H7819 שָׁחַט^H7819^H8802 um boi^H7794 שׁוֹר^H7794 é como o que comete homicídio^H5221 נָכָה^H5221^H8688 איש^H376; o que sacrifica זבח^H2076^H8802 um cordeiro^H7716 שֶׂה^H7716, como o que quebra o pescoço^H6202 עָרַף^H6202^H8802 a um cão^H3611 כֶּלֶב^H3611; o que oferece^H5927 עָלָה^H5927^H8688 uma oblação^H4503 מִנחָה^H4503, como o que oferece sangue דם^H1818 de porco^H2386 חֲזִיר^H2386; o que queima^H2142 זָכַר^H2142^H8688 incenso^H3828 לְבוֹנָה^H3828, como o que bendiz ברךְ^H1288^H8764 a um ídolo^H205 אָוֶן^H205. Como estes escolheram בחר^H977^H8804 os seus próprios caminhos דרךְ^H1870, e a sua alma נפשׁ^H5315 se deleita^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804 nas suas abominações^H8251 שִׁקּוּץ^H8251,

⁴ assim eu lhes escolherei בחר^H977^H8799 o infortúnio^H8586 תַּעֲלוּל^H8586 e farei vir בוא^H935^H8686 sobre eles o que eles temem^H4035 מְגוּרָה^H4035; porque clamei קרא^H7121^H8804, e ninguém respondeu עָנָה^H6030^H8802, falei דבר^H1696^H8765, e não escutaram שמע^H8085^H8804; mas fizeram עשה^H6213^H8799 o que era mau רע^H7451 perante mim עין^H5869 e escolheram בחר^H977^H8804 aquilo em que eu não tinha prazer^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804.

⁵ Ouvi שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, vós, os que a דבר^H1697 temeis^H2730 חָרֵד^H2730: Vossos irmãos אח^H251, que vos aborrecem^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802 e que para longe vos lançam^H5077 נָדָה^H5077^H8764 por causa do vosso amor ao meu nome שם^H8034 e que dizem אמר^H559^H8804: Mostre כבד^H3513 YAHUAH יהוה^H3068 a sua glória כבד^H3513^H8799, para que vejamos רָאָה^H7200^H8737 a vossa alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057, esses serão confundidos^H954 בּוּשׁ^H954^H8799.

⁶ Voz קוL^H6963 de grande tumulto^H7588 שָׁאוֹן^H7588 virá da cidade^H5892 עִיר^H5892, voz קוL^H6963 do templo^H1964 הֵיכָל^H1964, voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, que dá^H7999 שָׁלַם^H7999^H8764 o pago^H1576 גְּמוּל^H1576 aos seus inimigos אוב^H341^H8802.

⁷ Antes que estivesse de parto^H2342 חוּל^H2342^H8799, deu à luz ילד^H3205^H8804; antes que lhe viessem בוא^H935^H8799 as dores^H2256 חֶבֶל^H2256, nasceu-lhe מלט^H4422^H8689 um menino זכר^H2145.

⁸ Quem jamais ouviu שמע^H8085^H8804 tal coisa? Quem viu רָאָה^H7200^H8804 coisa semelhante? Pode, acaso, nascer^H2342 חוּל^H2342^H8714 uma terra ארץ^H776 num אחד^H259 só dia יום^H3117? Ou nasce ילד^H3205^H8735 uma nação גוי^H1471 de uma só vez פעם^H6471? Pois Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, antes^H1571 גַּם^H1571 que lhe viessem as dores^H2342 חוּל^H2342^H8804, deu à luz ילד^H3205^H8804 seus filhos בן^H1121.

⁹ Acaso, farei eu abrir a madre^H7665 שָׁבַר^H7665^H8686 e não farei nascer ילד^H3205^H8686? —diz אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068; acaso, eu אני^H589 que faço nascer ילד^H3205^H8688 fecharei^H6113 עָצַר^H6113^H8804 a madre? —diz אמר^H559^H8804 o teu Elohim אלהים^H430.

¹⁰ Regozijai-vos^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8798 juntamente com Jerusalém ירושלם^H3389 e alegrai-vos^H1523 גִּיל^H1523^H8798 por ela, vós todos os que a amais אהב^H157^H8802; exultai^H7797 שׂוּשׂ^H7797^H8798^H4885 מָשׂוֹשׂ^H4885 com ela, todos os que por ela pranteastes^H56 אָבַל^H56^H8693,

¹¹ para que mameis^H3243 יָנַק^H3243^H8799 e vos farteis^H7646 שָׂבַע^H7646^H8804 dos peitos^H7699 שַׁד^H7699 das suas consolações^H8575 תַּנחוּם^H8575; para que sugueis^H4711 מָצַץ^H4711^H8799 e vos deleiteis^H6026 עָנַג^H6026^H8694 com a abundância^H2123 זִיז^H2123 da sua glória כבוד^H3519.

¹² Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Eis que estenderei^H5186 נָטָה^H5186^H8802 sobre ela a paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 como um rio^H5104 נָהָר^H5104, e a glória כבוד^H3519 das nações גוי^H1471, como uma torrente^H5158 נַחַל^H5158 que transborda^H7857 שָׁטַף^H7857^H8802; então, mamareis^H3243 יָנַק^H3243^H8804, nos braços^H6654 צַד^H6654 vos trarão נשא^H5375^H8735 e sobre os joelhos^H1290 בֶּרֶךְ^H1290 vos acalentarão^H8173 שָׁעַע^H8173^H8746.

¹³ Como alguém איש^H376 a quem sua mãe^H517 אֵם^H517 consola נחם^H5162^H8762, assim eu vos consolarei נחם^H5162^H8762; e em Jerusalém ירושלם^H3389 vós sereis consolados נחם^H5162^H8792.

¹⁴ Vós o vereis רָאָה^H7200^H8804, e o vosso coração לב^H3820 se regozijará^H7797 שׂוּשׂ^H7797^H8804, e os vossos ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 revigorarão^H6524 פָּרחַ^H6524^H8799 como a erva דשא^H1877 tenra; então, o poder יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068 será notório ידע^H3045^H8738 aos seus servos עבד^H5650, e ele se indignará^H2194 זָעַם^H2194^H8804 contra os seus inimigos אוב^H341^H8802.

¹⁵ Porque eis que YAHUAH יהוה^H3068 virá בוא^H935^H8799 em fogo אש^H784, e os seus carros^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818, como um torvelinho^H5492 סוּפָה^H5492, para tornar שוב^H7725^H8687 a sua ira^H639 אַף^H639 em furor^H2534 חֵמָה^H2534 e a sua repreensão^H1606 גְּעָרָה^H1606, em chamas^H3851 לַהַב^H3851 de fogo אש^H784,

¹⁶ porque com fogo אש^H784 e com a sua espada^H2719 חֶרֶב^H2719 entrará^H8199 שפט^H8199 YAHUAH יהוה^H3068 em juízo^H8199 שפט^H8199^H8737 com toda a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320; e serão muitos^H7231 רָבַב^H7231^H8804 os mortos^H2491 חָלָל^H2491 da parte de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁷ Os que se santificam קדש^H6942^H8693 e se purificam^H2891 טָהֵר^H2891^H8693 para entrarem nos jardins^H1593 גַּנָּה^H1593 após אחר^H310 a deusa אחד^H259 que está no meio^H8432 תָּוֶךְ^H8432, que comem^H398 אָכַל^H398^H8802 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 de porco^H2386 חֲזִיר^H2386, coisas abomináveis^H8263 שֶׁקֶץ^H8263 e rato^H5909 עַכְבָּר^H5909 serão consumidos^H5486 סוּף^H5486^H8799, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁸ Porque conheço as suas obras מעשה^H4639 e os seus pensamentos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284 e venho בוא^H935^H8802 para ajuntar קבץ^H6908^H8763 todas as nações גוי^H1471 e línguas^H3956 לָשׁוֹן^H3956; elas virão בוא^H935^H8804 e contemplarão רָאָה^H7200^H8804 a minha glória כבוד^H3519.

¹⁹ Porei שום^H7760^H8804 entre elas um sinal אות^H226 e alguns dos que foram salvos^H6412 פָּלִיט^H6412 enviarei שלח^H7971^H8765 às nações גוי^H1471, a Társis^H8659 תַּרשִׁישׁ^H8659, Pul^H6322 פּוּל^H6322 e Lude^H3865 לוּד^H3865, que atiram^H4900 מָשַׁךְ^H4900^H8802 com o arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198, a Tubal^H8422 תּוּבַל^H8422 e Javã^H3120 יָוָן^H3120, até às terras do mar^H339 אִי^H339 mais remotas^H7350 רָחוֹק^H7350, que jamais ouviram שמע^H8085^H8804 falar de mim^H8088 שֵׁמַע^H8088, nem viram רָאָה^H7200^H8804 a minha glória כבוד^H3519; eles anunciarão נגד^H5046^H8689 entre as nações גוי^H1471 a minha glória כבוד^H3519.

²⁰ Trarão בוא^H935^H8689 todos os vossos irmãos אח^H251, dentre todas as nações גוי^H1471, por oferta^H4503 מִנחָה^H4503 a YAHUAH יהוה^H3068, sobre cavalos סוס^H5483, em liteiras^H6632 צָב^H6632 e sobre mulas^H6505 פֶּרֶד^H6505 e dromedários^H3753 כַּרְכָּרָה^H3753, ao meu santo קדשׁ^H6944 monte הר^H2022, a Jerusalém ירושלם^H3389, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, como quando os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 trazem בוא^H935^H8686 as suas ofertas^H4503 מִנחָה^H4503 de manjares, em vasos^H3627 כְּלִי^H3627 puros^H2889 טָהוֹר^H2889 à Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

²¹ Também deles tomarei לקח^H3947^H8799 a alguns para sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e para levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.

²² Porque, como os novos^H2319 חָדָשׁ^H2319 céus שמים^H8064 e a nova^H2319 חָדָשׁ^H2319 terra ארץ^H776, que hei de fazer עשה^H6213^H8802, estarão עמד^H5975^H8802 diante פנים^H6440 de mim, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, assim há de estar עמד^H5975^H8799 a vossa posteridade זרע^H2233 e o vosso nome שם^H8034.

²³ E será que, de^H1767 דַּי^H1767 uma Festa da Lua Nova^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 à outra^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 e de^H1767 דַּי^H1767 um shabath שבת^H7676 a outro^H7676 שַׁבָּת^H7676, virá בוא^H935^H8799 toda a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 a adorar שחה^H7812^H8692 perante פנים^H6440 mim, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.

²⁴ Eles sairão יצא^H3318^H8804 e verão רָאָה^H7200^H8804 os cadáveres^H6297 פֶּגֶר^H6297 dos homens אנוש^H582 que prevaricaram^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8802 contra mim; porque o seu verme^H8438 תּוֹלָע^H8438 nunca morrerá מוּת^H4191^H8799, nem o seu fogo אש^H784 se apagará^H3518 כָּבָה^H3518^H8799; e eles serão um horror^H1860 דְּרָאוֹן^H1860 para toda a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320.