Ozzuu Bible
Compare Eze 30:19
Ozzuu Bible - comparison
Eze 30:19

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
19 Assim, executarei עשהH6213H8804 juízoH8201 שֶׁפֶטH8201 no Egito מצריםH4714, e saberão ידעH3045H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוהH3068.
King James Atualizada, 2001 (pt)
19 Assim Eu expressarei o meu juízo e castigarei o Egito, e todos ali saberão que Eu Sou Yahweh, o SENHOR”.
King James Fiel, 1611 (pt)
19 Assim executarei juízos no Egito, e eles saberão que eu sou o Senhor.
O Livro (pt)
19 Será dessa forma que hei de castigar exemplarmente o Egito. E saberão que eu sou o SENHOR!”
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
19 Assim executarei juízos no Egito, e saberão que Eu sou o SENHOR.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
19 Thus will I execute judgments on Egypt. Then they will know that I am ADONAI.’”
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
19 Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
19 Thus will I execute judgements in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
19 Exercerei os meus juízos contra o Egito, e se saberá assim que sou eu o Senhor.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
19 Assim executarei julgamento no Egito e saberão que eu sou Iahweh.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
19 and I shall make dooms in Egypt (and I shall bring in my judgements upon Egypt); and they shall know, that I am the Lord.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
19 and I shall make dooms in Egypt; and they shall know, that I am the Lord.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
19 Assim Eu castigarei o Egito, e os egípcios saberão que Eu sou o Senhor.
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
19 Executarei tantos juízos no Egito que saberão que Eu sou o Eterno.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
19 ⓩAssim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o SENHOR.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
19 Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
19 Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
19 Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o SENHOR.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
19 Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
19 Ao executar a minha sentença contra o Egito, eles ficarão sabendo que eu sou Javé".
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
19 Executarei juízo sobre o Egito, e saberão que Eu sou o Senhor."
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
19 Quando eu castigar o Egito, então todos ficarão a saber que eu sou o SENHOR.»
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
19 Quando eu castigar o Egito, então todos ficarão a saber que eu sou o SENHOR.»
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
19 Assim, executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o SENHOR.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
19 Assim, executarei62138804 juízo8201 no Egito,4714 e saberão30458804 que eu sou o SENHOR.3068
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
19 Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o SENHOR.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
19 Quando eu fizer justiça contra o Egito, saberão que eu sou o SENHOR”.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
19 É assim que Eu exercerei o meu julgamento contra o Egipto. Então, saberão que Eu sou o SENHOR. »
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
19 Assim, executarei62138804 juízo8201 no Egito,4714 e saberão30458804 que eu sou o SENHOR.3068
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
19 Assim, executarei62138804 juízo8201 no Egito,4714 e saberão30458804 que eu sou o SENHOR.3068
Cepher (en)
19 Thus will I execute judgments in Mitsrayim: and they shall know that I am Yahuah.