Ozzuu Bible
Compare Eze 29:13Ozzuu Bible - comparison
Eze 29:13
Found 31 translations
Config
13
Entretanto, assim promete Yahweh, o SENHOR Deus: Ao final de quarenta anos, ajuntarei os egípcios dentre todas as nações entre as quais foram expatriados.
13
Porém, assim diz o Senhor Deus: Ao fim de quarenta anos eu ajuntarei os egípcios dentre as pessoas aonde eles foram espalhados;
13
No entanto, o SENHOR Deus diz: Passados esses 40 anos, tornarei a trazer os egípcios das nações para onde foram banidos.
13
Porém, assim diz o Senhor DEUS: Ao fim de quarenta anos ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados.
13
“For this is what Adonai ELOHIM says: ‘At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples where they were scattered —
13
Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:
13
For thus saith the Lord GOD At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered:
13
Eis o que diz o Senhor Javé: ao fim de quarenta anos, reunirei os egípcios dentre os povos onde estiverem dispersos.
13
Portanto, assim diz o Senhor Iahweh: Ao cabo de quarenta anos reunirei os egípcios dentre os povos no meio dos quais foram espalhados.[h]
13
For the Lord God saith these things, After the end of forty years I shall gather together Egypt from peoples, among which they were scattered; (For the Lord God saith these things, After the end of forty years I shall gather together the Egyptians from the nations, among whom they were scattered;)
13
For the Lord God saith these things, After the end of forty years I shall gather together Egypt from peoples, among which they were scattered;
13
Por outro lado, o Senhor Deus promete: Depois desses quarenta anos reunirei os egípcios dentre as terras por onde foram espalhados.
13
Porque assim disse o Eterno Deus: Ao fim de 40 anos redimirei os egípcios dentre os povos onde os espalhei;
13
ⓑ P ois assim diz o SENHOR Deus: Ao final de quarenta anos, ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados.
13
Pois assim diz o Senhor Deus: Ao cabo de quarenta anos ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados.
13
Porém, assim diz o Senhor Deus: Ao fim de quarenta anos ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados.
13
Porém, assim diz o Senhor DEUS: Ao fim de quarenta anos ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados.
13
Pois assim diz o Senhor Deus: Ao cabo de quarenta anos ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados.
13
Assim diz o Senhor Javé: Depois de quarenta anos, reunirei os egípcios do meio de todos os povos por onde foram espalhados.
13
Assim diz o Senhor: Depois de quarenta anos ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados,
13
Mas eu, o SENHOR Deus, vos declaro que, depois desses quarenta anos, reunirei de novo os egípcios das nações por onde os espalhei.
13
Mas eu, o SENHOR Deus, vos declaro que, depois desses quarenta anos, reunirei de novo os egípcios das nações por onde os espalhei.
13
Mas assim diz o Senhor JEOVÁ: ⓝ Ao cabo de quarenta anos, ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados.
13
Porém, assim diz o Senhor DEUS: Ao fim de quarenta anos ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados.
13
Pois assim diz o Senhor DEUS: Passados quarenta anos reunirei os egípcios dentre os povos por onde foram dispersados.
13
Porque, assim diz o Senhor DEUS: Ao fim de quarenta anos, Eu juntarei os egípcios de entre as nações por onde se tiverem espalhado.
13
Yet thus says Adonai Yahuah; At the end of forty years will I gather the Mitsriym from the people whither they were scattered: