Ozzuu Bible
Compare Exo 4:19Ozzuu Bible - comparison
Exo 4:19
Found 31 translations
Config
19
Ora, Yahweh tinha orientado Moisés, em Midiã: “Vai, retorna para o Egito, porque estão mortos todos os que atentavam contra tua vida!”
19
E disse o Senhor a Moisés em Midiã: Vai, volta ao Egito, pois estão mortos todos os homens que procuravam tirar-te a vida.
19
Antes de deixar Midiã o SENHOR ainda disse a Moisés: “Não tenhas receio de voltar ao Egito, porque todos os que te queriam matar já morreram.”
19
Disse também o SENHOR a Moisés em Midiã: "Vai, volta para o Egito; porque todos os homens que buscavam a tua vida morreram. "
19
ADONAI said to Moshe in Midyan, “Go on back to Egypt, because all the men who wanted to kill you are dead.”
19
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
19
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
19
O Senhor disse a Moisés em Madiã: “Vai, volta ao Egito, porque todos aqueles que atentavam contra a tua vida estão mortos”.
19
Iahweh disse a Moisés, em Madiã: "Vai, volta para o Egito, porque estão mortos todos os que atentavam contra a tua vida!"
19
Therefore the Lord said to Moses in Midian, Go thou, and turn again into Egypt; for all they be dead that sought thy life. (And so the Lord said to Moses in Midian, Go thou, and return to Egypt, for all those who sought thy life have now died.)
19
Therefore the Lord said to Moses in Midian, Go thou, and turn again into Egypt; for all they be dead that sought thy life.
19
Nesse meio tempo, o Senhor falou com Moisés em Midiã. Disse Ele: "pode voltar tranqüilo para o Egito. Digo isto porque todos aqueles que estavam querendo matar você já morreram. "
19
E o Eterno disse a Moisés em Midian: "Vai, volta ao Egito porque morreram todos os homens que buscavam a tua alma."
19
ⓞ E o SENHOR disse também a Moisés em Midiã: Vai, volta para o Egito, pois já morreram todos os que procuravam tirar-te a vida.
19
Disse também o Senhor a Moisés em Midiã: Vai, volta para o Egito; porque morreram todos os que procuravam tirar-te a vida.
19
Disse também o Senhor a Moisés em Midiã: Vai, volta para o Egito; porque todos os que buscavam a tua alma morreram.
19
Disse também o SENHOR a Moisés em Midiã: Vai, volta para o Egito; porque todos os que buscavam a tua alma morreram.
19
Disse também o Senhor a Moisés em Midiã: Vai, volta para o Egito; porque morreram todos os que procuravam tirar-te a vida.
19
Em Madiã, Javé disse a Moisés: "Volte para o Egito, porque morreram todos os que projetavam matar você".
19
E o Senhor disse a Moisés, em Midiã: "Vai, parte para o Egito, pois que todos os que buscavam a tua vida estão mortos."
19
Ainda em Madiã, o SENHOR disse a Moisés: «Volta ao Egito porque todos os que te queriam matar já morreram.»
19
Ainda em Madiã, o SENHOR disse a Moisés: «Volta ao Egito porque todos os que te queriam matar já morreram.»
19
Disse também o SENHOR a Moisés em Midiã: Vai, volta para o Egito; ⓗ porque todos os que buscavam a tua alma morreram.
19
Disse também o SENHOR a Moisés em Midiã: Vai, volta para o Egito; porque todos os que buscavam a tua alma morreram.
19
Ainda na terra de Madiã, o Senhor disse a Moisés: “Volta ao Egito, pois já morreram todos os que queriam tirar-te a vida”.
19
O SENHOR disse a Moisés em Madian: «Vai, volta ao Egipto, pois estão mortos todos os homens que atentavam contra a tua vida. »
19
And Yahuah said unto Mosheh in Midyan, Go, return into Mitsrayim: for all the men are dead which sought your life.