Ozzuu Bible
Compare Isa 66:6Ozzuu Bible - comparison
Isa 66:6
Found 31 translations
Config
6
Ouvi, o estrondo que vem da Cidade, o alarido que procede do Templo! É Yahweh castigando os seus inimigos como eles merecem!
6
Uma voz de uma ruidosa insurreição desde a cidade; uma voz desde o templo; uma voz do Senhor que executa retribuição aos seus inimigos.
6
Que movimento, que rumor é este na cidade? Que ruído tremendo é este que se ouve no templo? É justamente a voz do SENHOR dando a paga aos seus inimigos.
6
Uma voz de grande rumor virá da cidade, uma voz do templo, a voz do SENHOR, que dá o pago aos Seus inimigos.
6
That uproar in the city, that sound from the temple, is the sound of ADONAI repaying his foes what they deserve.
6
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
6
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
6
Escutai esse tumulto que se levanta da cidade, esse barulho que vem do templo. Escutai, é o Senhor que trata seus inimigos como o merecem.
6
Uma voz, um alarido que vem da cidade, uma voz que vem do templo: é a voz de Iahweh pagando o seu salário aos seus inimigos!
6
The voice of the people from the city, the voice from the temple, the voice of the Lord yielding a reward to his enemies. (Those cries of the people from the city, those cries from the Temple, be the sound of the Lord yielding a reward, or requiting, unto his enemies.)
6
The voice of the people from the city, the voice from the temple, the voice of the Lord yielding a reward to his enemies.
6
Que barulho é esse? Que confusão é essa na cidade, essa agitação no templo? É a voz do Senhor: Ele está Se vingando de seus inimigos.
6
Um som de tumulto vem da cidade, do Templo vem a voz do Eterno, que exerce Sua vingança sobre seus inimigos.
6
Uma voz de grande tumulto vem da cidade, uma voz do templo; é a voz do SENHOR, que dá a recompensa aos seus inimigos.
6
uma voz de grande tumulto vem da cidade, uma voz do templo, ei-la, a voz do Senhor, que dá a recompensa aos seus inimigos.
6
Uma voz de grande rumor virá da cidade, uma voz do templo, a voz do Senhor, que dá o pago aos seus inimigos.
6
Uma voz de grande rumor virá da cidade, uma voz do templo, a voz do SENHOR, que dá o pago aos seus inimigos.
6
uma voz de grande tumulto vem da cidade, uma voz do templo, ei-la, a voz do Senhor, que dá a recompensa aos seus inimigos.
6
Um barulho vem da cidade, um rumor vem do templo: é a voz de Javé que dá o pagamento aos seus inimigos.
6
Ouviu-se um grito na cidade, uma voz do templo, a voz do Senhor, dando o pago aos seus adversários.
6
Ouçam o barulho que vem da cidade, este ruído que vem do templo! É a voz do SENHOR que dá a paga aos seus inimigos conforme aquilo que eles merecem.
6
Ouçam o barulho que vem da cidade, este ruído que vem do templo! É a voz do SENHOR que dá a paga aos seus inimigos conforme aquilo que eles merecem.
6
Uma voz de grande rumor virá da cidade, uma voz do templo, a voz do SENHOR, que dá o pago aos seus inimigos.
6
Uma voz de grande rumor virá da cidade, uma voz do templo, a voz do SENHOR, que dá o pago aos seus inimigos.
6
Ouve! Balbúrdia na cidade! Ouve! É do Templo! Ouve! O SENHOR fazendo justiça! É a paga para os inimigos!
6
Escutai este barulho que vem da cidade, este ruído que vem do templo: é a voz do SENHOR que retribui aos seus inimigos como eles merecem.
6
A voice of noise from the city, a voice from the Temple, a voice of Yahuah that renders recompence to his enemies.