pt_yah - Eze 38 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 38

Ezekiel 38

Config

Strongs Explanations

¹ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

² Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, volve שום^H7760^H8798 o rosto פנים^H6440 contra Gogue^H1463 גּוֹג^H1463, da terra ארץ^H776 de Magogue^H4031 מָגוֹג^H4031, príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 de Rôs ראש^H7218, de Meseque^H4902 מֶשֶׁךְ^H4902 e Tubal^H8422 תּוּבַל^H8422; profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 contra ele

³ e dize אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que eu sou contra ti, ó Gogue^H1463 גּוֹג^H1463, príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 de Rôs ראש^H7218, de Meseque^H4902 מֶשֶׁךְ^H4902 e Tubal^H8422 תּוּבַל^H8422.

⁴ Far-te-ei que te volvas שוב^H7725^H8790, porei נתן^H5414^H8804 anzóis^H2397 חָח^H2397 no teu queixo^H3895 לְחִי^H3895 e te levarei יצא^H3318^H8689 a ti e todo o teu exército^H2428 חַיִל^H2428, cavalos סוס^H5483 e cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571, todos vestidos^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8803 de armamento completo^H4358 מִכלוֹל^H4358, grande רב^H7227 multidão^H6951 קָהָל^H6951, com pavês^H6793 צִנָּה^H6793 e escudo^H4043 מָגֵן^H4043, empunhando^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8802 todos a espada^H2719 חֶרֶב^H2719;

⁵ persas^H6539 פָּרַס^H6539 e etíopes^H3568 כּוּשׁ^H3568 e Pute^H6316 פּוּט^H6316 com eles, todos com escudo^H4043 מָגֵן^H4043 e capacete^H3553 כּוֹבַע^H3553;

⁶ Gômer^H1586 גֹּמֶר^H1586 e todas as suas tropas^H102 אַגָּף^H102; a casa בית^H1004 de Togarma^H8425 תּוֹגַרמָה^H8425, do lado^H3411 יְרֵכָה^H3411 do Norte צפון^H6828, e todas as suas tropas^H102 אַגָּף^H102, muitos רב^H7227 povos עם^H5971 contigo.

⁷ Prepara-te כון^H3559^H8734, sim, dispõe-te כון^H3559^H8685, tu e toda a multidão^H6951 קָהָל^H6951 do teu povo que se reuniu^H6950 קָהַל^H6950^H8737 a ti, e serve-lhe de guarda^H4929 מִשׁמָר^H4929.

⁸ Depois de muitos רב^H7227 dias יום^H3117, serás visitado^H6485 פָּקַד^H6485^H8735; no fim אחרית^H319 dos anos שנה^H8141, virás בוא^H935^H8799 à terra ארץ^H776 que se recuperou שוב^H7725^H8796 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719, ao povo que se congregou קבץ^H6908^H8794 dentre muitos רב^H7227 povos עם^H5971 sobre os montes הר^H2022 de Israel ישראל^H3478, que sempre תמיד^H8548 estavam desolados^H2723 חָרְבָּה^H2723; este povo foi tirado יצא^H3318^H8717 de entre os povos עם^H5971, e todos eles habitarão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 seguramente^H983 בֶּטחַ^H983.

⁹ Então, subirás^H5927 עָלָה^H5927^H8804, virás בוא^H935^H8799 como tempestade^H7722 שׁוֹא^H7722, far-te-ás como nuvem^H6051 עָנָן^H6051 que cobre^H3680 כָּסָה^H3680^H8763 a terra ארץ^H776, tu, e todas as tuas tropas^H102 אַגָּף^H102, e muitos רב^H7227 povos עם^H5971 contigo.

¹⁰ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Naquele dia יום^H3117, terás^H5927 עָלָה^H5927^H8799 imaginações דבר^H1697 no teu coração^H3824 לֵבָב^H3824 e conceberás^H2803 חָשַׁב^H2803^H8804 mau רע^H7451 desígnio^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284;

¹¹ e dirás אמר^H559^H8804: Subirei^H5927 עָלָה^H5927^H8799 contra a terra ארץ^H776 das aldeias sem muros^H6519 פְּרָזָה^H6519, virei בוא^H935^H8799 contra os que estão em repouso^H8252 שָׁקַט^H8252^H8802, que vivem^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 seguros^H983 בֶּטחַ^H983, que habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802, todos, sem muros^H2346 חוֹמָה^H2346 e não têm ferrolhos^H1280 בְּרִיחַ^H1280 nem portas^H1817 דֶּלֶת^H1817;

¹² isso a fim de tomares^H7997 שָׁלַל^H7997^H8800 o despojo^H7998 שָׁלָל^H7998, arrebatares^H962 בָּזַז^H962^H8800 a presa^H957 בַּז^H957 e levantares שוב^H7725^H8687 a mão יָד^H3027 contra as terras desertas^H2723 חָרְבָּה^H2723 que se acham habitadas^H3427 יָשַׁב^H3427^H8737 e contra o povo עם^H5971 que se congregou^H622 אָסַף^H622^H8794 dentre as nações גוי^H1471, o qual tem עשה^H6213^H8802 gado^H4735 מִקנֶה^H4735 e bens^H7075 קִניָן^H7075 e habita^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no meio^H2872 טַבּוּר^H2872 da terra ארץ^H776.

¹³ Sabá^H7614 שְׁבָא^H7614 e Dedã^H1719 דְּדָן^H1719, e os mercadores^H5503 סָחַר^H5503^H8802 de Társis^H8659 תַּרשִׁישׁ^H8659, e todos os seus governadores rapaces^H3715 כְּפִיר^H3715 te dirão אמר^H559^H8799: Vens בוא^H935^H8802 tu para tomar^H7997 שָׁלַל^H7997^H8800 o despojo^H7998 שָׁלָל^H7998? Ajuntaste^H6950 קָהַל^H6950^H8689 o teu bando^H6951 קָהָל^H6951 para arrebatar^H962 בָּזַז^H962^H8800 a presa^H957 בַּז^H957, para levar נשא^H5375^H8800 a prata כסף^H3701 e o ouro זהב^H2091, para tomar לקח^H3947^H8800 o gado^H4735 מִקנֶה^H4735 e as possessões^H7075 קִניָן^H7075, para saquear^H7997 שָׁלַל^H7997^H8800 grandes גדול^H1419 despojos^H7998 שָׁלָל^H7998?

¹⁴ Portanto, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 e dize אמר^H559^H8804 a Gogue^H1463 גּוֹג^H1463: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Acaso, naquele dia יום^H3117, quando o meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478 habitar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800 seguro^H983 בֶּטחַ^H983, não o saberás ידע^H3045^H8799 tu?

¹⁵ Virás בוא^H935^H8804, pois, do teu lugar מקום^H4725, dos lados^H3411 יְרֵכָה^H3411 do Norte צפון^H6828, tu e muitos רב^H7227 povos עם^H5971 contigo, montados רכב^H7392^H8802 todos a cavalo סוס^H5483, grande גדול^H1419 multidão^H6951 קָהָל^H6951 e poderoso רב^H7227 exército^H2428 חַיִל^H2428;

¹⁶ e subirás^H5927 עָלָה^H5927^H8804 contra o meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478, como nuvem^H6051 עָנָן^H6051, para cobrir^H3680 כָּסָה^H3680^H8763 a terra ארץ^H776. Nos últimos אחרית^H319 dias יום^H3117, hei de trazer-te בוא^H935^H8689 contra a minha terra ארץ^H776, para que as nações גוי^H1471 me conheçam ידע^H3045^H8800 a mim, quando eu tiver vindicado a minha santidade קדש^H6942^H8736 em ti, ó Gogue^H1463 גּוֹג^H1463, perante עין^H5869 elas.

¹⁷ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Não és tu aquele de quem eu disse דבר^H1696^H8765 nos dias יום^H3117 antigos^H6931 קַדמוֹנִי^H6931, por intermédio יָד^H3027 dos meus servos עבד^H5650, os profetas^H5030 נָבִיא^H5030 de Israel ישראל^H3478, os quais, então, profetizaram^H5012 נָבָא^H5012^H8737, durante anos שנה^H8141, que te faria vir בוא^H935^H8687 contra eles?

¹⁸ Naquele dia יום^H3117, quando יום^H3117 vier בוא^H935^H8800 Gogue^H1463 גּוֹג^H1463 contra a terra אדמה^H127 de Israel ישראל^H3478, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136, a minha indignação^H2534 חֵמָה^H2534 será^H5927 עָלָה^H5927^H8799 mui grande^H639 אַף^H639.

¹⁹ Pois, no meu zelo קנאה^H7068, no brasume אש^H784 do meu furor^H5678 עֶברָה^H5678, disse דבר^H1696^H8765 que, naquele dia יום^H3117, será fortemente גדול^H1419 sacudida^H7494 רַעַשׁ^H7494 a terra אדמה^H127 de Israel ישראל^H3478,

²⁰ de tal sorte que os peixes^H1709 דָּג^H1709 do mar ים^H3220, e as aves עוף^H5775 do céu שמים^H8064, e os animais חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, e todos os répteis רמשׂ^H7431 que se arrastam רמש^H7430^H8802 sobre a terra אדמה^H127, e todos os homens אדם^H120 que estão sobre a face פנים^H6440 da terra אדמה^H127 tremerão^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8804 diante da minha presença^H6440 פָּנִים^H6440; os montes הר^H2022 serão deitados abaixo^H2040 הָרַס^H2040^H8738, os precipícios^H4095 מַדרֵגָה^H4095 se desfarão נפל^H5307^H8804, e todos os muros^H2346 חוֹמָה^H2346 desabarão נפל^H5307^H8799 por terra ארץ^H776.

²¹ Chamarei קרא^H7121^H8804 contra Gogue a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 em todos os meus montes הר^H2022, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136; a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 de cada um איש^H376 se voltará contra o seu próximo אח^H251.

²² Contenderei^H8199 שפט^H8199^H8738 com ele por meio da peste^H1698 דֶּבֶר^H1698 e do sangue דם^H1818; chuva^H1653 גֶּשֶׁם^H1653 inundante^H7857 שָׁטַף^H7857^H8802, grandes pedras de saraiva^H417 אֶלְגָּבִישׁ^H417 אבן^H68, fogo אש^H784 e enxofre^H1614 גָּפרִית^H1614 farei cair^H4305 מָטַר^H4305^H8686 sobre ele, sobre as suas tropas^H102 אַגָּף^H102 e sobre os muitos רב^H7227 povos עם^H5971 que estiverem com ele.

²³ Assim, eu me engrandecerei גדל^H1431^H8694, vindicarei a minha santidade קדש^H6942^H8694 e me darei a conhecer ידע^H3045^H8738 aos olhos עין^H5869 de muitas רב^H7227 nações גוי^H1471; e saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.