Ozzuu Bible
Compare Eze 39:2Ozzuu Bible - comparison
Eze 39:2
Found 31 translations
Config
2
Eu mesmo te farei vir do extremo Norte e te enviarei contra os montes de Israel.
2
e eu te virarei de volta, e deixarei uma sexta parte de ti, e far-te-ei subir das partes do norte, e te trarei sobre os montes de Israel;
2
Farei com que mudes de direção e conduzir-te-ei às montanhas de Israel, trazendo-te desse norte distante.
2
E farei que te voltes [para Israel], e deixes atrás somente a sexta parte de ti, e farei com que te ergas desde os lados do norte, e te trarei aos montes de Israel.
2
I will turn you around, lead you on and bring you from the far reaches of the north against the mountains of Isra’el.
2
And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:
2
and I will turn thee about, and will lead thee on, and will cause thee to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring thee upon the mountains of Israel:
2
Eu te vou fazer ir e vir, eu te conduzirei, eu te transportarei dos confins do norte contra as montanhas de Israel.
2
Far-te-ei voltar e conduzir-te-ei, fazendo com que subas desde as extremidades do norte e te trarei aos montes de Israel.
2
And I shall lead thee about, and I shall deceive thee, and I shall make thee to go up from the sides of the north, and I shall bring thee on(to) the hills of Israel.
2
And I shall lead thee about, and I shall deceive thee, and I shall make thee to go up from the sides of the north, and I shall bring thee on the hills of Israel.
2
Eu mesmo traçarei o seu caminho; obrigarei você e seus exércitos a virem do norte e invadirem a terra de Israel.
2
Eu te iludirei, seduzirei e farei com que avances a partir do mais distante norte, e te trarei às montanhas de Israel.
2
ⓙ eu te farei retornar e, conduzindo-te, te farei subir do extremo norte e te trarei aos montes de Israel.
2
e te farei virar e, conduzindo-te, far-te-ei subir do extremo norte, e te trarei aos montes de Israel.
2
E te farei voltar, mas deixarei uma sexta parte de ti, e far-te-ei subir do extremo norte, e te trarei aos montes de Israel.
2
E te farei voltar, mas deixarei uma sexta parte de ti, e far-te-ei subir do extremo norte, e te trarei aos montes de Israel.
2
e te farei virar e, conduzindo-te, far-te-ei subir do extremo norte, e te trarei aos montes de Israel.
2
Vou fazê-lo voltar e vou conduzi-lo do extremo norte para os montes de Israel.
2
Ajuntar-te-ei, e te conduzirei, levantando-te na extremidade do norte, e te farei subir aos montes de Israel .
2
Farei com que ele siga o caminho que eu mandar e vou conduzi-lo do extremo norte até aos montes de Israel.
2
Farei com que ele siga o caminho que eu mandar e vou conduzi-lo do extremo norte até aos montes de Israel.
2
E te farei voltear, e te porei seis anzóis, ⓑ e te farei subir das bandas do Norte, e te trarei aos montes de Israel.
2
E te farei voltar, mas deixarei uma sexta parte de ti, e far-te-ei subir do extremo norte, e te trarei aos montes de Israel.
2
Eu te porei em movimento, te instigarei e te farei subir do extremo norte, para te conduzir contra as montanhas de Israel.
2
Eu te arrastarei e te conduzirei; Eu te farei subir do extremo Norte e te levarei às montanhas de Israel.
2
And I will turn you back, and leave but the sixth part of you, and will cause you to come up from the north parts, and will bring you upon the mountains of Yashar'el: