pt_yah - Eze 39 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 39

Ezekiel 39

Config

Strongs Explanations

¹ Tu, pois, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 ainda contra Gogue^H1463 גּוֹג^H1463 e dize אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que eu sou contra ti, ó Gogue^H1463 גּוֹג^H1463, príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 de Rôs ראש^H7218, de Meseque^H4902 מֶשֶׁךְ^H4902 e Tubal^H8422 תּוּבַל^H8422.

² Far-te-ei que te volvas שוב^H7725^H8790 e te conduzirei^H8338 שָׁשָׁא^H8338^H8765, far-te-ei subir^H5927 עָלָה^H5927^H8689 dos lados^H3411 יְרֵכָה^H3411 do Norte צפון^H6828 e te trarei בוא^H935^H8689 aos montes הר^H2022 de Israel ישראל^H3478.

³ Tirarei^H5221 נָכָה^H5221^H8689 o teu arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198 da tua mão יָד^H3027 esquerda^H8040 שְׂמֹאול^H8040 e farei cair נפל^H5307^H8686 as tuas flechas^H2671 חֵץ^H2671 da tua mão יָד^H3027 direita ימין^H3225.

⁴ Nos montes הר^H2022 de Israel ישראל^H3478, cairás נפל^H5307^H8799, tu, e todas as tuas tropas^H102 אַגָּף^H102, e os povos עם^H5971 que estão contigo; a toda espécie כנף^H3671 de aves^H6833 צִפּוֹר^H6833 de rapina^H5861 עַיִט^H5861 e aos animais חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 eu te darei נתן^H5414^H8804, para que te devorem אכלה^H402.

⁵ Cairás נפל^H5307^H8799 em campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 aberto^H6440 פָּנִים^H6440, porque eu falei דבר^H1696^H8765, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

⁶ Meterei שלח^H7971^H8765 fogo אש^H784 em Magogue^H4031 מָגוֹג^H4031 e nos que habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 seguros^H983 בֶּטחַ^H983 nas terras do mar^H339 אִי^H339; e saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

⁷ Farei conhecido ידע^H3045^H8686 o meu santo קדשׁ^H6944 nome שם^H8034 no meio תוך^H8432 do meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478 e nunca mais deixarei profanar חלל^H2490^H8686 o meu santo קדשׁ^H6944 nome שם^H8034; e as nações גוי^H1471 saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, o Santo קדוש^H6918 em Israel ישראל^H3478.

⁸ Eis que vem בוא^H935^H8804 e se cumprirá היה^H1961^H8738, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136; este é o dia יום^H3117 de que tenho falado דבר^H1696^H8765.

⁹ Os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 das cidades^H5892 עִיר^H5892 de Israel ישראל^H3478 sairão יצא^H3318^H8804 e queimarão בער^H1197^H8765 אש^H784, de todo^H5400 נָשַׂק^H5400^H8689, as armas^H5402 נֶשֶׁק^H5402, os escudos^H4043 מָגֵן^H4043, os paveses^H6793 צִנָּה^H6793, os arcos^H7198 קֶשֶׁת^H7198, as flechas^H2671 חֵץ^H2671, os bastões de mão יָד^H3027^H4731 מַקֵּל^H4731 e as lanças^H7420 רֹמחַ^H7420; farão בער^H1197^H8765 fogo אש^H784 com tudo isto por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 anos שנה^H8141.

¹⁰ Não trarão נשא^H5375^H8799 lenha^H6086 עֵץ^H6086 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, nem a cortarão^H2404 חָטַב^H2404^H8799 dos bosques^H3293 יַעַר^H3293, mas com as armas^H5402 נֶשֶׁק^H5402 acenderão בער^H1197^H8762 fogo אש^H784; saquearão^H7997 שָׁלַל^H7997^H8804 aos que os saquearam^H7997 שָׁלַל^H7997^H8802 e despojarão^H962 בָּזַז^H962^H8804 aos que os despojaram^H962 בָּזַז^H962^H8802, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

¹¹ Naquele dia יום^H3117, darei נתן^H5414^H8799 ali a Gogue^H1463 גּוֹג^H1463 um lugar מקום^H4725 de sepultura^H6913 קֶבֶר^H6913 em Israel ישראל^H3478, o vale^H1516 גַּיא^H1516 dos Viajantes עבר^H5674^H8802, ao oriente^H6926 קִדמָה^H6926 do mar ים^H3220; espantar-se-ão^H2629 חָסַם^H2629^H8802 os que por ele passarem עבר^H5674^H8802. Nele, sepultarão^H6912 קָבַר^H6912^H8804 a Gogue^H1463 גּוֹג^H1463 e a todas as suas forças המון^H1995 e lhe chamarão קרא^H7121^H8804 o vale^H1516 גַּיא^H1516 das Forças de Gogue^H1996 הֲמוֹן גּוֹג^H1996.

¹² Durante sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 meses^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, estará a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 a sepultá-los^H6912 קָבַר^H6912^H8804, para limpar^H2891 טָהֵר^H2891^H8763 a terra ארץ^H776.

¹³ Sim, todo o povo עם^H5971 da terra ארץ^H776 os sepultará^H6912 קָבַר^H6912^H8804; ser-lhes-á memorável שם^H8034 o dia יום^H3117 em que eu for glorificado כבד^H3513^H8736, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

¹⁴ Serão separados בדל^H914^H8686 homens אנוש^H582 que, sem cessar תמיד^H8548, percorrerão עבר^H5674^H8802 a terra ארץ^H776 para sepultar^H6912 קָבַר^H6912^H8764 os que entre os transeuntes עבר^H5674^H8802 tenham ficado^H3498 יָתַר^H3498^H8737 nela, para a limpar^H2891 טָהֵר^H2891^H8763; depois^H7097 קָצֶה^H7097 de sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 meses^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, iniciarão a busca^H2713 חָקַר^H2713^H8799.

¹⁵ Ao percorrerem עבר^H5674^H8804 eles עבר^H5674^H8802 a terra ארץ^H776, a qual atravessarão, em vendo רָאָה^H7200^H8804 algum deles o osso^H6106 עֶצֶם^H6106 de algum homem אדם^H120, porá בנה^H1129^H8804 ao lado^H681 אֵצֶל^H681 um sinal^H6725 צִיוּן^H6725, até que os enterradores^H6912 קָבַר^H6912^H8764 o sepultem^H6912 קָבַר^H6912^H8804 no vale^H1516 גַּיא^H1516 das Forças de Gogue^H1996 הֲמוֹן גּוֹג^H1996.

¹⁶ Também o nome שם^H8034 da cidade^H5892 עִיר^H5892 será o das Forças^H1997 הֲמוֹנָה^H1997. Assim, limparão^H2891 טָהֵר^H2891^H8765 a terra ארץ^H776.

¹⁷ Tu, pois, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Dize אמר^H559^H8798 às aves^H6833 צִפּוֹר^H6833 de toda espécie כנף^H3671 e a todos os animais חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704: Ajuntai-vos קבץ^H6908^H8734 e vinde בוא^H935^H8798, ajuntai-vos^H622 אָסַף^H622^H8734 de toda parte^H5439 סָבִיב^H5439 para o meu sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077, que eu oferecerei זבח^H2076^H8802 por vós, sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 grande גדול^H1419 nos montes הר^H2022 de Israel ישראל^H3478; e comereis^H398 אָכַל^H398^H8804 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 e bebereis^H8354 שָׁתָה^H8354^H8804 sangue דם^H1818.

¹⁸ Comereis^H398 אָכַל^H398^H8799 a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 dos poderosos גבור^H1368 e bebereis^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 o sangue דם^H1818 dos príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387 da terra ארץ^H776, dos carneiros^H352 אַיִל^H352, dos cordeiros^H3733 כַּר^H3733, dos bodes^H6260 עַתּוּד^H6260 e dos novilhos^H6499 פַּר^H6499, todos engordados^H4806 מְרִיא^H4806 em Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316.

¹⁹ Do meu sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077, que oferecerei זבח^H2076^H8804 por vós, comereis^H398 אָכַל^H398^H8804 a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 até vos fartardes^H7654 שָׂבעָה^H7654 e bebereis^H8354 שָׁתָה^H8354^H8804 o sangue דם^H1818 até vos embriagardes^H7943 שִׁכָּרוֹן^H7943.

²⁰ À minha mesa שלחן^H7979, vós vos fartareis^H7646 שָׂבַע^H7646^H8804 de cavalos סוס^H5483 e de cavaleiros^H7393 רֶכֶב^H7393, de valentes גבור^H1368 e de todos os homens איש^H376 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

²¹ Manifestarei נתן^H5414^H8804 a minha glória כבוד^H3519 entre as nações גוי^H1471, e todas as nações גוי^H1471 verão רָאָה^H7200^H8804 o meu juízo משפט^H4941, que eu tiver executado עשה^H6213^H8804, e a minha mão יָד^H3027, que sobre elas tiver descarregado שום^H7760^H8804.

²² Desse dia יום^H3117 em diante^H1973 הָלְאָה^H1973, os da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430.

²³ Saberão ידע^H3045^H8804 as nações גוי^H1471 que os da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, por causa da sua iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771, foram levados para o exílio גלה^H1540^H8804, porque agiram perfidamente^H4603 מָעַל^H4603^H8804 contra mim, e eu escondi^H5641 סָתַר^H5641^H8686 deles o rosto^H6440 פָּנִים^H6440, e os entreguei נתן^H5414^H8799 nas mãos יָד^H3027 de seus adversários צר^H6862, e todos eles caíram נפל^H5307^H8799 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

²⁴ Segundo a sua imundícia^H2932 טֻמאָה^H2932 e as suas transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588, assim me houve עשה^H6213^H8804 com eles e escondi^H5641 סָתַר^H5641^H8686 deles o rosto^H6440 פָּנִים^H6440.

²⁵ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Agora, tornarei a mudar שוב^H7725^H8686 a sorte^H7622 שְׁבוּת^H7622^H8675^H7622 שְׁבוּת^H7622 de Jacó יעקב^H3290 e me compadecerei^H7355 רָחַם^H7355^H8765 de toda a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478; terei zelo^H7065 קָנָא^H7065^H8765 pelo meu santo קדשׁ^H6944 nome שם^H8034.

²⁶ Esquecerão נשא^H5375^H8804 a sua vergonha^H3639 כְּלִמָּה^H3639 e toda a perfídia^H4604 מַעַל^H4604 com que se rebelaram^H4603 מָעַל^H4603^H8804 contra mim, quando eles habitarem^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800 seguros^H983 בֶּטחַ^H983 na sua terra אדמה^H127, sem haver quem os espante^H2729 חָרַד^H2729^H8688,

²⁷ quando eu tornar a trazê-los שוב^H7725^H8788 de entre os povos עם^H5971, e os houver ajuntado קבץ^H6908^H8765 das terras ארץ^H776 de seus inimigos אוב^H341^H8802, e tiver vindicado neles a minha santidade קדש^H6942^H8738 perante עין^H5869 muitas רב^H7227 nações גוי^H1471.

²⁸ Saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, quando virem que eu os fiz ir para o cativeiro גלה^H1540^H8687 entre as nações גוי^H1471, e os tornei a ajuntar^H3664 כָּנַס^H3664^H8765 para voltarem à sua terra אדמה^H127, e que lá não deixarei^H3498 יָתַר^H3498^H8686 a nenhum deles.

²⁹ Já não esconderei^H5641 סָתַר^H5641^H8686 deles o rosto^H6440 פָּנִים^H6440, pois derramarei שפךְ^H8210^H8804 o meu Espírito רוחַ^H7307 sobre a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.