Ozzuu Bible
Compare Eze 39:29Ozzuu Bible - comparison
Eze 39:29
Found 31 translations
Config
29
Não mais esconderei deles o meu rosto, pois derramarei o meu Espírito sobre toda a Casa de Israel! Palavra de Yahweh, o Soberano e Eterno SENHOR.”
29
Nem esconderei mais a minha face deles, porque eu derramei o meu espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor Deus.
29
Nunca mais esconderei deles o meu rosto, antes derramarei sobre eles o meu Espírito, diz o SENHOR Deus.”
29
Nem lhes esconderei mais a Minha face, pois derramarei o Meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor DEUS. "
29
and I will no longer hide my face from them, for I have poured out my Spirit on the house of Isra’el,’ says Adonai ELOHIM .”
29
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
29
neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD,
29
Não esconderei mais deles a minha face, porque espargirei meu Espírito sobre toda a casa de Israel - oráculo do Senhor Javé.
29
Não tornarei a esconder deles a minha face, porque derramarei o meu espírito sobre a casa de Israel, oráculo do Senhor Iahweh.
29
And I shall no more hide my face from them, for I have shed out my spirit on all the house of Israel, saith the Lord God. (And no more shall I hide my face from them, for I have poured out my spirit upon all the house of Israel, saith the Lord God.)
29
And I shall no more hide my face from them, for I have shed out my spirit on all the house of Israel, saith the Lord God.
29
Nunca mais voltarei as costas ao meu povo; pelo contrário, derramarei o meu Espírito sobre os israelitas, promete o Senhor Deus.
29
nem voltarei a ocultar-lhes o Meu rosto, porquanto estenderei Meu espírito sobre a Casa de Israel – diz o Eterno Deus.
29
ⓖ nem deles esconderei mais o rosto, pois derramei o meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o SENHOR Deus.
29
nem lhes esconderei mais o meu rosto; pois derramei o meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor Deus.
29
Nem lhes esconderei mais a minha face, pois derramarei o meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor Deus.
29
Nem lhes esconderei mais a minha face, pois derramarei o meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor DEUS.
29
nem lhes esconderei mais o meu rosto; pois derramei o meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor Deus.
29
Nunca mais esconderei deles o meu rosto, porque vou derramar o meu espírito sobre a casa de Israel - oráculo do Senhor Javé".
29
E Eu não mais irei esconder deles o meu rosto, porquanto derramei o meu furor sobre a casa de Israel, diz o Senhor Deus."
29
Derramarei o meu espírito sobre os habitantes de Israel e nunca mais desviarei deles o meu olhar. Palavra do SENHOR!»
29
Derramarei o meu espírito sobre os habitantes de Israel e nunca mais desviarei deles o meu olhar. Palavra do SENHOR!»
29
Nem ⓕ esconderei mais a minha face deles, quando eu houver derramado o meu Espírito ⓖ sobre a casa de Israel, diz o Senhor JEOVÁ.
29
Nem lhes esconderei mais a minha face, pois derramarei o meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor DEUS.
29
Nunca mais ocultarei deles a minha face, porque derramarei sobre a casa de Israel o meu espírito — oráculo do Senhor DEUS”.
29
E Eu jamais voltarei a esconder-lhes a minha face, porque derramarei o meu espírito sobre a casa de Israel» - oráculo do Senhor DEUS.
29
Neither will I hide my face anymore from them: for I have poured out my Ruach upon the house of Yashar'el, says Adonai Yahuah.