Ozzuu Bible
Compare Eze 3:1Ozzuu Bible - comparison
Eze 3:1
Found 30 translations
Config
1
E ele me disse mais: “Filho do homem, come tudo quanto está neste livro; depois vai pregar à nação de Israel!”
1
Além disso, ele me disse: Filho do homem, come o que tu encontrares; come este rolo, e vai falar à casa de Israel.
1
“Homem mortal”, continuou a dizer-me, “come o que estou a dar-te, ingere este rolo! Depois vai e comunica a sua mensagem ao povo de Israel.”
1
Depois Ele me disse: "Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, fala à casa de Israel. "
1
He said to me, “Human being, eat what you see in front of you; eat this scroll. Then go and speak to the house of Isra’el.”
1
Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
1
And he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.
1
Filho do homem, falou-me, come o rolo que aqui está, e, em seguida, vai falar à casa de Israel.[*]
1
Então disse-me: "Filho do homem, come o que tens diante de ti, come este rolo e vai falar com a casa de Israel".
1
And he said to me, Son of man, eat thou whatever thing thou findest (before thee), eat thou this volume; and go thou, and speak to the sons of Israel. (And he said to me, Son of man, eat thou whatever thing thou findest before thee, yea, eat thou this book/yea, eat thou this scroll; and then go thou, and speak to the Israelites.)
1
And he said to me, Son of man, eat thou whatever thing thou findest, eat thou this volume; and go thou, and speak to the sons of Israel.
1
E ELE ME ORDENOU: "Filho do homem, coma o que Eu lhe mostrei. Coma este rolo! Depois vá e anuncie as minhas mensagens ao povo de Israel. "
1
E Ele me disse: Ó filho do homem, come o que te trago. Come este rolo e vai, fala à Casa de Israel!
1
ⓛ E m seguida, ele me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, e fala à casa de Israel.
1
Depois me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, fala à casa de Israel.
1
DEPOIS me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, fala à casa de Israel.
1
DEPOIS me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, fala à casa de Israel.
1
Depois me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, fala à casa de Israel.
1
Ele me disse: "Criatura humana, coma isso; coma esse rolo, e depois vá levar a mensagem para a casa de Israel".
1
E disse-me: "Filho do homem, come este rolo, e vai e fala com os filhos de Israel."
1
E a mesma voz disse-me: «Homem, come esse rolo que aí tens e vai em seguida falar ao povo de Israel.»
1
E a mesma voz disse-me: «Homem, come esse rolo que aí tens e vai em seguida falar ao povo de Israel.»
1
Depois, me disse: Filho do homem, come o que achares; ⓐ come este rolo, e vai, e fala à casa de Israel. [1]
1
DEPOIS me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, fala à casa de Israel.
1
Ele me disse: “Filho do homem, come o que tens diante de ti! Come este rolo e vai falar à casa de Israel”.
1
Disse-me: «Filho de homem, come aquilo que te é apresentado, come este manuscrito e vai falar à casa de Israel. ”