Ozzuu Bible
Compare Exo 4:27Ozzuu Bible - comparison
Exo 4:27
Found 31 translations
Config
27
Disse אמרH559H8799 também YAHUAH יהוהH3068 a Arão אהרןH175: Vai ילךH3212H8798 ao desertoH4057 מִדְבָּרH4057 para te encontraresH7125 קִראָהH7125H8800 com Moisés משהH4872. Ele foi ילךH3212H8799 e, encontrando-oH6298 פָּגַשׁH6298H8799 no monte הרH2022 de Elohim אלהיםH430, o beijouH5401 נָשַׁקH5401H8799.
27
Nesse meio-tempo Yahweh ordena a Arão: “Vai ao encontro de Moisés na direção do deserto!” Ele partiu e, encontrando-o no monte de Deus, o saudou com um beijo de paz.
27
E o Senhor disse a Arão: Vai ao deserto para te encontrares com Moisés. E ele foi, e o encontrou no monte de Deus, e o beijou.
27
Ora o SENHOR tinha dito a Aarão: “Vai ao encontro de Moisés no deserto.” Aarão assim fez e encontrou-se com Moisés em Horebe, no monte de Deus, tendo-se saudado muito afetuosamente.
27
Disse também o SENHOR a Aarão: "Vai ao deserto, a encontrar Moisés. " E ele foi, e encontrou-o no monte de Deus, e beijou-o.
27
ADONAI said to Aharon, “Go into the desert to meet Moshe.” He went, met him at the mountain of God and kissed him.
27
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
27
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him.
27
O Senhor disse a Aarão: “Vai ao encontro de Moisés no deserto.” Aarão foi e, encontrando seu irmão na montanha de Deus, beijou-o.
27
Disse Iahweh a Aarão: "Vai ao encontro de Moisés na direção do deserto." Ele partiu e, encontrando-o na montanha de Deus, o beijou.
27
Forsooth the Lord said to Aaron, Go thou into the coming of Moses into desert; which went against Moses into the hill of God, and kissed him. (And the Lord said to Aaron, Go thou into the wilderness to meet Moses; and so he went to meet Moses at God’s mountain, and kissed him.)
27
Forsooth the Lord said to Aaron, Go thou into the coming of Moses into desert; which went against Moses into the hill of God, and kissed him.
27
Depois o Senhor disse a Arão: "Vá se encontrar com Moisés no deserto. " Arão foi e encontrou Moisés no monte Horebe, o monte de Deus. Os dois irmãos se abraçaram.
27
E o Eterno disse a Aarão: "Vai ao encontro de Moisés no deserto." – e ele foi, e encontrou-o no Monte de Deus e beijou-o.
27
ⓥ E o SENHOR disse a Arão: Vai para o deserto, ao encontro de Moisés. Ele foi e, encontrando-o no monte de Deus, cumprimentou-o com um beijo.
27
Disse o Senhor a Arão: Vai ao deserto, ao encontro de Moisés. E ele foi e, encontrando-o no monte de Deus, o beijou:
27
Disse o Senhor a Arão: Vai ao deserto, ao encontro de Moisés. E ele foi, e encontrou-o no monte de Deus, e beijou-o.
27
Disse o SENHOR a Arão: Vai ao deserto, ao encontro de Moisés. E ele foi, e encontrou-o no monte de Deus, e beijou-o.
27
Disse o Senhor a Arão: Vai ao deserto, ao encontro de Moisés. E ele foi e, encontrando-o no monte de Deus, o beijou:
27
Javé disse a Aarão: "Vá até o deserto para encontrar-se com Moisés". Ele foi, o encontrou na montanha de Deus e o beijou.
27
E o Senhor disse a Arão: "Vai para o deserto, ao encontro de Moisés." E ele foi, encontrando-o no Monte de Deus; e eles se beijaram.
27
Entretanto o SENHOR disse a Aarão: «Vai ter com Moisés ao deserto.» Ele foi, encontrou-o no monte de Deus e saudou-o com um beijo.
27
Entretanto o SENHOR disse a Aarão: «Vai ter com Moisés ao deserto.» Ele foi, encontrou-o no monte de Deus e saudou-o com um beijo.
27
Disse também o SENHOR a Arão: Vai ao encontro de Moisés, ao deserto. ⓞ E ele foi, encontrou-o no monte de Deus e o beijou.
27
Disse o SENHOR a Arão: Vai ao deserto, ao encontro de Moisés. E ele foi, e encontrou-o no monte de Deus, e beijou-o.
27
O SENHOR disse para Aarão: “Vai ao encontro de Moisés no deserto”. Aarão foi, encontrou-se com o irmão na montanha de Deus e beijou-o.
27
O SENHOR disse a Aarão: «Vai ao encontro de Moisés no deserto. » Ele partiu e encontrou-o na montanha de Deus, e beijou-o.
27
And Yahuah said to El-Aharon, Go into the wilderness to meet Mosheh. And he went, and met him in the Mount of Elohiym, and kissed him.