pt_yah - Eze 32 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 32

Ezekiel 32

Config

Strongs Explanations

¹ No ano שנה^H8141 duodécimo שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240, no duodécimo mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, no primeiro אחד^H259 dia do mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

² Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, levanta נשא^H5375^H8798 uma lamentação^H7015 קִינָה^H7015 contra Faraó פַּרעֹה^H6547, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714, e dize-lhe אמר^H559^H8804: Foste comparado^H1819 דָּמָה^H1819^H8738 a um filho de leão^H3715 כְּפִיר^H3715 entre as nações גוי^H1471, mas não passas de um crocodilo תנין^H8577^H8676^H8565 תַּן^H8565 nas águas ים^H3220; agitavas^H1518 גִּיחַ^H1518^H8799 as águas^H5104 נָהָר^H5104, turvando-as^H1804 דָּלחַ^H1804^H8799 com os pés^H7272 רֶגֶל^H7272, sujando^H7515 רָפַשׂ^H7515^H8799 os rios^H5104 נָהָר^H5104.

³ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Estenderei פרשׂ^H6566^H8804 sobre ti a minha rede^H7568 רֶשֶׁת^H7568 no meio^H6951 קָהָל^H6951 de muitos רב^H7227 povos עם^H5971, que te puxarão^H5927 עָלָה^H5927^H8689 para fora na minha rede^H2764 חֵרֶם^H2764.

⁴ Então, te deixarei^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8804 em terra ארץ^H776; no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 aberto^H6440 פָּנִים^H6440, te lançarei^H2904 טוּל^H2904^H8686 e farei morar^H7931 שָׁכַן^H7931^H8689 sobre ti todas as aves עוף^H5775 do céu שמים^H8064; e se fartarão^H7646 שָׂבַע^H7646^H8689 de ti os animais חי^H2416 de toda a terra ארץ^H776.

⁵ Porei נתן^H5414^H8804 as tuas carnes^H1320 בָּשָׂר^H1320 sobre os montes הר^H2022 e encherei מלא^H4390^H8765 os vales^H1516 גַּיא^H1516 da tua corpulência^H7419 רָמוּת^H7419.

⁶ Com o teu sangue דם^H1818 que se derrama, regarei^H8248 שָׁקָה^H8248^H8689 a terra ארץ^H776^H6824 צָפָה^H6824 até aos montes הר^H2022, e dele se encherão מלא^H4390^H8735 as correntes^H650 אָפִיק^H650.

⁷ Quando eu te extinguir^H3518 כָּבָה^H3518^H8763, cobrirei^H3680 כָּסָה^H3680^H8765 os céus שמים^H8064 e farei enegrecer^H6937 קָדַר^H6937^H8689 as suas estrelas כוכב^H3556; encobrirei^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 o sol שמש^H8121 com uma nuvem^H6051 עָנָן^H6051, e a lua^H3394 יָרֵחַ^H3394 não resplandecerá אור^H215^H8686 a sua luz אור^H216.

⁸ Por tua causa, vestirei de preto^H6937 קָדַר^H6937^H8686 todos os brilhantes מאור^H3974 luminares אור^H216 do céu שמים^H8064 e trarei נתן^H5414^H8804 trevas חשך^H2822 sobre o teu país ארץ^H776, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

⁹ Afligirei^H3707 כַּעַס^H3707^H8689 o coração לב^H3820 de muitos רב^H7227 povos עם^H5971, quando se levar בוא^H935^H8687 às nações גוי^H1471, às terras ארץ^H776 que não conheceste ידע^H3045^H8804, a notícia da tua destruição^H7667 שֶׁבֶר^H7667.

¹⁰ Farei que muitos רב^H7227 povos עם^H5971 fiquem pasmados^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8689 a teu respeito, e os seus reis מלך^H4428 tremam^H8175 שָׂעַר^H8175^H8799 sobremaneira^H8178 שַׂעַר^H8178, quando eu brandir עוף^H5774^H8788 a minha espada^H2719 חֶרֶב^H2719 ante פנים^H6440 o seu rosto; estremecerão^H2729 חָרַד^H2729^H8804 a cada momento^H7281 רֶגַע^H7281, cada um איש^H376 pela sua vida נפשׁ^H5315, no dia יום^H3117 da tua queda^H4658 מַפֶּלֶת^H4658.

¹¹ Pois assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: A espada^H2719 חֶרֶב^H2719 do rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 virá בוא^H935^H8799 contra ti.

¹² Farei cair נפל^H5307^H8686 a tua multidão המון^H1995 com as espadas^H2719 חֶרֶב^H2719 dos valentes גבור^H1368, que são todos os mais terríveis^H6184 עָרִיץ^H6184 dos povos גוי^H1471; eles destruirão שדד^H7703^H8804 a soberba^H1347 גָּאוֹן^H1347 do Egito מצרים^H4714, e toda a sua pompa המון^H1995 será destruída^H8045 שָׁמַד^H8045^H8738.

¹³ Farei perecer^H6 אָבַד^H6^H8689 todos os seus animais בהמה^H929 ao longo על^H5921 de muitas רב^H7227 águas מים^H4325; pé^H7272 רֶגֶל^H7272 de homem אדם^H120 não as turbará^H1804 דָּלחַ^H1804^H8799, nem as turbarão^H1804 דָּלחַ^H1804^H8799 unhas^H6541 פַּרסָה^H6541 de animais בהמה^H929.

¹⁴ Então, farei assentar^H8257 שָׁקַע^H8257^H8686 as suas águas מים^H4325; e farei correr ילך^H3212^H8686 os seus rios^H5104 נָהָר^H5104 como o azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

¹⁵ Quando eu tornar נתן^H5414^H8800 a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 em desolação^H8077 שְׁמָמָה^H8077 e a terra ארץ^H776 for destituída^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8737 de tudo que a enchia^H4393 מְלֹא^H4393, e quando eu ferir^H5221 נָכָה^H5221^H8687 a todos os que nela habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802, então, saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁶ Esta é a lamentação^H7015 קִינָה^H7015 que se fará^H6969 קוּן^H6969^H8790, que farão^H6969 קוּן^H6969^H8787 as filhas בת^H1323 das nações גוי^H1471; sobre o Egito מצרים^H4714 e toda sua pompa המון^H1995 se lamentará^H6969 קוּן^H6969^H8787, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

¹⁷ Também no ano שנה^H8141 duodécimo שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240, aos quinze^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H6240 עָשָׂר^H6240 dias do primeiro mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

¹⁸ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, pranteia^H5091 נָהָה^H5091^H8798 sobre a multidão המון^H1995 do Egito מצרים^H4714, faze-a descer^H3381 יָרַד^H3381^H8685, a ela e as filhas בת^H1323 das nações גוי^H1471 formosas^H117 אַדִּיר^H117, às profundezas^H8482 תַּחְתִּי^H8482 da terra ארץ^H776, juntamente com os que descem^H3381 יָרַד^H3381^H8802 à cova^H953 בּוֹר^H953.

¹⁹ A quem sobrepujas tu em beleza^H5276 נָעֵם^H5276^H8804? Desce^H3381 יָרַד^H3381^H8798 e deita-te^H7901 שָׁכַב^H7901^H8713 com os incircuncisos^H6189 עָרֵל^H6189.

²⁰ No meio תוך^H8432 daqueles que foram traspassados^H2491 חָלָל^H2491 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, eles cairão נפל^H5307^H8799; à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, ele está entregue נתן^H5414^H8738; arrastai^H4900 מָשַׁךְ^H4900^H8798 o Egito e a toda a sua multidão המון^H1995.

²¹ Os mais poderosos אל^H410 dos valentes גבור^H1368, juntamente com os que o socorrem^H5826 עָזַר^H5826^H8802, lhe gritarão דבר^H1696^H8762 do além^H7585 שְׁאוֹל^H7585: Desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8804 e lá jazem^H7901 שָׁכַב^H7901^H8804 eles, os incircuncisos^H6189 עָרֵל^H6189, traspassados^H2491 חָלָל^H2491 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

²² Ali, está a Assíria אשור^H804 com todo o seu povo^H6951 קָהָל^H6951; em redor^H5439 סָבִיב^H5439 dela, todos os seus sepulcros^H6913 קֶבֶר^H6913; todos eles foram traspassados^H2491 חָלָל^H2491 e caíram נפל^H5307^H8802 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

²³ Os seus sepulcros^H6913 קֶבֶר^H6913 foram postos נתן^H5414^H8738 nas extremidades^H3411 יְרֵכָה^H3411 da cova^H953 בּוֹר^H953, e todo o seu povo^H6951 קָהָל^H6951 se encontra ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 do seu sepulcro^H6900 קְבוּרָה^H6900; todos foram traspassados^H2491 חָלָל^H2491, e caíram נפל^H5307^H8802 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719 os que tinham causado נתן^H5414^H8804 espanto^H2851 חִתִּית^H2851 na terra ארץ^H776 dos viventes חי^H2416.

²⁴ Ali, está Elão^H5867 עֵילָם^H5867 com todo o seu povo המון^H1995, em redor^H5439 סָבִיב^H5439 do seu sepulcro^H6900 קְבוּרָה^H6900; todos eles foram traspassados^H2491 חָלָל^H2491 e caíram נפל^H5307^H8802 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719; eles, os incircuncisos^H6189 עָרֵל^H6189, desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8804 às profundezas^H8482 תַּחְתִּי^H8482 da terra ארץ^H776, causaram נתן^H5414^H8804 terror^H2851 חִתִּית^H2851 na terra ארץ^H776 dos viventes חי^H2416 e levaram נשא^H5375^H8799 a sua vergonha^H3639 כְּלִמָּה^H3639 com os que desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8802 à cova^H953 בּוֹר^H953.

²⁵ No meio תוך^H8432 dos traspassados^H2491 חָלָל^H2491, lhe puseram נתן^H5414^H8804 um leito^H4904 מִשְׁכָּב^H4904 entre todo o seu povo המון^H1995; ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 dele, estão os seus sepulcros^H6913 קֶבֶר^H6913; todos eles são incircuncisos^H6189 עָרֵל^H6189, traspassados^H2491 חָלָל^H2491 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, porque causaram נתן^H5414^H8737 terror^H2851 חִתִּית^H2851 na terra ארץ^H776 dos viventes חי^H2416 e levaram נשא^H5375^H8799 a sua vergonha^H3639 כְּלִמָּה^H3639 com os que desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8802 à cova^H953 בּוֹר^H953; no meio תוך^H8432 dos traspassados^H2491 חָלָל^H2491, foram postos נתן^H5414^H8738.

²⁶ Ali, estão Meseque^H4902 מֶשֶׁךְ^H4902 e Tubal^H8422 תּוּבַל^H8422 com todo o seu povo המון^H1995; ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 deles, estão os seus sepulcros^H6913 קֶבֶר^H6913; todos eles são incircuncisos^H6189 עָרֵל^H6189 e traspassados חלל^H2490^H8794 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, porquanto causaram נתן^H5414^H8804 terror^H2851 חִתִּית^H2851 na terra ארץ^H776 dos viventes חי^H2416.

²⁷ E não se acharão^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 com os valentes גבור^H1368 de outrora que, dentre os incircuncisos^H6189 עָרֵל^H6189, caíram נפל^H5307^H8802 e desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8804 ao sepulcro^H7585 שְׁאוֹל^H7585 com as suas próprias armas^H3627 כְּלִי^H3627 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 e com נתן^H5414^H8799 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 debaixo da cabeça ראש^H7218; a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 deles está sobre os seus ossos^H6106 עֶצֶם^H6106, porque eram o terror^H2851 חִתִּית^H2851 dos heróis גבור^H1368 na terra ארץ^H776 dos viventes חי^H2416.

²⁸ Também tu, Egito, serás quebrado^H7665 שָׁבַר^H7665^H8735 no meio תוך^H8432 dos incircuncisos^H6189 עָרֵל^H6189 e jazerás^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 com os que foram traspassados^H2491 חָלָל^H2491 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

²⁹ Ali, está Edom^H123 אֱדֹם^H123, os seus reis מלך^H4428 e todos os seus príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387, que, apesar do seu poder גבורה^H1369, foram postos נתן^H5414^H8738 com os que foram traspassados^H2491 חָלָל^H2491 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719; estes jazem^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 com os incircuncisos^H6189 עָרֵל^H6189 e com os que desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8802 à cova^H953 בּוֹר^H953.

³⁰ Ali, estão os príncipes^H5257 נְסִיךְ^H5257 do Norte צפון^H6828, todos eles, e todos os sidônios^H6722 צִידֹנִי^H6722, que desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8804 com os traspassados^H2491 חָלָל^H2491, envergonhados^H954 בּוּשׁ^H954^H8802 com o terror^H2851 חִתִּית^H2851 causado pelo seu poder גבורה^H1369; e jazem^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 incircuncisos^H6189 עָרֵל^H6189 com os que foram traspassados^H2491 חָלָל^H2491 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719 e levam נשא^H5375^H8799 a sua vergonha^H3639 כְּלִמָּה^H3639 com os que desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8802 à cova^H953 בּוֹר^H953.

³¹ Faraó פַּרעֹה^H6547 os verá רָאָה^H7200^H8799 e se consolará נחם^H5162^H8738 com toda a sua multidão המון^H1995; sim, o próprio Faraó פַּרעֹה^H6547 e todo o seu exército^H2428 חַיִל^H2428, pelo que jazerá no meio dos traspassados^H2491 חָלָל^H2491 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

³² Porque também eu pus נתן^H5414^H8804 o meu espanto^H2851 חִתִּית^H2851 na terra ארץ^H776 dos viventes חי^H2416; pelo que jazerá^H7901 שָׁכַב^H7901^H8717, no meio תוך^H8432 dos incircuncisos^H6189 עָרֵל^H6189, com os traspassados^H2491 חָלָל^H2491 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, Faraó פַּרעֹה^H6547 e todo o seu povo המון^H1995, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.