Ozzuu Bible
Compare Eze 34:30Ozzuu Bible - comparison
Eze 34:30
Found 31 translations
Config
30
Então o meu rebanho compreenderá que Eu, Yahweh, o SENHOR seu Deus, caminho com as minhas ovelhas, e que elas, a Casa de Israel, são o meu povo. Afirma Yahweh, o Eterno SENHOR.
30
Assim, eles saberão que eu, o Senhor seu Deus, estou com eles, e que eles, a casa de Israel, são o meu povo, diz o Senhor Deus.
30
Assim se darão conta de que eu, o SENHOR, seu Deus, estou com o povo de Israel e que este é o meu povo, diz o SENHOR Deus.
30
Saberão, porém, que Eu, o SENHOR seu Deus, estou com elas, e que elas são o Meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor DEUS.
30
They will know that I, ADONAI their God, am with them, and that they, the house of Isra’el, are my people,’ says Adonai ELOHIM .
30
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.
30
And they shall know that I the LORD their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.
30
Saberão que sou eu o Senhor, que sou o seu Deus, e que eles, os israelitas, são o meu povo - oráculo do Senhor Javé.
30
Então saberão que eu, Iahweh, estou com elas, e que elas constituem o meu povo, a casa de Israel, oráculo do Senhor Iahweh.
30
And they shall know, that I am their Lord God with them, and they be my people, the house of Israel, saith the Lord God. (And they shall know that I, the Lord their God, am with them, and that they, the house of Israel, be my people, saith the Lord God.)
30
And they shall know, that I am their Lord God with them, and they be my people, the house of Israel, saith the Lord God.
30
Elas saberão que Eu, o Senhor, o seu Deus, estou bem junto delas; os israelitas saberão que são o meu povo, diz o Senhor Deus.
30
E saberão que Eu, o Eterno, seu Deus, estou em seu meio, e que eles, a Casa de Israel, são o Meu povo – diz o Eterno Deus.
30
ⓥ Mas saberão que eu, o SENHOR seu Deus, estou com elas, e elas são o meu povo, a casa de Israel, diz o SENHOR Deus.
30
Saberão, porém, que eu, o Senhor seu Deus, estou com elas, e que elas são o meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor Deus.
30
Saberão, porém, que eu, o Senhor seu Deus, estou com elas, e que elas são o meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor Deus.
30
Saberão, porém, que eu, o SENHOR seu Deus, estou com elas, e que elas são o meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor DEUS.
30
Saberão, porém, que eu, o Senhor seu Deus, estou com elas, e que elas são o meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor Deus.
30
Então eles ficarão sabendo que eu, Javé, estou com eles, e que eles, a casa de Israel, são o meu povo - oráculo do Senhor Javé.
30
E saberão que Eu sou o Senhor seu Deus, e elas o meu povo. Ó casa de Israel, diz o Senhor Deus,
30
Todos ficarão a saber que eu sou o SENHOR que cuida de Israel e que Israel é o meu povo. Palavra do SENHOR!
30
Todos ficarão a saber que eu sou o SENHOR que cuida de Israel e que Israel é o meu povo. Palavra do SENHOR!
30
Saberão, porém, que eu, o SENHOR, seu Deus, ⓔ estou com elas e que elas são o meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor JEOVÁ.
30
Saberão, porém, que eu, o SENHOR seu Deus, estou com elas, e que elas são o meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor DEUS.
30
Assim saberão que eu, o SENHOR, sou o Deus-com-eles, e eles, o meu povo, a casa de Israel — oráculo do Senhor DEUS.
30
Então, reconhecerão que Eu o SENHOR, o seu Deus, estou com eles e que eles, a casa de Israel, são o meu povo, diz o Senhor DEUS.
30
Thus shall they know that I Yahuah Elohayhem am with them, and that they, even the house of Yashar'el, are my people, says Adonai Yahuah.