Ozzuu Bible
Compare Eze 37:22Ozzuu Bible - comparison
Eze 37:22
Found 31 translations
Config
22
Farei עשהH6213H8804 deles uma אחדH259 só nação גויH1471 na terra ארץH776, nos montes הרH2022 de Israel ישראלH3478, e um אחדH259 só rei מלךH4428 seráH5750 עוֹדH5750 rei מלךH4428 de todos eles. Nunca mais serão duas שניםH8147 nações גויH1471; nunca mais para o futuro se dividirãoH2673 חָצָהH2673H8735 em dois שניםH8147 reinosH4467 מַמלָכָהH4467.
22
Eu mesmo os constituirei uma só nação sobre a terra, nos montes de Israel. Haverá um único rei sobre todo o meu povo, e nunca mais serão duas nações, tampouco estarão divididos em dois reinos.
22
e eu farei deles uma nação na terra sobre os montes de Israel, e um rei será rei para todos eles, e eles não serão mais duas nações, nem devem ser divididos em dois reinos.
22
Unificarei o povo numa só nação e terão um só rei sobre eles. Nunca mais estarão divididos em duas nações.
22
E deles farei uma só nação na terra sobre os montes de Israel, e um só rei será rei de todos eles, e nunca mais serão duas nações; nunca mais e de modo nenhum [para o futuro] serão divididos em dois reinos.
22
I will make them one nation in the land, on the mountains of Isra’el; and one king will be king for all of them. They will no longer be two nations, and they will never again be divided into two kingdoms.
22
And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:
22
and I will make them one nation in the land, upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:
22
Farei com que, em sua terra, sobre as montanhas de Israel, não formem mais do que uma só nação, que não possuam mais do que um rei. Não mais existirá a divisão em dois povos e em dois reinos.
22
e farei deles uma só nação na terra, nos montes de Israel, e haverá um só rei para todos eles. Já não constituirão duas nações, nem tornarão a dividir-se em dois reinos.
22
and I shall make them one folk in the land, in the hills of Israel, and one king shall be commanding to all; and they shall no more be two folks, and they shall no more be parted into two realms. (and I shall make them one nation in the land, on the hills of Israel, and one king shall be commanding to all; and they shall no more be two nations, and they shall no more be divided into two kingdoms.)
22
and I shall make them one folk in the land, in the hills of Israel, and one king shall be commanding to all; and they shall no more be two folks, and they shall no more be parted into two realms.
22
Lá, farei de Israel e Judá uma única nação. Terão um único rei e nunca mais se dividirão em duas nações!
22
e farei deles uma nação sobre as montanhas da terra de Israel, e um só rei terão, e não serão mais duas nações, nem estarão mais divididos em dois reinos,
22
ⓕ Farei deles uma só nação na terra, nos montes de Israel, e um só rei será rei de todos eles. Nunca mais serão duas nações, nem se dividirão em dois reinos, de maneira alguma, no futuro;
22
e deles farei uma nação na terra, nos montes de Israel, e um rei será rei de todos eles; e nunca mais serão duas nações, nem de maneira alguma se dividirão para o futuro em dois reinos;
22
E deles farei uma nação na terra, nos montes de Israel, e um rei será rei de todos eles, e nunca mais serão duas nações; nunca mais para o futuro se dividirão em dois reinos.
22
E deles farei uma nação na terra, nos montes de Israel, e um rei será rei de todos eles, e nunca mais serão duas nações; nunca mais para o futuro se dividirão em dois reinos.
22
e deles farei uma nação na terra, nos montes de Israel, e um rei será rei de todos eles; e nunca mais serão duas nações, nem de maneira alguma se dividirão para o futuro em dois reinos;
22
Farei deles uma só nação na terra, nos montes de Israel, e um só rei governará sobre todos eles. Não serão mais duas nações, nem dois reinos separados.
22
E farei deles uma nação na minha terra, nas montanhas de Israel; terão eles um só príncipe, e não haverá mais duas nações, nem estarão mais divididos, de maneira alguma, em dois reinos,
22
Farei deles uma nação na sua terra, nas montanhas de Israel; serão governados por um só rei e nunca mais serão divididos em duas nações, nem em dois reinos.
22
Farei deles uma nação na sua terra, nas montanhas de Israel; serão governados por um só rei e nunca mais serão divididos em duas nações, nem em dois reinos.
22
E deles farei ⓞ uma nação na terra, nos montes de Israel, e um rei será rei de todos eles; ⓟ e nunca mais serão duas nações; nunca mais para o futuro se dividirão em dois reinos.
22
E deles farei uma nação na terra, nos montes de Israel, e um rei será rei de todos eles, e nunca mais serão duas nações; nunca mais para o futuro se dividirão em dois reinos.
22
Farei deles uma única nação no país, sobre as montanhas de Israel, e um só rei será o rei de todos eles. Nunca mais formarão duas nações nem tornarão a se dividir em dois reinos.
22
Farei deles uma só nação na minha terra, nas montanhas de Israel, e apenas um rei reinará sobre todos eles; nunca mais serão duas nações, nem serão divididos em dois reinos.
22
And I will make them one nation in the land upon the mountains of Yashar'el; and one King shall be King to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms anymore at all: