pt_yah - Eze 29 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 29

Ezekiel 29

Config

Strongs Explanations

¹ No décimo^H6224 עֲשִׂירִי^H6224 ano שנה^H8141, no décimo^H6224 עֲשִׂירִי^H6224 mês, aos doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 dias do mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

² Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, volve שום^H7760^H8798 o rosto פנים^H6440 contra Faraó פַּרעֹה^H6547, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714, e profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 contra ele e contra todo o Egito מצרים^H4714.

³ Fala דבר^H1696^H8761 e dize אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis-me contra ti, ó Faraó פַּרעֹה^H6547, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714, crocodilo תנין^H8577 enorme גדול^H1419, que te deitas^H7257 רָבַץ^H7257^H8802 no meio תוך^H8432 dos seus rios^H2975 יְאֹר^H2975 e que dizes אמר^H559^H8804: O meu rio^H2975 יְאֹר^H2975 é meu, e eu o fiz עשה^H6213^H8804 para mim mesmo.

⁴ Mas eu porei נתן^H5414^H8804 anzóis^H2397 חָח^H2397^H8676^H2397 חָח^H2397 em teus queixos^H3895 לְחִי^H3895 e farei que os peixes דגה^H1710 dos teus rios^H2975 יְאֹר^H2975 se apeguem^H1692 דָּבַק^H1692^H8689 às tuas escamas^H7193 קַשׂקֶשֶׂת^H7193; tirar-te-ei^H5927 עָלָה^H5927^H8689 do meio תוך^H8432 dos teus rios^H2975 יְאֹר^H2975, juntamente com todos os peixes דגה^H1710 dos teus rios^H2975 יְאֹר^H2975 que se apeguem^H1692 דָּבַק^H1692^H8799 às tuas escamas^H7193 קַשׂקֶשֶׂת^H7193.

⁵ Lançar-te-ei^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8804 para o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, a ti e a todo peixe דגה^H1710 dos teus rios^H2975 יְאֹר^H2975; sobre o campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 aberto פנים^H6440 cairás נפל^H5307^H8799; não serás recolhido^H622 אָסַף^H622^H8735, nem sepultado קבץ^H6908^H8735; aos animais חי^H2416 da terra ארץ^H776 e às aves עוף^H5775 do céu שמים^H8064 te dei נתן^H5414^H8804 por pasto אכלה^H402.

⁶ E saberão ידע^H3045^H8804 todos os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 do Egito מצרים^H4714 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, pois se tornaram um bordão^H4938 מִשׁעֵנָה^H4938 de cana^H7070 קָנֶה^H7070 para a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478.

⁷ Tomando-te^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8800 eles pela mão כף^H3709, tu te rachaste^H7533 רָצַץ^H7533^H8735 e lhes rasgaste^H1234 בָּקַע^H1234^H8804 o ombro^H3802 כָּתֵף^H3802; e, encostando-se^H8172 שָׁעַן^H8172^H8736 eles a ti, tu te quebraste^H7665 שָׁבַר^H7665^H8735, fazendo tremer^H5976 עָמַד^H5976^H8689 os lombos^H4975 מֹתֶן^H4975 deles.

⁸ Por isso, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que trarei בוא^H935^H8688 sobre ti a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 e eliminarei^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 de ti homem אדם^H120 e animal בהמה^H929.

⁹ A terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 se tornará em desolação^H8077 שְׁמָמָה^H8077 e deserto^H2723 חָרְבָּה^H2723; e saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁰ Visto que disseste אמר^H559^H8804: O rio^H2975 יְאֹר^H2975 é meu, e eu o fiz עשה^H6213^H8804, eis que eu estou contra ti e contra os teus rios^H2975 יְאֹר^H2975; tornarei נתן^H5414^H8804 a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 deserta^H2723 חָרְבָּה^H2723, em completa^H2721 חֹרֶב^H2721 desolação^H8077 שְׁמָמָה^H8077, desde Migdol^H4024 מִגדּוֹל^H4024 até Sevene^H5482 סְוֵנֵה^H5482, até às fronteiras^H1366 גְּבוּל^H1366 da Etiópia^H3568 כּוּשׁ^H3568.

¹¹ Não passará עבר^H5674^H8799 por ela pé^H7272 רֶגֶל^H7272 de homem אדם^H120, nem pé^H7272 רֶגֶל^H7272 de animal בהמה^H929 passará עבר^H5674^H8799 por ela, nem será habitada^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141,

¹² porquanto tornarei נתן^H5414^H8804 a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 em desolação^H8077 שְׁמָמָה^H8077, no meio תוך^H8432 de terras ארץ^H776 desoladas^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8737; as suas cidades^H5892 עִיר^H5892 no meio תוך^H8432 das cidades^H5892 עִיר^H5892 desertas^H2717 חָרַב^H2717^H8716 se tornarão em desolação^H8077 שְׁמָמָה^H8077 por quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141; espalharei^H6327 פּוּץ^H6327^H8689 os egípcios מצרים^H4714 entre as nações גוי^H1471 e os derramarei^H2219 זָרָה^H2219^H8765 pelas terras ארץ^H776.

¹³ Mas assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Ao cabo^H7093 קֵץ^H7093 de quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141, ajuntarei קבץ^H6908^H8762 os egípcios מצרים^H4714 dentre os povos עם^H5971 para o meio dos quais foram espalhados^H6327 פּוּץ^H6327^H8738.

¹⁴ Restaurarei שוב^H7725^H8804 a sorte^H7622 שְׁבוּת^H7622 dos egípcios מצרים^H4714 e os farei voltar שוב^H7725^H8689 à terra ארץ^H776 de Patros^H6624 פַּתרוֹס^H6624, à terra ארץ^H776 de sua origem^H4351 מְכוּרָה^H4351; e serão ali um reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 humilde^H8217 שָׁפָל^H8217.

¹⁵ Tornar-se-á o mais humilde^H8217 שָׁפָל^H8217 dos reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 e nunca mais se exaltará נשא^H5375^H8691 sobre as nações גוי^H1471; porque os diminuirei^H4591 מָעַט^H4591^H8689, para que não dominem רדה^H7287^H8800 sobre as nações גוי^H1471.

¹⁶ Já não terá a confiança מבטח^H4009 da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, confiança essa que me traria à memória^H2142 זָכַר^H2142^H8688 a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 de Israel quando se voltava פנה^H6437^H8800 a ele à procura de socorro אחר^H310; antes, saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

¹⁷ No vigésimo^H6242 עֶשׂרִים^H6242 sétimo^H7651 שֶׁבַע^H7651 ano שנה^H8141, no mês primeiro ראשון^H7223, no primeiro אחד^H259 dia do mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

¹⁸ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, fez עבד^H5647 que o seu exército^H2428 חַיִל^H2428 me prestasse עבד^H5647^H8689 grande גדול^H1419 serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 contra Tiro^H6865 צֹר^H6865; toda cabeça ראש^H7218 se tornou calva^H7139 קָרחַ^H7139^H8716, e de todo ombro^H3802 כָּתֵף^H3802 saiu a pele^H4803 מָרַט^H4803^H8803, e não houve paga^H7939 שָׂכָר^H7939 de Tiro^H6865 צֹר^H6865 para ele, nem para o seu exército^H2428 חַיִל^H2428, pelo serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 que prestou עבד^H5647^H8804 contra ela.

¹⁹ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que eu darei נתן^H5414^H8802 a Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714; ele levará נשא^H5375^H8804 a sua multidão המון^H1995, e tomará^H7997 שָׁלַל^H7997^H8804 o seu despojo^H7998 שָׁלָל^H7998, e roubará^H962 בָּזַז^H962^H8804 a sua presa^H957 בַּז^H957, e isto será a paga^H7939 שָׂכָר^H7939 para o seu exército^H2428 חַיִל^H2428.

²⁰ Por paga do seu trabalho^H6468 פְּעֻלָּה^H6468, com que serviu עבד^H5647^H8804 contra ela, lhe dei נתן^H5414^H8804 a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, visto que trabalharam עשה^H6213^H8804 por mim, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

²¹ Naquele dia יום^H3117, farei brotar^H6779 צָמחַ^H6779^H8686 o poder קרן^H7161 na casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 e te darei נתן^H5414^H8799 que fales livremente^H6610 פִּתחוֹן^H6610 פה^H6310 no meio תוך^H8432 deles; e saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.