Ozzuu Bible
Compare Isa 65:9Ozzuu Bible - comparison
Isa 65:9
Found 31 translations
Config
9
Eis que farei surgir descendentes de Jacó, e de Judá, que hão de ser os grandes herdeiros das minhas montanhas e colinas. Os meus eleitos os possuirão por herança, os meus servos habitarão ali.
9
E, eu produzirei uma descendência proveniente de Jacó e proveniente de Judá, um herdeiro dos meus montes. E meu eleito a herdará, e meus servos habitarão lá.
9
Conservarei um resto do povo de Jacob, para que possua o meu monte santo; dá-lo-ei àqueles que escolhi e ali os meus servos habitarão.
9
E Eu farei sair de Jacó uma semente, e de Judá um herdeiro que possua os Meus montes; e os Meus eleitos herdarão a terra e os Meus servos habitarão ali.
9
I will bring forth descendants from Ya‘akov, heirs of my mountains from Y’hudah; my chosen ones will possess them, and my servants will live there.
9
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
9
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
9
tirarei de Jacó uma raça, e de Judá um herdeiro de minhas montanhas; meus eleitos as possuirão, e meus servos aí viverão.
9
Farei surgir de Jacó uma raça, e de Judá, herdeiros dos meus montes. Os meus eleitos os possuirão, os meus servos habitarão ali.
9
And I shall lead out of Jacob (a) seed, and (out) of Judah a man having in possession mine holy hills; and my chosen men shall inherit it, and my servants shall dwell there. (And I shall bring out of Jacob children, or descendants, and out of Judah those who shall possess my holy hills; and my chosen shall inherit it, and my servants shall live there.)
9
And I shall lead out of Jacob a seed, and of Judah a man having in possession mine holy hills [or holy mountains]; and my chosen men shall inherit it, and my servants shall dwell there.
9
Eu vou separar um resto do meu povo para possuir a terra de Israel. As pessoas que Eu escolhi, viverão ali e serão meus servos.
9
E farei florescer uma semente de Jacob e um herdeiro para Minhas montanhas do tronco de Judá; e Meus eleitos a herdarão, e nela habitarão meus servos.
9
ⓟ Produzirei descendência a Jacó e darei um herdeiro dos meus montes a Judá; os meus escolhidos herdarão a terra, e os meus servos habitarão nela.
9
E produzirei descendência a Jacó, e a Judá um herdeiro dos meus montes; e os meus escolhidos herdarão a terra e os meus servos nela habitarão.
9
E produzirei descendência a Jacó, e a Judá um herdeiro que possua os meus montes; e os meus eleitos herdarão a terra e os meus servos habitarão ali.
9
E produzirei descendência a Jacó, e a Judá um herdeiro que possua os meus montes; e os meus eleitos herdarão a terra e os meus servos habitarão ali.
9
E produzirei descendência a Jacó, e a Judá um herdeiro dos meus montes; e os meus escolhidos herdarão a terra e os meus servos nela habitarão.
9
De Jacó farei brotar uma descendência, de Judá sairá o herdeiro das minhas montanhas. Meus escolhidos serão seus donos, e aí meus servos irão morar.
9
Conduzirei a semente que veio de Jacó e de Judá, e eles herdarão o meu santo monte; os meus eleitos e os meus servos herdarão a terra e nela habitarão.
9
Darei descendentes a Jacob, e de Judá sairá o possuidor das minhas montanhas; aqueles que eu escolhi serão os seus proprietários; os meus fiéis habitarão lá.
9
Darei descendentes a Jacob, e de Judá sairá o possuidor das minhas montanhas; aqueles que eu escolhi serão os seus proprietários; os meus fiéis habitarão lá.
9
E produzirei descendência a Jacó e a Judá, um herdeiro que possua os meus montes; ⓘ e os meus eleitos herdarão a terra, e os meus servos habitarão ali. [3]
9
E produzirei descendência a Jacó, e a Judá um herdeiro que possua os meus montes; e os meus eleitos herdarão a terra e os meus servos habitarão ali.
9
De Jacó farei brotar uma descendência, os de Judá serão os donos de minhas montanhas, são meus escolhidos, herdarão o país, são meus servos, ali hão de morar.
9
darei descendentes a Jacob, e de Judá sairá o herdeiro das minhas montanhas. Os meus eleitos hão-de possuí-las e os meus servos habitarão nelas.
9
And I will bring forth a seed out of Ya`aqov, and out of Yahudah an inheritor of my mountains: and my elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.