pt_yah - Eze 31 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 31

Ezekiel 31

Config

Strongs Explanations

¹ No undécimo אחד^H259^H6240 עָשָׂר^H6240 ano שנה^H8141, no terceiro שלישי^H7992 mês, no primeiro אחד^H259 dia do mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

² Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, dize אמר^H559^H8798 a Faraó פַּרעֹה^H6547, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714, e à multidão do seu povo המון^H1995: A quem és semelhante^H1819 דָּמָה^H1819^H8804 na tua grandeza^H1433 גֹּדֶל^H1433?

³ Eis que a Assíria אשור^H804 era um cedro^H730 אֶרֶז^H730 no Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844, de lindos^H3303 יָפֶה^H3303 ramos^H6057 עָנָף^H6057, de sombrosa^H6751 צָלַל^H6751^H8688 folhagem^H2793 חֹרֶשׁ^H2793, de grande^H1362 גָּבָהּ^H1362 estatura^H6967 קוֹמָה^H6967, cujo topo^H6788 צַמֶּרֶת^H6788 estava entre os ramos espessos^H5688 עֲבֹת^H5688.

⁴ As águas מים^H4325 o fizeram crescer גדל^H1431^H8765, as fontes das profundezas תהום^H8415 da terra o exalçaram רום^H7311^H8790 e fizeram correr הלךְ^H1980^H8802 as torrentes^H5104 נָהָר^H5104 no lugar^H5439 סָבִיב^H5439 em que estava plantado^H4302 מַטָּע^H4302, enviando שלח^H7971^H8765 ribeiros^H8585 תְּעָלָה^H8585 para todas as árvores עֵץ^H6086 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704.

⁵ Por isso, se elevou^H1361 גָּבַהּ^H1361^H8804 a sua estatura^H6967 קוֹמָה^H6967 sobre todas as árvores עֵץ^H6086 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, e se multiplicaram רבה^H7235^H8799 os seus ramos^H5634 סַרעַפָּה^H5634, e se alongaram^H748 אָרַךְ^H748^H8799 as suas varas^H6288 פְּאֹרָה^H6288, por causa das muitas רב^H7227 águas מים^H4325 durante o seu crescimento שלח^H7971^H8763.

⁶ Todas as aves עוף^H5775 do céu שמים^H8064 se aninhavam^H7077 קָנַן^H7077^H8765 nos seus ramos^H5589 סְעַפָּה^H5589, todos os animais חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 geravam ילד^H3205^H8804 debaixo da sua fronde^H6288 פְּאֹרָה^H6288, e todos os grandes רב^H7227 povos גוי^H1471 se assentavam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 à sua sombra^H6738 צֵל^H6738.

⁷ Assim, era ele formoso^H3302 יָפָה^H3302^H8799 na sua grandeza^H1433 גֹּדֶל^H1433 e na extensão^H753 אֹרֶךְ^H753 dos seus ramos^H1808 דָּלִיָה^H1808, porque a sua raiz^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328 estava junto às muitas רב^H7227 águas מים^H4325.

⁸ Os cedros^H730 אֶרֶז^H730 no jardim^H1588 גַּן^H1588 de Elohim אלהים^H430 não lhe eram rivais^H6004 עָמַם^H6004^H8804; os ciprestes^H1265 בְּרוֹשׁ^H1265 não igualavam^H1819 דָּמָה^H1819^H8804 os seus ramos^H5589 סְעַפָּה^H5589, e os plátanos^H6196 עַרמוֹן^H6196 não tinham renovos^H6288 פְּאֹרָה^H6288 como os seus; nenhuma árvore עֵץ^H6086 no jardim^H1588 גַּן^H1588 de Elohim אלהים^H430 se assemelhava^H1819 דָּמָה^H1819^H8804 a ele na sua formosura^H3308 יֳפִי^H3308.

⁹ Formoso^H3303 יָפֶה^H3303 o fiz עשה^H6213^H8804 com a multidão^H7230 רֹב^H7230 dos seus ramos^H1808 דָּלִיָה^H1808; todas as árvores עֵץ^H6086 do Éden עדן^H5731, que estavam no jardim^H1588 גַּן^H1588 de Elohim אלהים^H430, tiveram inveja^H7065 קָנָא^H7065^H8762 dele.

¹⁰ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Como sobremaneira se elevou^H1361 גָּבַהּ^H1361^H8804^H6967 קוֹמָה^H6967, e se levantou נתן^H5414^H8799 o seu topo^H6788 צַמֶּרֶת^H6788 no meio dos espessos ramos^H5688 עֲבֹת^H5688, e o seu coração^H3824 לֵבָב^H3824 se exalçou רום^H7311^H8804 na sua altura^H1363 גֹּבַהּ^H1363,

¹¹ eu o entregarei נתן^H5414^H8799 nas mãos יָד^H3027 da mais poderosa אל^H410 das nações גוי^H1471, que lhe dará עשה^H6213^H8800 o tratamento עשה^H6213^H8799 segundo merece a sua perversidade^H7562 רֶשַׁע^H7562; lançá-lo-ei fora^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8765.

¹² Os mais terríveis^H6184 עָרִיץ^H6184 estrangeiros^H2114 זוּר^H2114^H8801 das nações גוי^H1471 o cortaram^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 e o deixaram^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8799; caíram נפל^H5307^H8804 os seus ramos^H1808 דָּלִיָה^H1808 sobre os montes הר^H2022 e por todos os vales^H1516 גַּיא^H1516; os seus renovos^H6288 פְּאֹרָה^H6288 foram quebrados^H7665 שָׁבַר^H7665^H8735 por todas as correntes^H650 אָפִיק^H650 da terra ארץ^H776; todos os povos עם^H5971 da terra ארץ^H776 se retiraram^H3381 יָרַד^H3381^H8799 da sua sombra^H6738 צֵל^H6738 e o deixaram^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8799.

¹³ Todas as aves עוף^H5775 do céu שמים^H8064 habitarão^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799 na sua ruína^H4658 מַפֶּלֶת^H4658, e todos os animais חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 se acolherão sob os seus ramos^H6288 פְּאֹרָה^H6288,

¹⁴ para que todas as árvores עֵץ^H6086 junto às águas מים^H4325 não se exaltem^H1361 גָּבַהּ^H1361^H8799 na sua estatura^H6967 קוֹמָה^H6967, nem levantem נתן^H5414^H8799 o seu topo^H6788 צַמֶּרֶת^H6788 no meio dos ramos espessos^H5688 עֲבֹת^H5688, nem as que bebem^H8354 שָׁתָה^H8354^H8802 as águas מים^H4325 venham a confiar עמד^H5975^H8799 em si, por causa da sua altura^H1363 גֹּבַהּ^H1363; porque todos os orgulhosos estão entregues נתן^H5414^H8738 à morte^H4194 מָוֶת^H4194 e se abismarão às profundezas^H8482 תַּחְתִּי^H8482 da terra ארץ^H776, no meio תוך^H8432 dos filhos בן^H1121 dos homens, com os que descem^H3381 יָרַד^H3381^H8802 à cova^H953 בּוֹר^H953.

¹⁵ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: No dia יום^H3117 em que ele passou^H3381 יָרַד^H3381^H8800 para o além^H7585 שְׁאוֹל^H7585, fiz eu que houvesse luto^H56 אָבַל^H56^H8689; por sua causa, cobri^H3680 כָּסָה^H3680^H8765 a profundeza תהום^H8415 da terra, retive^H4513 מָנַע^H4513^H8799 as suas correntes^H5104 נָהָר^H5104, e as suas muitas רב^H7227 águas מים^H4325 se detiveram^H3607 כָּלָא^H3607^H8735; cobri^H6937 קָדַר^H6937 o Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 de preto^H6937 קָדַר^H6937^H8686, por causa dele, e todas as árvores עֵץ^H6086 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 desfaleceram^H5969 עֻלפֶּה^H5969 por causa dele.

¹⁶ Ao som קוL^H6963 da sua queda^H4658 מַפֶּלֶת^H4658, fiz tremer^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8689 as nações גוי^H1471, quando o fiz passar^H3381 יָרַד^H3381^H8687 para o além^H7585 שְׁאוֹל^H7585 com os que descem^H3381 יָרַד^H3381^H8802 à cova^H953 בּוֹר^H953; todas as árvores עֵץ^H6086 do Éden עדן^H5731, a fina flor^H4005 מִבְחָר^H4005 e o melhor טוב^H2896 do Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844, todas as que foram regadas^H8354 שָׁתָה^H8354^H8802 pelas águas מים^H4325 se consolavam נחם^H5162^H8735 nas profundezas^H8482 תַּחְתִּי^H8482 da terra ארץ^H776.

¹⁷ Também estas, com ele, passarão^H3381 יָרַד^H3381^H8804 para o além^H7585 שְׁאוֹל^H7585, a juntar-se aos que foram traspassados^H2491 חָלָל^H2491 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719; sim, aos que foram seu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 e que estavam assentados^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 à sombra^H6738 צֵל^H6738 no meio תוך^H8432 das nações גוי^H1471.

¹⁸ A quem, pois, és semelhante^H1819 דָּמָה^H1819^H8804 em glória כבוד^H3519 e em grandeza^H1433 גֹּדֶל^H1433 entre as árvores עֵץ^H6086 do Éden עדן^H5731? Todavia, descerás^H3381 יָרַד^H3381^H8717 com as árvores עֵץ^H6086 do Éden עדן^H5731 às profundezas^H8482 תַּחְתִּי^H8482 da terra ארץ^H776; no meio תוך^H8432 dos incircuncisos^H6189 עָרֵל^H6189, jazerás^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 com os que foram traspassados^H2491 חָלָל^H2491 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719; este é Faraó פַּרעֹה^H6547 e toda a sua pompa המון^H1995, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.