Ozzuu Bible
Compare Eze 34:19Ozzuu Bible - comparison
Eze 34:19
Found 31 translations
Config
19
Deverão, portanto, as minhas ovelhas comer o que pisoteastes e beber o que sujastes?
19
E quanto ao meu rebanho, eles comem aquilo que pisoteastes com os vossos pés, e bebem aquilo que sujastes com vossos pés.
19
Que tenham desviado para si mesmos o melhor da água como ainda tenham sujado com a lama dos vossos pés a que sobrou? Tudo o que deixaram ficar para o meu rebanho foi o que calcaram; as ovelhas são obrigadas a beber a água lamacenta que vocês remexeram com os pés.
19
E quanto as Minhas ovelhas elas pastarão o que haveis pisado com os vossos pés, e beberão o que haveis turvado com os vossos pés.
19
So now my sheep eat what you have trampled with your feet and drink water fouled by your feet.’
19
And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
19
And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
19
E minhas ovelhas devem comer o que pisastes e beber o que sujastes?
19
E as minhas ovelhas hão de pastar o pisado pelos vossos pés e beber o turvado pelos vossos pés?
19
And my sheep were fed with these things that were defouled with your feet; and they drank these things, that your feet had troubled.
19
And my sheep were fed with these things that were defouled with your feet; and they drank these things, that your feet had troubled.
19
As minhas ovelhinhas são obrigadas a comer o capim amassado que vocês deixaram; são obrigadas a beber a água que vocês sujaram com as patas.
19
E quanto às Minhas ovelhas, acaso deverão se alimentar do que pisoteastes, e beber o que sujaram vossos pés?
19
Por acaso as minhas ovelhas comerão o que pisoteastes e beberão o que sujastes?
19
E as minhas ovelhas hão de comer o que haveis pisado, e beber o que haveis sujado com os vossos pés.
19
E quanto às minhas ovelhas elas pastarão o que haveis pisado com os vossos pés, e beberão o que haveis sujado com os vossos pés.
19
E quanto às minhas ovelhas elas pastarão o que haveis pisado com os vossos pés, e beberão o que haveis sujado com os vossos pés.
19
E as minhas ovelhas hão de comer o que haveis pisado, e beber o que haveis sujado com os vossos pés.
19
Depois de tudo, as minhas ovelhas têm que pastar o que vocês pisotearam e beber a água que os pés de vocês sujaram.
19
Então as minhas ovelhas alimentaram-se com o que tínheis pisado com os vossos pés; e beberam da água que tinha sido turvada por vossos pés.
19
As minhas outras ovelhas têm de comer a erva que vocês pisaram e beber a água que sujaram.
19
As minhas outras ovelhas têm de comer a erva que vocês pisaram e beber a água que sujaram.
19
E, quanto às minhas ovelhas, elas pastam o que foi pisado com os vossos pés e bebem o que tem sido turvado com os vossos pés.
19
E quanto às minhas ovelhas elas pastarão o que haveis pisado com os vossos pés, e beberão o que haveis sujado com os vossos pés.
19
Assim minhas ovelhas devem pastar o que pisoteastes com as patas e beber a sujeira de vossos cascos.
19
E as minhas ovelhas devem pastar o que pisastes com os pés e beber o que os vossos pés turvaram? »
19
And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.