Ozzuu Bible
Compare Exo 4:20Ozzuu Bible - comparison
Exo 4:20
Found 31 translations
Config
20
Tomou לקחH3947H8799, pois, Moisés משהH4872 a sua mulher אשהH802 e os seus filhos בןH1121; fê-los montar רכבH7392H8686 num jumentoH2543 חֲמוֹרH2543 e voltou שובH7725H8799 para a terra ארץH776 do Egito מצריםH4714. Moisés משהH4872 levava לקחH3947H8799 na mão יָדH3027 o bordãoH4294 מַטֶּהH4294 de Elohim אלהיםH430.
20
Tomou, pois, Moisés, sua esposa e seus filhos, ajudou-os a montar em um jumento e voltou para o Egito. Moisés levou em sua mão o cajado de Deus.
20
E Moisés tomou sua mulher e seus filhos, e os colocou sobre um jumento, e voltou à terra do Egito. E Moisés tomou o cajado de Deus em sua mão.
20
Então, com a mulher e os filhos montados em jumentos, partiu para o Egito, segurando na mão a vara de Deus.
20
Tomou, pois, Moisés sua esposa e seus filhos, e os fez montar sobre um jumento, e tornou à terra do Egito; e Moisés tomou a vara de Deus na sua mão.
20
So Moshe took his wife and sons, put them on a donkey, and started out for Egypt. Moshe took God’s staff in his hand.
20
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.
20
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.
20
Moisés tomou consigo sua mulher e seus filhos, fê-los montar em jumentos e voltou para o Egito. Levava na mão a vara de Deus.
20
Tomou, pois, Moisés a sua mulher e o seu filho;[g] fê-los montar num jumento e voltou para a terra do Egito. Moisés levou em sua mão a vara de Deus.
20
Moses took his wife, and his sons, and set them on an ass, and he turned again into Egypt, and he bare the rod of God in his hand. (And Moses took his wife, and his sons, and put them on donkeys, and he returned to Egypt, holding the staff of God in his hand.)
20
Moses took his wife, and his sons, and set them on an ass, and he turned again into Egypt, and he bare the rod of God in his hand.
20
Moisés começou a viagem para o Egito. A família dele foi junto: A mulher e os filhos foram montados em um jumento. Moisés levou a "vara de Deus".
20
E Moisés tomou a sua mulher e a seus filhos, e os fez montar sobre o jumento e voltou para a terra do Egito. E Moisés tomou a vara de Deus na sua mão.
20
ⓟ Então Moisés tomou sua mulher e seus filhos, os fez montar num jumento e voltou para a terra do Egito; e Moisés levava na mão a vara de Deus.
20
Tomou, pois, Moisés sua mulher e seus filhos, e os fez montar num jumento e tornou à terra do Egito; e Moisés levou a vara de Deus na sua mão.
20
Tomou, pois, Moisés sua mulher e seus filhos, e os levou sobre um jumento, e tornou à terra do Egito; e Moisés tomou a vara de Deus na sua mão.
20
Tomou, pois, Moisés sua mulher e seus filhos, e os levou sobre um jumento, e tornou à terra do Egito; e Moisés tomou a vara de Deus na sua mão.
20
Tomou, pois, Moisés sua mulher e seus filhos, e os fez montar num jumento e tornou à terra do Egito; e Moisés levou a vara de Deus na sua mão.
20
Então Moisés tomou sua mulher e seu filho, os fez montar num jumento, e voltou para a terra do Egito. Moisés levava na mão a vara de Deus.
20
Então, Moisés tomou a sua esposa e os seus filhos, montando-os sobre animais, e voltou para o Egito. E Moisés tomou na sua mão a vara que tinha recebido de Deus.
20
Moisés levou consigo a mulher e os filhos montados num jumento e voltou para o Egito. Levava na mão a vara prodigiosa [16] .
20
Moisés levou consigo a mulher e os filhos montados num jumento e voltou para o Egito. Levava na mão a vara prodigiosa [16] .
20
Tomou, pois, Moisés sua mulher e seus filhos, e os levou sobre um jumento, e tornou à terra do Egito; ⓘ e Moisés tomou a vara de Deus na sua mão.
20
Tomou, pois, Moisés sua mulher e seus filhos, e os levou sobre um jumento, e tornou à terra do Egito; e Moisés tomou a vara de Deus na sua mão.
20
Moisés levou consigo a mulher e os filhos, ajudou-os a montar num jumento, e voltou ao Egito. Moisés levava na mão a vara de poder divino.
20
Moisés tomou consigo a sua mulher e os seus filhos, fê-los montar no jumento, e voltou à terra do Egipto. E Moisés pegou na vara de Deus com a sua mão.
20
And Mosheh took his woman and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Mitsrayim: and Mosheh took the rod of Elohiym in his hand.