Ozzuu Bible
Compare Eze 34:31Ozzuu Bible - comparison
Eze 34:31
Found 31 translations
Config
31
Portanto ouvi! Vós, meu rebanho querido, ovelhas da minha pastagem: sois o meu povo, e Eu Sou o seu Deus. Palavra de Yahweh, o Soberano e Eterno SENHOR.
31
E vós, meu rebanho, o rebanho do meu pasto, sois homens, e eu sou o vosso Deus, diz o Senhor DEUS.
31
Vocês são o meu rebanho, as ovelhas do meu pasto, o povo que me pertence e eu sou o vosso Deus!, diz o SENHOR Deus.”
31
Vós, pois, ó ovelhas Minhas, ovelhas do Meu pasto; homens sois; porém Eu sou o vosso Deus, diz o Senhor DEUS. "
31
‘You, my sheep, the sheep in my pasture, are human beings; and I am your God,’ says Adonai ELOHIM .”
31
And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
31
And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
31
E vós, minhas ovelhas, vós sois homens, o rebanho que apascento. E eu, eu sou o vosso Deus - oráculo do Senhor Javé.
31
E vós, minhas ovelhas, vós sois o rebanho humano do meu pasto e eu sou o vosso Deus, oráculo do Senhor Iahweh.
31
Forsooth ye my flocks be men, the flocks of my pasture; and I am your Lord God, saith the Lord God. (For ye people be my flock, the flock of my pasture; and I am the Lord your God, saith the Lord God.)
31
Forsooth ye my flocks be men, the flocks of my pasture; and I am your Lord God, saith the Lord God.
31
vocês, minhas ovelhas, ovelhas do meu pasto, vocês são homens, simplesmente; mas Eu, Eu sou o seu Deus, diz o Senhor.
31
– Quanto a vós, ó ovelhas Minhas, ovelhas do Meu pasto, sois os homens de meu povo, e Eu sou o vosso Deus – diz o Eterno Deus.
31
ⓦ Vós, ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto, sois minhas[26] , e eu sou o vosso Deus, diz o SENHOR Deus.
31
Vós, ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto, sois homens, e eu sou o vosso Deus, diz o Senhor Deus.
31
Vós, pois, ó ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto; homens sois; porém eu sou o vosso Deus, diz o Senhor Deus.
31
Vós, pois, ó ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto; homens sois; porém eu sou o vosso Deus, diz o Senhor DEUS.
31
Vós, ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto, sois homens, e eu sou o vosso Deus, diz o Senhor Deus.
31
Vocês são minhas ovelhas, ovelhas do meu rebanho. E eu sou o Deus de vocês - oráculo do Senhor Javé".
31
vós sois as minhas ovelhas, as ovelhas do meu rebanho, e Eu sou o Senhor, vosso Deus, diz o Senhor Deus."
31
Vocês são as ovelhas do meu rebanho, aqueles a quem eu guardo, e eu sou o vosso Deus. Palavra do SENHOR!”»
31
Vocês são as ovelhas do meu rebanho, aqueles a quem eu guardo, e eu sou o vosso Deus. Palavra do SENHOR!”»
31
Vós, pois, ⓕ ó ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto; homens sois, mas eu sou o vosso Deus, diz o Senhor JEOVÁ.
31
Vós, pois, ó ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto; homens sois; porém eu sou o vosso Deus, diz o Senhor DEUS.
31
E quanto a vós, minhas ovelhas, ovelhas de minha pastagem, vós sois seres humanos, e eu sou o vosso Deus — oráculo do Senhor DEUS”.
31
E vós, minhas ovelhas, sois o rebanho que Eu apascento. Eu sou o vosso Deus» oráculo do Senhor DEUS.
31
And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your Elohiym, says Adonai Yahuah.