pt_yah - Eze 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 3

Ezekiel 3

Config

Strongs Explanations

¹ Ainda me disse אמר^H559^H8799: Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, come^H398 אָכַל^H398^H8798 o que achares מצא^H4672^H8799; come^H398 אָכַל^H398^H8798 este rolo^H4039 מְגִלָּה^H4039, vai ילך^H3212^H8798 e fala דבר^H1696^H8761 à casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478.

² Então, abri^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799 a boca פה^H6310, e ele me deu a comer^H398 אָכַל^H398^H8686 o rolo^H4039 מְגִלָּה^H4039.

³ E me disse אמר^H559^H8799: Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, dá de comer^H398 אָכַל^H398^H8686 ao teu ventre^H990 בֶּטֶן^H990 e enche מלא^H4390^H8762 as tuas entranhas^H4578 מֵעֶה^H4578 deste rolo^H4039 מְגִלָּה^H4039 que eu te dou נתן^H5414^H8802. Eu o comi^H398 אָכַל^H398^H8799, e na boca פה^H6310 me era doce^H4966 מָתוֹק^H4966 como o mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706.

⁴ Disse-me אמר^H559^H8799 ainda: Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, vai ילך^H3212^H8798, entra בוא^H935^H8798 na casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 e dize-lhe דבר^H1696^H8765 as minhas palavras דבר^H1697.

⁵ Porque tu não és enviado שלח^H7971^H8803 a um povo עם^H5971 de estranho^H6012 עָמֵק^H6012 falar^H8193 שָׂפָה^H8193 nem de língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 difícil^H3515 כָּבֵד^H3515, mas à casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478;

⁶ nem a muitos רב^H7227 povos עם^H5971 de estranho^H6012 עָמֵק^H6012 falar^H8193 שָׂפָה^H8193 e de língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 difícil^H3515 כָּבֵד^H3515, cujas palavras דבר^H1697 não possas entender שמע^H8085^H8799; se eu aos tais te enviasse שלח^H7971^H8804, certamente, te dariam ouvidos שמע^H8085^H8799.

⁷ Mas a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 não te dará^H14 אָבָה^H14^H8799 ouvidos שמע^H8085^H8800, porque não me quer dar^H14 אָבָה^H14^H8802 ouvidos שמע^H8085^H8800 a mim; pois toda a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 é de fronte obstinada^H2389 חָזָק^H2389^H4696 מֵצחַ^H4696 e dura^H7186 קָשֶׁה^H7186 de coração לב^H3820.

⁸ Eis que fiz נתן^H5414^H8804 duro^H2389 חָזָק^H2389 o teu rosto פנים^H6440 contra^H5980 עֻמָּה^H5980 o rosto פנים^H6440 deles e dura^H2389 חָזָק^H2389 a tua fronte^H4696 מֵצחַ^H4696, contra^H5980 עֻמָּה^H5980 a sua fronte^H4696 מֵצחַ^H4696.

⁹ Fiz נתן^H5414^H8804 a tua fronte^H4696 מֵצחַ^H4696 como o diamante^H8068 שָׁמִיר^H8068, mais dura^H2389 חָזָק^H2389 do que a pederneira^H6864 צֹר^H6864; não os temas ירא^H3372^H8799, pois, nem te assustes^H2865 חָתַת^H2865^H8735 com o seu rosto^H6440 פָּנִים^H6440, porque são casa בית^H1004 rebelde^H4805 מְרִי^H4805.

¹⁰ Ainda me disse אמר^H559^H8799 mais: Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, mete לקח^H3947^H8798 no coração^H3824 לֵבָב^H3824 todas as minhas palavras דבר^H1697 que te hei de falar דבר^H1696^H8762 e ouve-as שמע^H8085^H8798 com os teus ouvidos^H241 אֹזֶן^H241.

¹¹ Eia, pois, vai ילך^H3212^H8798 בוא^H935^H8798 aos do cativeiro^H1473 גּוֹלָה^H1473, aos filhos בן^H1121 do teu povo עם^H5971, e, quer ouçam שמע^H8085^H8799 quer deixem de ouvir^H2308 חָדַל^H2308^H8799, fala דבר^H1696^H8765 com eles, e dize-lhes אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

¹² Levantou-me נשא^H5375^H8799 o Espírito רוחַ^H7307, e ouvi שמע^H8085^H8799 por detrás אחר^H310 de mim uma voz קוL^H6963 de grande גדול^H1419 estrondo^H7494 רַעַשׁ^H7494, que, levantando-se do seu lugar מקום^H4725, dizia: Bendita ברךְ^H1288^H8803 seja a glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Ouvi o tatalar קוL^H6963 das asas כנף^H3671 dos seres viventes חי^H2416, que tocavam^H5401 נָשַׁק^H5401^H8688 umas אשה^H802 nas outras^H269 אָחוֹת^H269, e o barulho קוL^H6963 das rodas^H212 אוֹפָן^H212 juntamente^H5980 עֻמָּה^H5980 com eles e o sonido קוL^H6963 de um grande גדול^H1419 estrondo^H7494 רַעַשׁ^H7494.

¹⁴ Então, o Espírito רוחַ^H7307 me levantou נשא^H5375^H8804 e me levou לקח^H3947^H8799; eu fui ילך^H3212^H8799 amargurado^H4751 מַר^H4751 na excitação^H2534 חֵמָה^H2534 do meu espírito רוחַ^H7307; mas a mão יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068 se fez muito forte^H2388 חָזַק^H2388^H8804 sobre mim.

¹⁵ Então, fui בוא^H935^H8799 a Tel-Abibe^H8512 תֵּל אָבִיב^H8512, aos do exílio^H1473 גּוֹלָה^H1473, que habitavam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 junto ao rio^H5104 נָהָר^H5104 Quebar^H3529 כְּבָר^H3529, e passei a morar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 onde eles habitavam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799; e, por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, assentei-me^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 ali, atônito^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8688, no meio תוך^H8432 deles.

¹⁶ Findos^H7097 קָצֶה^H7097 os sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

¹⁷ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, eu te dei נתן^H5414^H8804 por atalaia צפה^H6822^H8802 sobre a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478; da minha boca פה^H6310 ouvirás שמע^H8085^H8804 a palavra דבר^H1697 e os avisarás^H2094 זָהַר^H2094^H8689 da minha parte.

¹⁸ Quando eu disser אמר^H559^H8800 ao perverso רשע^H7563: Certamente מוּת^H4191^H8800, morrerás מוּת^H4191^H8799, e tu não o avisares^H2094 זָהַר^H2094^H8689 e nada disseres דבר^H1696^H8765 para o advertir^H2094 זָהַר^H2094^H8687 do seu mau רשע^H7563 caminho דרךְ^H1870, para lhe salvar a vida חיה^H2421^H8763, esse perverso רשע^H7563 morrerá מוּת^H4191^H8799 na sua iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771, mas o seu sangue דם^H1818 da tua mão יָד^H3027 o requererei^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762.

¹⁹ Mas, se avisares^H2094 זָהַר^H2094^H8689 o perverso רשע^H7563, e ele não se converter שוב^H7725^H8804 da sua maldade^H7562 רֶשַׁע^H7562 e do seu caminho דרךְ^H1870 perverso רשע^H7563, ele morrerá מוּת^H4191^H8799 na sua iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771, mas tu salvaste נצל^H5337^H8689 a tua alma נפשׁ^H5315.

²⁰ Também quando o justo צדיק^H6662 se desviar שוב^H7725^H8800 da sua justiça^H6664 צֶדֶק^H6664 e fizer עשה^H6213^H8804 maldade^H5766 עֶוֶל^H5766, e eu puser נתן^H5414^H8804 diante פנים^H6440 dele um tropeço^H4383 מִכשׁוֹל^H4383, ele morrerá מוּת^H4191^H8799; visto que não o avisaste^H2094 זָהַר^H2094^H8689, no seu pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 morrerá מוּת^H4191^H8799, e suas justiças צדקה^H6666 que praticara עשה^H6213^H8804 não serão lembradas^H2142 זָכַר^H2142^H8735, mas o seu sangue דם^H1818 da tua mão יָד^H3027 o requererei^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762.

²¹ No entanto, se tu avisares^H2094 זָהַר^H2094^H8689 o justo צדיק^H6662, para que não peque^H2398 חָטָא^H2398^H8800, e ele não pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8804, certamente חיה^H2421^H8800, viverá חיה^H2421^H8799, porque foi avisado^H2094 זָהַר^H2094^H8737; e tu salvaste נצל^H5337^H8689 a tua alma נפשׁ^H5315.

²² A mão יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068 veio sobre mim, e ele me disse אמר^H559^H8799: Levanta-te קום^H6965^H8798 e sai יצא^H3318^H8798 para o vale^H1237 בִּקעָה^H1237, onde falarei דבר^H1696^H8762 contigo.

²³ Levantei-me קום^H6965^H8799 e saí יצא^H3318^H8799 para o vale^H1237 בִּקעָה^H1237, e eis que a glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068 estava עמד^H5975^H8802 ali, como a glória כבוד^H3519 que eu vira רָאָה^H7200^H8804 junto ao rio^H5104 נָהָר^H5104 Quebar^H3529 כְּבָר^H3529; e caí נפל^H5307^H8799 com o rosto פנים^H6440 em terra.

²⁴ Então, entrou בוא^H935^H8799 em mim o Espírito רוחַ^H7307, e me pôs עמד^H5975^H8686 em pé^H7272 רֶגֶל^H7272, e falou דבר^H1696^H8762 comigo, e me disse אמר^H559^H8799: Vai בוא^H935^H8798 e encerra-te^H5462 סָגַר^H5462^H8734 dentro תוך^H8432 da tua casa בית^H1004.

²⁵ Porque, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, eis que porão נתן^H5414^H8804 cordas^H5688 עֲבֹת^H5688 sobre ti e te ligarão^H631 אָסַר^H631^H8804 com elas; e não sairás יצא^H3318^H8799 ao meio תוך^H8432 deles.

²⁶ Farei que a tua língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 se pegue^H1692 דָּבַק^H1692^H8686 ao teu paladar^H2441 חֵךְ^H2441, ficarás mudo^H481 אָלַם^H481^H8738 e incapaz de os repreender איש^H376^H3198 יָכחַ^H3198^H8688; porque são casa בית^H1004 rebelde^H4805 מְרִי^H4805.

²⁷ Mas, quando eu falar דבר^H1696^H8763 contigo^H854 אֵת^H854, darei que fale^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799 a tua boca פה^H6310, e lhes dirás אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Quem ouvir שמע^H8085^H8802 ouça שמע^H8085^H8799, e quem deixar de ouvir^H2310 חָדֵל^H2310 deixe^H2308 חָדַל^H2308^H8799; porque são casa בית^H1004 rebelde^H4805 מְרִי^H4805.