pt_yah - Eze 34 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 34

Ezekiel 34

Config

Strongs Explanations

¹ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

² Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 contra os pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 de Israel ישראל^H3478; profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 e dize-lhes אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Ai הוי^H1945 dos pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 de Israel ישראל^H3478 que se apascentam^H7462 רָעָה^H7462^H8802 a si mesmos! Não apascentarão^H7462 רָעָה^H7462^H8799 os pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 as ovelhas^H6629 צֹאן^H6629?

³ Comeis^H398 אָכַל^H398^H8799 a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459, vestis-vos^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8799 da lã^H6785 צֶמֶר^H6785 e degolais זבח^H2076^H8799 o cevado^H1277 בָּרִיא^H1277; mas não apascentais^H7462 רָעָה^H7462^H8799 as ovelhas^H6629 צֹאן^H6629.

⁴ A fraca^H2470 חָלָה^H2470^H8737 não fortalecestes^H2388 חָזַק^H2388^H8765, a doente^H2470 חָלָה^H2470^H8802 não curastes^H7495 רָפָא^H7495^H8765, a quebrada^H7665 שָׁבַר^H7665^H8737 não ligastes^H2280 חָבַשׁ^H2280^H8804, a desgarrada^H5080 נָדחַ^H5080^H8737 não tornastes a trazer שוב^H7725^H8689 e a perdida^H6 אָבַד^H6^H8802 não buscastes^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8765; mas dominais רדה^H7287^H8804 sobre elas com rigor^H2394 חָזקָה^H2394 e dureza^H6531 פֶּרֶךְ^H6531.

⁵ Assim, se espalharam^H6327 פּוּץ^H6327^H8799, por não haver pastor^H7462 רָעָה^H7462^H8802, e se tornaram pasto אכלה^H402 para todas as feras חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704.

⁶ As minhas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 andam desgarradas^H7686 שָׁגָה^H7686^H8799 por todos os montes הר^H2022 e por todo elevado רום^H7311^H8802 outeiro^H1389 גִּבעָה^H1389; as minhas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 andam espalhadas^H6327 פּוּץ^H6327^H8738 por פנים^H6440 toda a terra ארץ^H776, sem haver quem as procure^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8802 ou quem as busque^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764.

⁷ Portanto, ó pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802, ouvi שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068:

⁸ Tão certo como eu vivo חי^H2416, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136, visto que as minhas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 foram entregues à rapina^H957 בַּז^H957 e se tornaram pasto אכלה^H402 para todas as feras חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, por não haver pastor^H7462 רָעָה^H7462^H8802, e que os meus pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 não procuram^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804 as minhas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, pois se apascentam^H7462 רָעָה^H7462^H8799 a si mesmos e não apascentam^H7462 רָעָה^H7462^H8804 as minhas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, —

⁹ portanto, ó pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802, ouvi שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068:

¹⁰ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que eu estou contra os pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 e deles demandarei^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804 as minhas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629; porei termo^H7673 שָׁבַת^H7673^H8689 no seu pastoreio^H7462 רָעָה^H7462^H8800, e não se apascentarão^H7462 רָעָה^H7462^H8799 mais a si mesmos; livrarei נצל^H5337^H8689 as minhas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 da sua boca פה^H6310, para que já não lhes sirvam de pasto אכלה^H402.

¹¹ Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que eu mesmo procurarei^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804 as minhas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 e as buscarei^H1239 בָּקַר^H1239^H8765.

¹² Como o pastor^H7462 רָעָה^H7462^H8802 busca^H1243 בַּקָּרָה^H1243 o seu rebanho^H5739 עֵדֶר^H5739, no dia יום^H3117 em que encontra ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 dispersas^H6567 פָּרָשׁ^H6567^H8737, assim buscarei^H1239 בָּקַר^H1239^H8762 as minhas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629; livrá-las-ei נצל^H5337^H8689 de todos os lugares מקום^H4725 para onde foram espalhadas^H6327 פּוּץ^H6327^H8738 no dia יום^H3117 de nuvens^H6051 עָנָן^H6051 e de escuridão^H6205 עֲרָפֶל^H6205.

¹³ Tirá-las-ei יצא^H3318^H8689 dos povos עם^H5971, e as congregarei קבץ^H6908^H8765 dos diversos países ארץ^H776, e as introduzirei בוא^H935^H8689 na sua terra אדמה^H127; apascentá-las-ei^H7462 רָעָה^H7462^H8804 nos montes הר^H2022 de Israel ישראל^H3478, junto às correntes^H650 אָפִיק^H650 e em todos os lugares habitados^H4186 מוֹשָׁב^H4186 da terra ארץ^H776.

¹⁴ Apascentá-las-ei^H7462 רָעָה^H7462^H8799 de bons טוב^H2896 pastos^H4829 מִרעֶה^H4829, e nos altos^H4791 מָרוֹם^H4791 montes הר^H2022 de Israel ישראל^H3478 será a sua pastagem^H5116 נָוֶה^H5116; deitar-se-ão^H7257 רָבַץ^H7257^H8799 ali em boa טוב^H2896 pastagem^H5116 נָוֶה^H5116 e terão^H7462 רָעָה^H7462^H8799 pastos^H4829 מִרעֶה^H4829 bons^H8082 שָׁמֵן^H8082 nos montes הר^H2022 de Israel ישראל^H3478.

¹⁵ Eu mesmo apascentarei^H7462 רָעָה^H7462^H8799 as minhas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 e as farei repousar^H7257 רָבַץ^H7257^H8686, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

¹⁶ A perdida^H6 אָבַד^H6^H8802 buscarei^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762, a desgarrada^H5080 נָדחַ^H5080^H8737 tornarei a trazer שוב^H7725^H8686, a quebrada^H7665 שָׁבַר^H7665^H8737 ligarei^H2280 חָבַשׁ^H2280^H8799 e a enferma^H2470 חָלָה^H2470^H8802 fortalecerei^H2388 חָזַק^H2388^H8762; mas a gorda^H8082 שָׁמֵן^H8082 e a forte^H2389 חָזָק^H2389 destruirei^H8045 שָׁמַד^H8045^H8686; apascentá-las-ei^H7462 רָעָה^H7462^H8799 com justiça משפט^H4941.

¹⁷ Quanto a vós outras^H859 אַתָּה^H859, ó ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 minhas, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que julgarei^H8199 שפט^H8199^H8802 entre ovelhas^H7716 שֶׂה^H7716 e ovelhas^H7716 שֶׂה^H7716, entre carneiros^H352 אַיִל^H352 e bodes^H6260 עַתּוּד^H6260.

¹⁸ Acaso^H4592 מְעַט^H4592, não vos basta^H7462 רָעָה^H7462^H8799 a boa טוב^H2896 pastagem^H4829 מִרעֶה^H4829? Haveis de pisar^H7429 רָמַס^H7429^H8799 aos pés^H7272 רֶגֶל^H7272 o resto^H3499 יֶתֶר^H3499 do vosso pasto^H4829 מִרעֶה^H4829? E não vos basta o terdes bebido^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 as águas מים^H4325 claras^H4950 מִשׁקָע^H4950? Haveis de turvar^H7515 רָפַשׂ^H7515^H8799 o resto^H3498 יָתַר^H3498^H8737 com os pés^H7272 רֶגֶל^H7272?

¹⁹ Quanto às minhas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, elas pastam^H7462 רָעָה^H7462^H8799 o que haveis pisado^H4823 מִרמָס^H4823 com os pés^H7272 רֶגֶל^H7272 e bebem^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 o que haveis turvado^H4833 מִרפָּשׂ^H4833 com os pés^H7272 רֶגֶל^H7272.

²⁰ Por isso, assim lhes diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que eu mesmo julgarei^H8199 שפט^H8199^H8804 entre ovelhas^H7716 שֶׂה^H7716 gordas^H1274 בְּרִי^H1274 e ovelhas^H7716 שֶׂה^H7716 magras^H7330 רָזֶה^H7330.

²¹ Visto que, com o lado^H6654 צַד^H6654 e com o ombro^H3802 כָּתֵף^H3802, dais empurrões^H5055 נָגחַ^H5055^H8762 e, com os chifres קרן^H7161, impelis^H1920 הָדַף^H1920^H8799 as fracas^H2470 חָלָה^H2470^H8737 até as espalhardes^H6327 פּוּץ^H6327^H8689 fora^H2351 חוּץ^H2351,

²² eu livrarei ישע^H3467^H8689 as minhas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, para que já não sirvam de rapina^H957 בַּז^H957, e julgarei^H8199 שפט^H8199^H8804 entre ovelhas^H7716 שֶׂה^H7716 e ovelhas^H7716 שֶׂה^H7716.

²³ Suscitarei קום^H6965^H8689 para elas um אחד^H259 só pastor^H7462 רָעָה^H7462^H8802, e ele as apascentará^H7462 רָעָה^H7462^H8804; o meu servo עבד^H5650 Davi דוד^H1732 é que as apascentará^H7462 רָעָה^H7462^H8799; ele lhes servirá de pastor^H7462 רָעָה^H7462^H8802.

²⁴ Eu, YAHUAH יהוה^H3068, lhes serei por Elohim אלהים^H430, e o meu servo עבד^H5650 Davi דוד^H1732 será príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 no meio תוך^H8432 delas; eu, YAHUAH יהוה^H3068, o disse דבר^H1696^H8765.

²⁵ Farei^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 com elas aliança ברית^H1285 de paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 e acabarei^H7673 שָׁבַת^H7673^H8689 com as bestas חי^H2416-feras רע^H7451 da terra ארץ^H776; seguras^H983 בֶּטחַ^H983 habitarão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 e dormirão^H3462 יָשֵׁן^H3462^H8804 nos bosques^H3293 יַעַר^H3293^H8675^H3264 יָעוֹר^H3264.

²⁶ Delas e dos lugares ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 do meu outeiro^H1389 גִּבעָה^H1389, eu farei נתן^H5414^H8804 bênção ברכה^H1293; farei descer^H3381 יָרַד^H3381^H8689 a chuva^H1653 גֶּשֶׁם^H1653 a seu tempo עת^H6256, serão chuvas^H1653 גֶּשֶׁם^H1653 de bênçãos ברכה^H1293.

²⁷ As árvores עֵץ^H6086 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 darão נתן^H5414^H8804 o seu fruto פרי^H6529, e a terra ארץ^H776 dará נתן^H5414^H8799 a sua novidade^H2981 יְבוּל^H2981, e estarão seguras^H983 בֶּטחַ^H983 na sua terra אדמה^H127; e saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, quando eu quebrar^H7665 שָׁבַר^H7665^H8800 as varas^H4133 מוֹטָה^H4133 do seu jugo^H5923 עֹל^H5923 e as livrar נצל^H5337^H8689 das mãos יָד^H3027 dos que as escravizavam עבד^H5647^H8802.

²⁸ Já não servirão de rapina^H957 בַּז^H957 aos gentios גוי^H1471, e as feras חי^H2416 da terra ארץ^H776 nunca mais as comerão^H398 אָכַל^H398^H8799; e habitarão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 seguramente^H983 בֶּטחַ^H983, e ninguém haverá que as espante^H2729 חָרַד^H2729^H8688.

²⁹ Levantar-lhes-ei קום^H6965^H8689 plantação^H4302 מַטָּע^H4302 memorável שם^H8034, e nunca mais serão consumidas^H622 אָסַף^H622^H8803 pela fome^H7458 רָעָב^H7458 na terra ארץ^H776, nem mais levarão נשא^H5375^H8799 sobre si o opróbrio^H3639 כְּלִמָּה^H3639 dos gentios גוי^H1471.

³⁰ Saberão ידע^H3045^H8804, porém, que eu, YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, estou com elas e que elas são o meu povo עם^H5971, a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

³¹ Vós^H859 אַתָּה^H859, pois, ó ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 minhas, ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 do meu pasto^H4830 מִרְעִית^H4830; homens אדם^H120 sois, mas eu sou o vosso Elohim אלהים^H430, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.