pt_yah - Eze 37 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 37

Ezekiel 37

Config

Strongs Explanations

¹ Veio sobre mim a mão יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068; ele me levou יצא^H3318^H8686 pelo Espírito רוחַ^H7307 de YAHUAH יהוה^H3068 e me deixou^H5117 נוּחַ^H5117^H8686 no meio תוך^H8432 de um vale^H1237 בִּקעָה^H1237 que estava cheio^H4392 מָלֵא^H4392 de ossos^H6106 עֶצֶם^H6106,

² e me fez andar עבר^H5674^H8689 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 deles; eram mui מאד^H3966 numerosos רב^H7227 na superfície פנים^H6440 do vale^H1237 בִּקעָה^H1237 e estavam sequíssimos מאד^H3966^H3002 יָבֵשׁ^H3002.

³ Então, me perguntou אמר^H559^H8799: Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, acaso, poderão reviver חיה^H2421^H8799 estes ossos^H6106 עֶצֶם^H6106? Respondi אמר^H559^H8799: YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136, tu o sabes ידע^H3045^H8804.

⁴ Disse-me אמר^H559^H8799 ele: Profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 a estes ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 e dize-lhes אמר^H559^H8804: Ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 secos^H3002 יָבֵשׁ^H3002, ouvi שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁵ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136 a estes ossos^H6106 עֶצֶם^H6106: Eis que farei entrar בוא^H935^H8688 o espírito רוחַ^H7307 em vós, e vivereis חיה^H2421^H8804.

⁶ Porei נתן^H5414^H8804 tendões^H1517 גִּיד^H1517 sobre vós, farei crescer^H5927 עָלָה^H5927^H8689 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 sobre vós, sobre vós estenderei^H7159 קָרַם^H7159^H8804 pele^H5785 עוֹר^H5785 e porei נתן^H5414^H8804 em vós o espírito רוחַ^H7307, e vivereis חיה^H2421^H8804. E sabereis ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

⁷ Então, profetizei^H5012 נָבָא^H5012^H8738 segundo me fora ordenado צָוָה^H6680^H8795; enquanto eu profetizava^H5012 נָבָא^H5012^H8736, houve um ruído קוL^H6963, um barulho de ossos que batiam^H7494 רַעַשׁ^H7494 contra ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 e se ajuntavam קרב^H7126^H8799, cada osso^H6106 עֶצֶם^H6106 ao seu osso^H6106 עֶצֶם^H6106.

⁸ Olhei רָאָה^H7200^H8804, e eis que havia tendões^H1517 גִּיד^H1517 sobre eles, e cresceram^H5927 עָלָה^H5927^H8804 as carnes^H1320 בָּשָׂר^H1320, e se estendeu^H7159 קָרַם^H7159^H8799 a pele^H5785 עוֹר^H5785 sobre^H4605 מַעַל^H4605 eles; mas não havia neles o espírito רוחַ^H7307.

⁹ Então, ele me disse אמר^H559^H8799: Profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 ao espírito רוחַ^H7307, profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, e dize-lhe אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Vem בוא^H935^H8798 dos quatro^H702 אַרבַּע^H702 ventos רוחַ^H7307, ó espírito רוחַ^H7307, e assopra^H5301 נָפחַ^H5301^H8798 sobre estes mortos^H2026 הָרַג^H2026^H8803, para que vivam חיה^H2421^H8799.

¹⁰ Profetizei^H5012 נָבָא^H5012^H8694 como ele me ordenara צָוָה^H6680^H8765, e o espírito רוחַ^H7307 entrou בוא^H935^H8799 neles, e viveram חיה^H2421^H8799 e se puseram עמד^H5975^H8799 em pé^H7272 רֶגֶל^H7272, um exército^H2428 חַיִל^H2428 sobremodo מאד^H3966 מאד^H3966 numeroso גדול^H1419.

¹¹ Então, me disse אמר^H559^H8799: Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, estes ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 são toda a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478. Eis que dizem אמר^H559^H8802: Os nossos ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 se secaram^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8804, e pereceu^H6 אָבַד^H6^H8804 a nossa esperança^H8615 תִּקוָה^H8615; estamos de todo exterminados^H1504 גָּזַר^H1504^H8738.

¹² Portanto, profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 e dize-lhes אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que abrirei^H6605 פָּתחַ^H6605^H8802 a vossa sepultura^H6913 קֶבֶר^H6913, e vos farei sair^H5927 עָלָה^H5927^H8689 dela, ó povo עם^H5971 meu, e vos trarei בוא^H935^H8689 à terra אדמה^H127 de Israel ישראל^H3478.

¹³ Sabereis ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, quando eu abrir^H6605 פָּתחַ^H6605^H8800 a vossa sepultura^H6913 קֶבֶר^H6913 e vos fizer sair^H5927 עָלָה^H5927^H8687 dela, ó povo עם^H5971 meu.

¹⁴ Porei נתן^H5414^H8804 em vós o meu Espírito רוחַ^H7307, e vivereis חיה^H2421^H8804, e vos estabelecerei^H3240 יָנחַ^H3240^H8689 na vossa própria terra אדמה^H127. Então, sabereis ידע^H3045^H8804 que eu, YAHUAH יהוה^H3068, disse דבר^H1696^H8765 isto e o fiz עשה^H6213^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁵ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

¹⁶ Tu, pois, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, toma לקח^H3947^H8798 um אחד^H259 pedaço de madeira^H6086 עֵץ^H6086 e escreve^H3789 כָּתַב^H3789^H8798 nele: Para Yahudah יהודה^H3063 e para os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, seus companheiros^H2270 חָבֵר^H2270; depois, toma לקח^H3947^H8798 outro אחד^H259 pedaço de madeira^H6086 עֵץ^H6086 e escreve^H3789 כָּתַב^H3789^H8798 nele: Para José יהוסף^H3130, pedaço de madeira^H6086 עֵץ^H6086 de Efraim אפרים^H669, e para toda a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, seus companheiros^H2270 חָבֵר^H2270.

¹⁷ Ajunta-os קרב^H7126^H8761 um אחד^H259 ao outro אחד^H259, faze deles um אחד^H259 só pedaço^H6086 עֵץ^H6086, para que se tornem apenas um אחד^H259 na tua mão יָד^H3027.

¹⁸ Quando te falarem אמר^H559^H8799 os filhos בן^H1121 do teu povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: Não nos revelarás נגד^H5046^H8686 o que significam estas coisas?

¹⁹ Tu lhes dirás דבר^H1696^H8761: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que tomarei לקח^H3947^H8802 o pedaço de madeira^H6086 עֵץ^H6086 de José יהוסף^H3130, que esteve na mão יָד^H3027 de Efraim אפרים^H669, e das tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478, suas companheiras^H2270 חָבֵר^H2270, e o ajuntarei נתן^H5414^H8804 ao pedaço^H6086 עֵץ^H6086 de Yahudah יהודה^H3063, e farei עשה^H6213^H8804 deles um אחד^H259 só pedaço^H6086 עֵץ^H6086, e se tornarão apenas um אחד^H259 na minha mão יָד^H3027.

²⁰ Os pedaços de madeira^H6086 עֵץ^H6086 em que houveres escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8799 estarão na tua mão יָד^H3027, perante עין^H5869 eles.

²¹ Dize-lhes דבר^H1696^H8761, pois: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que eu tomarei לקח^H3947^H8802 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 de entre בין^H996 as nações גוי^H1471 para onde eles foram הלךְ^H1980^H8804, e os congregarei קבץ^H6908^H8765 de todas as partes^H5439 סָבִיב^H5439, e os levarei בוא^H935^H8689 para a sua própria terra אדמה^H127.

²² Farei עשה^H6213^H8804 deles uma אחד^H259 só nação גוי^H1471 na terra ארץ^H776, nos montes הר^H2022 de Israel ישראל^H3478, e um אחד^H259 só rei מלך^H4428 será^H5750 עוֹד^H5750 rei מלך^H4428 de todos eles. Nunca mais serão duas שנים^H8147 nações גוי^H1471; nunca mais para o futuro se dividirão^H2673 חָצָה^H2673^H8735 em dois שנים^H8147 reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467.

²³ Nunca mais se contaminarão^H2930 טָמֵא^H2930^H8691 com os seus ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544, nem com as suas abominações^H8251 שִׁקּוּץ^H8251, nem com qualquer das suas transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588; livrá-los-ei ישע^H3467^H8689 de todas as suas apostasias^H4186 מוֹשָׁב^H4186 em que pecaram^H2398 חָטָא^H2398^H8804 e os purificarei^H2891 טָהֵר^H2891^H8765. Assim, eles serão o meu povo עם^H5971, e eu serei o seu Elohim אלהים^H430.

²⁴ O meu servo עבד^H5650 Davi דוד^H1732 reinará מלך^H4428 sobre eles; todos eles terão um אחד^H259 só pastor^H7462 רָעָה^H7462^H8802, andarão ילך^H3212^H8799 nos meus juízos משפט^H4941, guardarão שׁמר^H8104^H8799 os meus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708 e os observarão עשה^H6213^H8804.

²⁵ Habitarão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 na terra ארץ^H776 que dei נתן^H5414^H8804 a meu servo עבד^H5650 Jacó יעקב^H3290, na qual vossos pais אב^H1 habitaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804; habitarão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 nela, eles e seus filhos בן^H1121 e os filhos בן^H1121 de seus filhos בן^H1121, para sempre עולם^H5769; e Davi דוד^H1732, meu servo עבד^H5650, será seu príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 eternamente^H5704 עַד^H5704 עולם^H5769.

²⁶ Farei^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 com eles aliança ברית^H1285 de paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965; será aliança ברית^H1285 perpétua עולם^H5769. Estabelecê-los-ei נתן^H5414^H8804, e os multiplicarei רבה^H7235^H8689, e porei נתן^H5414^H8804 o meu santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720 no meio תוך^H8432 deles, para sempre עולם^H5769.

²⁷ O meu tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 estará com eles; eu serei o seu Elohim אלהים^H430, e eles serão o meu povo עם^H5971.

²⁸ As nações גוי^H1471 saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068 que santifico קדש^H6942^H8764 a Israel ישראל^H3478, quando o meu santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720 estiver para sempre עולם^H5769 no meio תוך^H8432 deles.