Ozzuu Bible
Compare Exo 4:13
Ozzuu Bible - comparison
Exo 4:13

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
13 Ele, porém, respondeu אמרH559H8799: AhH994 בִּיH994! Adonay אדניH136! Envia שלחH7971H8798 aquele que hás de enviar שלחH7971H8799, menos a mim.
King James Atualizada, 2001 (pt)
13 Contudo, insistiu Moisés com Ele: “Ah, Senhor! Peço-te que envies outra pessoa”.
King James Fiel, 1611 (pt)
13 E ele disse: Ó meu Senhor, envia, rogo-te, pela tua mão aquele a quem enviarás.
O Livro (pt)
13 “Ó Senhor, peço-te que mandes outra pessoa em vez de mim!”
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
13 Ele, porém, disse: Ah, meu Senhor! Envia, rogo-Te, pela mão daquele a quem Tu hás de enviar.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
13 But he replied, “Please, Lord, send someone else — anyone you want!”
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
13 And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
13 And he said, Oh Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
13 “Ah, Senhor! disse Moisés, mandai quem quiserdes!”[*]
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
13 Moisés, porém, respondeu: "Perdão, meu Senhor, envia o intermediário que quiseres."
Wycliffe Bible, 2014 (en)
13 And Moses said, Lord, I beseech thee, send whom thou shalt.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
13 And Moses said, Lord, I beseech thee, send whom thou shalt.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
13 Mas Moisés disse: "Ah! Senhor! Mande outro no meu lugar! "
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
13 E disse: Rogo, Senhor! Envia por meio de quem hás de enviar!
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
13 ⓚEle, porém, disse: Ah, Senhor! Peço-te que envies outro que queiras enviar[11].
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
13 Ele, porém, respondeu: Ah, Senhor! envia, peço-te, por mão daquele a quem tu hás de enviar.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
13 Ele, porém, disse: Ah, meu Senhor! Envia pela mão daquele a quem tu hás de enviar.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
13 Ele, porém, disse: Ah, meu Senhor! Envia pela mão daquele a quem tu hás de enviar.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
13 Ele, porém, respondeu: Ah, Senhor! envia, peço-te, por mão daquele a quem tu hás de enviar.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
13 Moisés, porém, insistiu: "Não, meu Senhor, envia o intermediário que quiseres".
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
13 Mas Moisés disse: "Eu imploro, Senhor, designa outra pessoa, apta, a quem hás de enviar."
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
13 Moisés insistiu: «Por favor, ó meu Senhor, envia outra pessoa em vez de mim!»
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
13 Moisés insistiu: «Por favor, ó meu Senhor, envia outra pessoa em vez de mim!»
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
13 Ele, porém, disse: Ah! Senhor! Envia por mão daquele a quem tu hás de enviar.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
13 Ele, porém, respondeu:5598799 Ah!994 Senhor!136 Envia79718798 aquele que hás de enviar,79718799 menos a mim.
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
13 Ele, porém, disse: Ah, meu Senhor! Envia pela mão daquele a quem tu hás de enviar.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
13 Moisés replicou: “Pobre de mim, Senhor! Por favor, manda um outro”.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
13 Ele disse: «Eu te peço, Senhor, envia a mensagem pela mão de outro que queiras enviar. »
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
13 Ele, porém, respondeu:5598799 Ah!994 Senhor!136 Envia79718798 aquele que hás de enviar,79718799 menos a mim.
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
13 Ele, porém, respondeu:5598799 Ah!994 Senhor!136 Envia79718798 aquele que hás de enviar,79718799 menos a mim.
Cepher (en)
13 And he said, O Adonai, send, I pray you, by the hand of him whom you will send.