pt_yah - Eze 30 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 30

Ezekiel 30

Config

Strongs Explanations

¹ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

² Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 e dize אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Gemei^H3213 יָלַל^H3213^H8685: Ah^H1929 הָהּ^H1929! Aquele dia יום^H3117!

³ Porque está perto^H7138 קָרוֹב^H7138 o dia יום^H3117, sim, está perto^H7138 קָרוֹב^H7138 o Dia יום^H3117 de YAHUAH יהוה^H3068, dia יום^H3117 nublado^H6051 עָנָן^H6051; será o tempo עת^H6256 dos gentios גוי^H1471.

⁴ A espada^H2719 חֶרֶב^H2719 virá בוא^H935^H8804 contra o Egito מצרים^H4714, e haverá grande dor^H2479 חַלחָלָה^H2479 na Etiópia^H3568 כּוּשׁ^H3568, quando caírem נפל^H5307^H8800 os traspassados^H2491 חָלָל^H2491 no Egito מצרים^H4714; o seu povo המון^H1995 será levado לקח^H3947^H8804 para o cativeiro, e serão destruídos^H2040 הָרַס^H2040^H8738 os seus fundamentos^H3247 יְסוֹד^H3247.

⁵ A Etiópia^H3568 כּוּשׁ^H3568, Pute^H6316 פּוּט^H6316 e Lude^H3865 לוּד^H3865 e toda a Arábia ערב^H6153, os de Cube^H3552 כּוּב^H3552 e os outros aliados^H1285 ברית^H1285 do Egito ארץ^H776 cairão נפל^H5307^H8799 juntamente com ele à espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

⁶ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Também cairão נפל^H5307^H8804 os que sustêm^H5564 סָמַךְ^H5564^H8802 o Egito מצרים^H4714, e será humilhado^H3381 יָרַד^H3381^H8804 o orgulho^H1347 גָּאוֹן^H1347 do seu poder עז^H5797; desde Migdol^H4024 מִגדּוֹל^H4024 até Sevene^H5482 סְוֵנֵה^H5482, cairão נפל^H5307^H8799 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

⁷ Serão desolados^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8738 no meio תוך^H8432 das terras ארץ^H776 desertas^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8737; e as suas cidades^H5892 עִיר^H5892 estarão no meio תוך^H8432 das cidades^H5892 עִיר^H5892 devastadas^H2717 חָרַב^H2717^H8737.

⁸ Saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, quando eu tiver posto נתן^H5414^H8800 fogo אש^H784 no Egito מצרים^H4714 e se acharem destruídos^H7665 שָׁבַר^H7665^H8738 todos os que lhe prestavam auxílio^H5826 עָזַר^H5826^H8802.

⁹ Naquele dia יום^H3117, sairão יצא^H3318^H8799 mensageiros מלאך^H4397 de diante פנים^H6440 de mim em navios^H6716 צִי^H6716, para espantarem^H2729 חָרַד^H2729^H8687 a Etiópia^H3568 כּוּשׁ^H3568 descuidada^H983 בֶּטחַ^H983; e sobre ela haverá angústia^H2479 חַלחָלָה^H2479, como no dia יום^H3117 do Egito מצרים^H4714; pois eis que já vem בוא^H935^H8802.

¹⁰ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eu, pois, farei cessar^H7673 שָׁבַת^H7673^H8689 a pompa המון^H1995 do Egito מצרים^H4714, por intermédio יָד^H3027 de Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

¹¹ Ele e o seu povo עם^H5971 com ele, os mais terríveis^H6184 עָרִיץ^H6184 das nações גוי^H1471, serão levados בוא^H935^H8716 para destruírem^H7843 שָׁחַת^H7843^H8763 a terra ארץ^H776; desembainharão^H7324 רוּק^H7324^H8689 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 contra o Egito מצרים^H4714 e encherão מלא^H4390^H8804 de traspassados^H2491 חָלָל^H2491 a terra ארץ^H776.

¹² Secarei נתן^H5414^H8804^H2724 חָרָבָה^H2724 os rios^H2975 יְאֹר^H2975 e venderei^H4376 מָכַר^H4376^H8804 a terra ארץ^H776, entregando-a nas mãos יָד^H3027 dos maus רע^H7451; por meio יָד^H3027 de estrangeiros^H2114 זוּר^H2114^H8801, farei desolada^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8689 a terra ארץ^H776 e tudo o que nela houver^H4393 מְלֹא^H4393; eu, YAHUAH יהוה^H3068, é que falei דבר^H1696^H8765.

¹³ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Também destruirei^H6 אָבַד^H6^H8689 os ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544 e darei cabo^H7673 שָׁבַת^H7673^H8689 das imagens^H457 אֱלִיל^H457 em Mênfis^H5297 נֹף^H5297; já não haverá príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, onde implantarei נתן^H5414^H8804 o terror^H3374 יִראָה^H3374.

¹⁴ Farei desolada^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8689 a Patros^H6624 פַּתרוֹס^H6624, porei נתן^H5414^H8804 fogo אש^H784 em Zoã^H6814 צֹעַן^H6814 e executarei עשה^H6213^H8804 juízo^H8201 שֶׁפֶט^H8201 em Nô^H4996 נֹא^H4996.

¹⁵ Derramarei שפךְ^H8210^H8804 o meu furor^H2534 חֵמָה^H2534 sobre Sim^H5512 סִין^H5512, fortaleza מָעוֹז^H4581 do Egito מצרים^H4714, e exterminarei^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 a multidão המון^H1995 de Nô^H4996 נֹא^H4996.

¹⁶ Atearei נתן^H5414^H8804 fogo אש^H784 no Egito מצרים^H4714; Sim^H5512 סִין^H5512 terá grande^H2342 חוּל^H2342^H8800 angústia^H2342 חוּל^H2342^H8799, Nô^H4996 נֹא^H4996 será destruída^H1234 בָּקַע^H1234^H8736, e Mênfis^H5297 נֹף^H5297 terá adversários צר^H6862 em pleno dia^H3119 יוֹמָם^H3119.

¹⁷ Os jovens^H970 בָּחוּר^H970 de Áven^H206 אָוֶן^H206 e de Pi-Besete^H6364 פִּי־בֶּסֶת^H6364 cairão נפל^H5307^H8799 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, e estas cidades cairão ילך^H3212^H8799 em cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628.

¹⁸ Em Tafnes^H8471 תַּחפַּנחֵס^H8471, se escurecerá^H2821 חָשַׁךְ^H2821^H8804^H8676^H2820 חָשַׂךְ^H2820^H8804 o dia יום^H3117, quando eu quebrar^H7665 שָׁבַר^H7665^H8800 ali os jugos^H4133 מוֹטָה^H4133 do Egito מצרים^H4714 e nela^H1931 הוּא^H1931 cessar^H7673 שָׁבַת^H7673^H8738 o orgulho^H1347 גָּאוֹן^H1347 do seu poder עז^H5797; uma nuvem^H6051 עָנָן^H6051 a cobrirá^H3680 כָּסָה^H3680^H8762, e suas filhas בת^H1323 cairão ילך^H3212^H8799 em cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628.

¹⁹ Assim, executarei עשה^H6213^H8804 juízo^H8201 שֶׁפֶט^H8201 no Egito מצרים^H4714, e saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

²⁰ No undécimo אחד^H259^H6240 עָשָׂר^H6240 ano שנה^H8141, no mês primeiro ראשון^H7223, aos sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias do mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

²¹ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, eu quebrei^H7665 שָׁבַר^H7665^H8804 o braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 de Faraó פַּרעֹה^H6547, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714, e eis que não foi atado^H2280 חָבַשׁ^H2280^H8795, nem tratado com remédios^H7499 רְפֻאָה^H7499 נתן^H5414^H8800, nem lhe porão שום^H7760^H8800 ligaduras^H2848 חִתּוּל^H2848^H2280 חָבַשׁ^H2280^H8800, para tornar-se forte^H2388 חָזַק^H2388^H8800 e pegar^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8800 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

²² Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que eu estou contra Faraó פַּרעֹה^H6547, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714; quebrar-lhe-ei^H7665 שָׁבַר^H7665^H8804 os braços^H2220 זְרוֹעַ^H2220, tanto o forte^H2389 חָזָק^H2389 como o que já está quebrado^H7665 שָׁבַר^H7665^H8737, e lhe farei cair נפל^H5307^H8689 da mão יָד^H3027 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

²³ Espalharei^H6327 פּוּץ^H6327^H8689 os egípcios מצרים^H4714 entre as nações גוי^H1471 e os derramarei^H2219 זָרָה^H2219^H8765 pelas terras ארץ^H776.

²⁴ Fortalecerei^H2388 חָזַק^H2388^H8765 os braços^H2220 זְרוֹעַ^H2220 do rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 e lhe porei נתן^H5414^H8804 na mão יָד^H3027 a minha espada^H2719 חֶרֶב^H2719; mas quebrarei^H7665 שָׁבַר^H7665^H8804 os braços^H2220 זְרוֹעַ^H2220 de Faraó פַּרעֹה^H6547, que, diante פנים^H6440 dele, gemerá^H5008 נָאַק^H5008^H8804 como geme^H5009 נְאָקָה^H5009 o traspassado^H2491 חָלָל^H2491.

²⁵ Levantarei^H2388 חָזַק^H2388^H8689 os braços^H2220 זְרוֹעַ^H2220 do rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, mas os braços^H2220 זְרוֹעַ^H2220 de Faraó פַּרעֹה^H6547 cairão נפל^H5307^H8799; e saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, quando eu puser נתן^H5414^H8800 a minha espada^H2719 חֶרֶב^H2719 na mão יָד^H3027 do rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 e ele a estender^H5186 נָטָה^H5186^H8804 contra a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

²⁶ Espalharei^H6327 פּוּץ^H6327^H8689 os egípcios מצרים^H4714 entre as nações גוי^H1471 e os derramarei^H2219 זָרָה^H2219^H8765 pelas terras ארץ^H776; assim, saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.