Ozzuu Bible
Compare Eze 38:10Ozzuu Bible - comparison
Eze 38:10
Found 31 translations
Config
10
Assim, pois, declara Yahweh, o Eterno e Soberano Deus: Naquele Dia sobrevirão pensamentos cobiçosos à tua cabeça e engendrarás um plano maligno.
10
Assim diz o Senhor Deus: E também virá a suceder, que ao mesmo tempo coisas virão à tua mente, e tu terás um mau pensamento,
10
Assim diz o SENHOR Deus: Virão uns maus pensamentos ao teu espírito, nesse tempo.
10
Assim diz o Senhor DEUS: E acontecerá naquele mesmo dia em que subirão palavras no teu coração, e maquinarás um mau desígnio,
10
“Adonai ELOHIM says: ‘When that day comes, thoughts will well up in your mind, and you will devise a sinister scheme.
10
Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
10
Thus saith the Lord GOD It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device:
10
Eis o que diz o Senhor Javé: naquele dia, projetos nascerão em teu coração, e conceberás desígnios perversos.
10
Assim diz o Senhor Iahweh: Naquele dia um pensamento mau invadirá o teu coração e tu farás um plano iníquo.[g]
10
The Lord God saith these things, In that day (On that day), words shall ascend [up]on thine heart, and thou shalt think the worst thought;
10
The Lord God saith these things, In that day, words shall ascend [or go up] on thine heart, and thou shalt think the worst thought;
10
Você estará dominado por um plano perverso que vai surgir em sua mente e decidirá:
10
Assim disse o Eterno Deus: Acontecerá nesse dia que a teu coração ocorrerão pensamentos que te farão tramar um desígnio perverso,
10
ⓤ A ssim diz o SENHOR Deus: Naquele dia, terás projetos ambiciosos no coração e maquinarás um plano maligno.
10
Assim diz o Senhor Deus: Acontecerá naquele dia que terás altivos projetos no teu coração, e maquinarás um mau designio.
10
Assim diz o Senhor Deus: E acontecerá naquele dia que subirão palavras no teu coração, e maquinarás um mau desígnio,
10
Assim diz o Senhor DEUS: E acontecerá naquele dia que subirão palavras no teu coração, e maquinarás um mau desígnio,
10
Assim diz o Senhor Deus: Acontecerá naquele dia que terás altivos projetos no teu coração, e maquinarás um mau desígnio.
10
Assim diz o Senhor Javé: Nesse dia, você terá um pensamento mau e fará um plano perverso:
10
Assim diz o Senhor Deus: Deverá também acontecer, naquele dia, que pensamentos subirão ao teu coração, e conceberás disposições malignas.
10
Esta é a mensagem que eu, o SENHOR Deus tenho para Gog! Quando vier esse tempo, farás planos malignos.
10
Esta é a mensagem que eu, o SENHOR Deus tenho para Gog! Quando vier esse tempo, farás planos malignos.
10
Assim diz o Senhor JEOVÁ: E acontecerá, naquele dia, que terás imaginações no teu coração e conceberás um mau desígnio.
10
Assim diz o Senhor DEUS: E acontecerá naquele dia que subirão palavras no teu coração, e maquinarás um mau desígnio,
10
Assim diz o Senhor DEUS: Naquele dia surgirão planos em tua mente, maquinarás projetos malignos
10
Assim fala o Senhor DEUS: Naquele dia, em teu coração surgirão projectos, conceberás desígnios perversos
10
Thus says Adonai Yahuah; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into your mind, and you shall think an evil thought: