pt_yah - Exo 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 4

Exodus 4

Config

Strongs Explanations

¹ Respondeu עָנָה^H6030^H8799 Moisés משה^H4872: Mas eis que não crerão אמן^H539^H8686, nem acudirão שמע^H8085^H8799 à minha voz קוL^H6963, pois dirão אמר^H559^H8799: YAHUAH יהוה^H3068 não te apareceu רָאָה^H7200^H8738.

² Perguntou-lhe אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Que é isso que tens na mão יָד^H3027? Respondeu-lhe אמר^H559^H8799: Um bordão^H4294 מַטֶּה^H4294.

³ Então, lhe disse אמר^H559^H8799: Lança-o^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8685 na terra ארץ^H776. Ele o lançou^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 na terra ארץ^H776, e o bordão^H4294 מַטֶּה^H4294 virou uma serpente נחש^H5175. E Moisés משה^H4872 fugia^H5127 נוּס^H5127^H8799 dela^H6440 פָּנִים^H6440.

⁴ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Estende שלח^H7971^H8798 a mão יָד^H3027 e pega-lhe^H270 אָחַז^H270^H8798 pela cauda^H2180 זָנָב^H2180 (estendeu שלח^H7971^H8799 ele a mão יָד^H3027, pegou-lhe^H2388 חָזַק^H2388^H8686 pela cauda^H2180 זָנָב^H2180, e ela se tornou em bordão)^H4294 מַטֶּה^H4294;

⁵ para que creiam אמן^H539^H8686 que te apareceu רָאָה^H7200^H8738 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de seus pais אב^H1, o Elohim אלהים^H430 de Abraão אברהם^H85, o Elohim אלהים^H430 de Isaque^H3327 יצחק^H3327 e o Elohim אלהים^H430 de Jacó יעקב^H3290.

⁶ Disse-lhe אמר^H559^H8799 mais^H5750 עוֹד^H5750 YAHUAH יהוה^H3068: Mete בוא^H935^H8685, agora, a mão יָד^H3027 no peito^H2436 חֵיק^H2436. Ele o fez; e, tirando-a יצא^H3318^H8686, eis que a mão יָד^H3027 estava leprosa^H6879 צָרַע^H6879^H8794, branca como a neve^H7950 שֶׁלֶג^H7950.

⁷ Disse אמר^H559^H8799 ainda YAHUAH יהוה^H3068: Torna a meter שוב^H7725^H8685 a mão יָד^H3027 no peito^H2436 חֵיק^H2436. Ele a meteu שוב^H7725 no peito^H2436 חֵיק^H2436, novamente שוב^H7725^H8686; e, quando a tirou יצא^H3318^H8686, eis que se havia tornado שוב^H7725^H8804 como o restante de sua carne^H1320 בָּשָׂר^H1320.

⁸ Se eles te não crerem אמן^H539^H8686, nem atenderem שמע^H8085^H8799 à evidência קוL^H6963 do primeiro ראשון^H7223 sinal אות^H226, talvez crerão אמן^H539^H8689 na evidência קוL^H6963 do segundo^H314 אַחֲרוֹן^H314.

⁹ Se nem ainda crerem אמן^H539^H8686 mediante estes dois שנים^H8147 sinais אות^H226, nem te ouvirem שמע^H8085^H8799 a voz קוL^H6963, tomarás לקח^H3947^H8804 das águas מים^H4325 do rio^H2975 יְאֹר^H2975 e as derramarás שפךְ^H8210^H8804 na terra ארץ^H776 seca יבשה^H3004; e as águas מים^H4325 que do rio^H2975 יְאֹר^H2975 tomares לקח^H3947^H8799 tornar-se-ão em sangue דם^H1818 sobre a terra ארץ^H776.

¹⁰ Então, disse אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872 a YAHUAH יהוה^H3068: Ah^H994 בִּי^H994! Adonay אדני^H136! Eu איש^H376 nunca fui eloquente דבר^H1697, nem outrora^H8032 שִׁלשׁוֹם^H8032^H8543 תְּמוֹל^H8543, nem depois אז^H227 que falaste דבר^H1696^H8763 a teu servo עבד^H5650; pois sou pesado^H3515 כָּבֵד^H3515 de boca פה^H6310 e pesado^H3515 כָּבֵד^H3515 de língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956.

¹¹ Respondeu-lhe אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Quem fez שום^H7760^H8804 a boca פה^H6310 do homem איש^H376? Ou quem faz שום^H7760^H8799 o mudo^H483 אִלֵּם^H483, ou o surdo^H2795 חֵרֵשׁ^H2795, ou o que vê^H6493 פִּקֵּחַ^H6493, ou o cego^H5787 עִוֵּר^H5787? Não sou eu, YAHUAH יהוה^H3068?

¹² Vai ילך^H3212^H8798, pois, agora, e eu serei com a tua boca פה^H6310 e te ensinarei ירה^H3384^H8689 o que hás de falar דבר^H1696^H8762.

¹³ Ele, porém, respondeu אמר^H559^H8799: Ah^H994 בִּי^H994! Adonay אדני^H136! Envia שלח^H7971^H8798 aquele que hás de enviar שלח^H7971^H8799, menos a mim.

¹⁴ Então, se acendeu^H2734 חָרָה^H2734^H8799 a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 contra Moisés משה^H4872, e disse אמר^H559^H8799: Não é Arão אהרן^H175, o levita^H3881 לֵוִיִי^H3881, teu irmão אח^H251? Eu sei ידע^H3045^H8804 que ele fala דבר^H1696^H8762 fluentemente דבר^H1696^H8763; e eis que ele sai יצא^H3318^H8802 ao teu encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800 e, vendo-te רָאָה^H7200^H8804, se alegrará^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8804 em seu coração לב^H3820.

¹⁵ Tu, pois, lhe falarás דבר^H1696^H8765 e lhe porás שום^H7760^H8804 na boca פה^H6310 as palavras דבר^H1697; eu serei com a tua boca פה^H6310 e com a dele e vos ensinarei ירה^H3384^H8689 o que deveis fazer עשה^H6213^H8799.

¹⁶ Ele falará דבר^H1696^H8765 por ti ao povo עם^H5971; ele te será por boca פה^H6310, e tu lhe serás por Elohim אלהים^H430.

¹⁷ Toma לקח^H3947^H8799, pois, este bordão^H4294 מַטֶּה^H4294 na mão יָד^H3027, com o qual hás de fazer עשה^H6213^H8799 os sinais אות^H226.

¹⁸ Saindo ילך^H3212^H8799 Moisés משה^H4872, voltou שוב^H7725^H8799 para Jetro^H3500 יֶתֶר^H3500, seu sogro^H2859 חָתַן^H2859^H8802, e lhe disse אמר^H559^H8799: Deixa-me ir ילך^H3212^H8799, voltar שוב^H7725^H8799 a meus irmãos אח^H251 que estão no Egito מצרים^H4714 para ver רָאָה^H7200^H8799 se ainda^H5750 עוֹד^H5750 vivem חי^H2416. Disse-lhe אמר^H559^H8799 Jetro^H3503 יִתרוֹ^H3503: Vai-te ילך^H3212^H8798 em paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965.

¹⁹ Disse אמר^H559^H8799 também YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872, em Midiã^H4080 מִדיָן^H4080: Vai ילך^H3212^H8798, torna שוב^H7725^H8798 para o Egito מצרים^H4714, porque são mortos מוּת^H4191^H8804 todos אנוש^H582 os que procuravam^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 tirar-te a vida נפשׁ^H5315.

²⁰ Tomou לקח^H3947^H8799, pois, Moisés משה^H4872 a sua mulher אשה^H802 e os seus filhos בן^H1121; fê-los montar רכב^H7392^H8686 num jumento^H2543 חֲמוֹר^H2543 e voltou שוב^H7725^H8799 para a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714. Moisés משה^H4872 levava לקח^H3947^H8799 na mão יָד^H3027 o bordão^H4294 מַטֶּה^H4294 de Elohim אלהים^H430.

²¹ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Quando voltares שוב^H7725^H8800 ao Egito מצרים^H4714, vê רָאָה^H7200^H8798 que faças עשה^H6213^H8804 diante פנים^H6440 de Faraó פַּרעֹה^H6547 todos os milagres^H4159 מוֹפֵת^H4159 que te hei posto שום^H7760^H8804 na mão יָד^H3027; mas eu lhe endurecerei^H2388 חָזַק^H2388^H8762 o coração לב^H3820, para que não deixe ir שלח^H7971^H8762 o povo עם^H5971.

²² Dirás אמר^H559^H8804 a Faraó פַּרעֹה^H6547: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Israel ישראל^H3478 é meu filho בן^H1121, meu primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060.

²³ Digo-te אמר^H559^H8799, pois: deixa שלח^H7971^H8761 ir meu filho בן^H1121, para que me sirva עבד^H5647^H8799; mas, se recusares^H3985 מָאֵן^H3985^H8762 deixá-lo ir שלח^H7971^H8763, eis que eu matarei^H2026 הָרַג^H2026^H8802 teu filho בן^H1121, teu primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060.

²⁴ Estando Moisés משה^H4872 no caminho דרךְ^H1870, numa estalagem^H4411 מָלוֹן^H4411, encontrou-o^H6298 פָּגַשׁ^H6298^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 e o quis^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 matar מוּת^H4191^H8687.

²⁵ Então, Zípora^H6855 צִפֹּרָה^H6855 tomou לקח^H3947^H8799 uma pedra^H6864 צֹר^H6864 aguda, cortou^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 o prepúcio^H6190 עָרלָה^H6190 de seu filho בן^H1121, lançou-o^H5060 נָגַע^H5060^H8686 aos pés^H7272 רֶגֶל^H7272 de Moisés משה^H4872 e lhe disse אמר^H559^H8799: Sem dúvida, tu és para mim esposo^H2860 חָתָן^H2860 sanguinário דם^H1818.

²⁶ Assim, YAHUAH יהוה^H3068 o deixou^H7503 רָפָה^H7503^H8799. Ela disse אמר^H559^H8804: Esposo^H2860 חָתָן^H2860 sanguinário דם^H1818, por causa da circuncisão^H4139 מוּלָה^H4139.

²⁷ Disse אמר^H559^H8799 também YAHUAH יהוה^H3068 a Arão אהרן^H175: Vai ילך^H3212^H8798 ao deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 para te encontrares^H7125 קִראָה^H7125^H8800 com Moisés משה^H4872. Ele foi ילך^H3212^H8799 e, encontrando-o^H6298 פָּגַשׁ^H6298^H8799 no monte הר^H2022 de Elohim אלהים^H430, o beijou^H5401 נָשַׁק^H5401^H8799.

²⁸ Relatou נגד^H5046^H8686 Moisés משה^H4872 a Arão אהרן^H175 todas as palavras דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, com as quais o enviara שלח^H7971^H8804, e todos os sinais אות^H226 que lhe mandara צָוָה^H6680^H8765.

²⁹ Então, se foram ילך^H3212^H8799 Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175 e ajuntaram^H622 אָסַף^H622^H8799 todos os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

³⁰ Arão אהרן^H175 falou דבר^H1696^H8762 todas as palavras דבר^H1697 que YAHUAH יהוה^H3068 tinha dito דבר^H1696^H8765 a Moisés משה^H4872, e este fez עשה^H6213^H8799 os sinais אות^H226 à vista עין^H5869 do povo עם^H5971.

³¹ E o povo עם^H5971 creu אמן^H539^H8686; e, tendo ouvido שמע^H8085^H8799 que YAHUAH יהוה^H3068 havia visitado^H6485 פָּקַד^H6485^H8804 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e lhes vira רָאָה^H7200^H8804 a aflição עני^H6040, inclinaram-se^H6915 קָדַד^H6915^H8799 e o adoraram שחה^H7812^H8691.