Ozzuu Bible
Compare Eze 37:2Ozzuu Bible - comparison
Eze 37:2
Found 31 translations
Config
2
Em seguida, ele mesmo me levou a caminhar de um lado para outro, e pude observar que era imenso o número de ossos no vale, e que todos estavam mirrados e ressequidos.
2
e me fez passar ao redor deles, e eis que eram muitos no vale aberto; e eis que eles estavam muito secos.
2
Fez-me andar por ali, pelo meio duma quantidade enorme de ossos já extremamente ressequidos.
2
E me fez passar em volta deles; e eis que eram mui numerosos sobre a face do vale, e eis que estavam excedentemente secos.
2
He had me pass by all around them — there were so many bones lying in the valley, and they were so dry!
2
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
2
And he caused me to pass by them round about: and behold, there were very many in the open valley; and lo, they were very dry.
2
Ele fez-me circular em todos os sentidos no meio desses ossos numerosos que jaziam na superfície. Vi que estavam inteiramente secos.
2
E aí fez com que eu me movesse em torno deles de todos os lados. Os ossos eram abundantes na superfície do vale e estavam muito secos.
2
and he led me about by them in compass. Forsooth those were full many on the face of the field, and dry greatly. (and he led me about all around them. And they were a great many on the face of the field, and they were all dried up.)
2
and he led me about by them in compass. Forsooth those [or there] were full many on the face of the field, and dry greatly.
2
Ele me obrigou a andar entre os ossos; havia um número muito grande de ossos, todos eles sequíssimos.
2
e me fez passar por entre eles; eis que eram muitíssimo numerosos no grande vale, e estavam completamente secos.
2
e me fez andar de um lado para o outro. E vi que o número deles no vale era grande, e estavam muito secos.
2
e me fez andar ao redor deles. E eis que eram muito numerosos sobre a face do vale; e eis que estavam sequíssimos.
2
E me fez passar em volta deles; e eis que eram mui numerosos sobre a face do vale, e eis que estavam sequíssimos.
2
E me fez passar em volta deles; e eis que eram mui numerosos sobre a face do vale, e eis que estavam sequíssimos.
2
e me fez andar ao redor deles. E eis que eram muito numerosos sobre a face do vale; e eis que estavam sequíssimos.
2
E o espírito me fez circular em torno deles, por todos os lados. Notei que havia grande quantidade de ossos espalhados pelo vale e que estavam todos secos.
2
E conduziu-me ao redor deles, em todas as direções, e eis que eram muito numerosos sobre a face da planície, e estavam muito secos.
2
Levou-me à volta do vale, de maneira que pude ver que havia muitos ossos e que estavam muito secos.
2
Levou-me à volta do vale, de maneira que pude ver que havia muitos ossos e que estavam muito secos.
2
e me fez andar ao redor deles; e eis que eram mui numerosos sobre a face do vale e estavam sequíssimos.
2
E me fez passar em volta deles; e eis que eram mui numerosos sobre a face do vale, e eis que estavam sequíssimos.
2
Fez-me circular no meio dos ossos em todas as direções. Vi que havia muitíssimos ossos sobre a planície e estavam bem ressequidos.
2
Fez-me passar junto deles, à sua volta, e eis que eles eram muitos sobre o solo do vale; e estavam completamente ressequidos.
2
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.