pt_yah - Act 24 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Act 24

Acts 24

Config

Strongs Explanations

¹ Cinco^G4002 πέντε^G4002 dias ἡμέρα^G2250 depois μετά^G3326, desceu^G2597 καταβαίνω^G2597^G5627 o sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749, Ananias^G367 Ἀνανίας^G367, com μετά^G3326 alguns anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245 e καί^G2532 com certo τίς^G5100 orador^G4489 ῥήτωρ^G4489, chamado Tértulo^G5061 Τέρτυλλος^G5061, os quais ὅστις^G3748 apresentaram^G1718 ἐμφανίζω^G1718^G5656 ao governador^G2232 ἡγεμών^G2232 libelo contra κατά^G2596 Paulo Παῦλος^G3972.

² Sendo este chamado καλέω^G2564^G5685, passou ἄρχομαι^G756^G5662 Tértulo^G5061 Τέρτυλλος^G5061 a acusá-lo κατηγορέω^G2723^G5721, dizendo λέγω^G3004^G5723: Excelentíssimo Félix, tendo nós, por διά^G1223 teu intermédio σοῦ^G4675, gozado^G5177 τυγχάνω^G5177^G5723 de paz^G1515 εἰρήνη^G1515 perene πολύς^G4183, e καί^G2532, também por διά^G1223 teu^G4674 σός^G4674 providente cuidado^G4307 πρόνοια^G4307, se terem feito γίνομαι^G1096^G5740 notáveis reformas^G2735 κατόρθωμα^G2735 em benefício deste^G5129 τούτῳ^G5129 povo ἔθνος^G1484,

³ sempre^G3839 πάντη^G3839 e καί^G2532 por toda parte^G3837 πανταχοῦ^G3837, isto reconhecemos^G588 ἀποδέχομαι^G588^G5736^G2903 κράτιστος^G2903^G5344 Φῆλιξ^G5344 com μετά^G3326 toda πᾶς^G3956 a gratidão εὐχαριστία^G2169.

⁴ Entretanto δέ^G1161, para não ἵνα μή^G3363 ἐπί^G1909 te σέ^G4571 deter^G1465 ἐγκόπτω^G1465^G5725 por longo tempo^G4119 πλείων^G4119, rogo-te^G3870 παρακαλέω^G3870^G5719 σέ^G4571 que, de conformidade com a tua^G4674 σός^G4674 clemência^G1932 ἐπιείκεια^G1932, nos ἡμῶν^G2257 atendas ἀκούω^G191^G5658 por um pouco^G4935 συντόμως^G4935.

⁵ Porque γάρ^G1063, tendo nós verificado^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5631 que este^G5126 τοῦτον^G5126 homem ἀνήρ^G435 é uma peste^G3061 λοίμος^G3061 e καί^G2532 promove^G2795 κινέω^G2795^G5723 sedições^G4714 στάσις^G4714 entre πᾶς^G3956 os judeus יהודים^G2453 esparsos por todo κατά^G2596 o mundo^G3625 οἰκουμένη^G3625, sendo também o principal agitador^G4414 πρωτοστάτης^G4414 da seita αἵρεσις^G139 dos nazarenos נצרי^G3480,

⁶ o qual ὅς^G3739 também καί^G2532 tentou πειράζω^G3985^G5707 profanar^G953 βεβηλόω^G953^G5658 o templo ἱερόν^G2411 ὅς^G3739, nós o prendemos^G2902 κρατέω^G2902^G5656 com o intuito de θέλω^G2309^G5656 julgá-lo κρίνω^G2919^G5721 segundo κατά^G2596 a nossa ἡμέτερος^G2251 Torah νόμος^G3551.

⁷ Mas δέ^G1161, sobrevindo^G3928 παρέρχομαι^G3928^G5631 o comandante^G5506 χιλίαρχος^G5506 Lísias^G3079 Λυσίας^G3079, o arrebatou^G520 ἀπάγω^G520^G5627 das ἐκ^G1537 nossas ἡμῶν^G2257 mãos χείρ^G5495 com μετά^G3326 grande πολύς^G4183 violência^G970 βία^G970,

⁸ ordenando que κελεύω^G2753^G5660 os seus αὐτός^G846 acusadores^G2725 κατήγορος^G2725 viessem ἔρχομαι^G2064^G5738 à ἐπί^G1909 tua presença σέ^G4571. Tu mesmo αὐτός^G846, examinando-o^G350 ἀνακρίνω^G350^G5660 παρά^G3844, poderás δύναμαι^G1410^G5695 tomar conhecimento^G1921 ἐπιγινώσκω^G1921^G5629 de περί^G4012 todas πᾶς^G3956 as coisas^G5130 τούτων^G5130 de que ὅς^G3739 nós ἡμεῖς^G2249 o αὐτός^G846 acusamos κατηγορέω^G2723^G5719.

⁹ Os judeus יהודים^G2453 também καί^G2532 concordaram na acusação^G4934 συντίθεμαι^G4934^G5639, afirmando^G5335 φάσκω^G5335^G5723 que estas coisas ταῦτα^G5023 eram ἔχω^G2192^G5721 assim οὕτω^G3779.

¹⁰ Paulo Παῦλος^G3972, tendo-lhe^G3506 νεύω^G3506 αὐτός^G846 o governador^G2232 ἡγεμών^G2232 feito sinal^G3506 νεύω^G3506^G5660 que falasse λέγω^G3004^G5721, respondeu ἀποκρίνομαι^G611^G5662: Sabendo^G1987 ἐπίσταμαι^G1987^G5740 que ἐκ^G1537 há muitos πολύς^G4183 anos^G2094 ἔτος^G2094 és σέ^G4571 ὤν^G5607^G5752 juiz κριτής^G2923 desta^G5129 τούτῳ^G5129 nação ἔθνος^G1484, sinto-me à vontade^G2115 εὔθυμος^G2115 para περί^G4012 me^G1683 ἐμαυτοῦ^G1683 defender ἀπολογέομαι^G626^G5736,

¹¹ visto σοῦ^G4675 poderes δύναμαι^G1410^G5740 verificar^G1097 γινώσκω^G1097^G5629 que ὅτι^G3754 não ἤ^G2228 οὐ^G3756 há εἰσί^G1526^G5748 mais de^G4119 πλείων^G4119 doze^G1177 δεκαδύο^G1177 dias ἡμέρα^G2250 desde ἀπό^G575 que ὅς^G3739 μοί^G3427 subi^G305 ἀναβαίνω^G305^G5627 a ἔν^G1722 Jerusalém ירושלים^G2419 para adorar^G4352 προσκυνέω^G4352^G5694;

¹² e καί^G2532 que não οὔτε^G3777 me μέ^G3165 acharam^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5627 no ἔν^G1722 templo ἱερόν^G2411 discutindo^G1256 διαλέγομαι^G1256^G5740 com πρός^G4314 alguém τίς^G5100, nem tampouco ἤ^G2228 amotinando ποιέω^G4160^G5723 o povo ὄχλος^G3793, fosse οὔτε^G3777 nas ἔν^G1722 sinagogas^G4864 συναγωγή^G4864 ou οὔτε^G3777 na κατά^G2596 cidade πόλις^G4172;

¹³ nem οὔτε^G3777 te podem δύναμαι^G1410^G5736 provar^G3936 παρίστημι^G3936^G5658 μέ^G3165 as acusações περί^G4012 que ὅς^G3739, agora νῦν^G3568, fazem contra κατηγορέω^G2723^G5719 mim μοῦ^G3450.

¹⁴ Porém δέ^G1161 τοῦτο^G5124 confesso-te^G3670 ὁμολογέω^G3670^G5719 σοί^G4671 que ὅτι^G3754, segundo κατά^G2596 o Caminho^G3598 ὁδός^G3598, a que ὅς^G3739 chamam λέγω^G3004^G5719 seita αἵρεσις^G139, assim οὕτω^G3779 eu sirvo^G3000 λατρεύω^G3000^G5719 ao Elohim θεός^G2316 de nossos pais^G3971 πατρῷος^G3971, acreditando πιστεύω^G4100^G5723 em todas as coisas πᾶς^G3956 que ὁ^G3588 estejam de acordo γράφω^G1125^G5772 com κατά^G2596 a Torah νόμος^G3551 e καί^G2532 nos ἔν^G1722 escritos dos profetas^G4396 προφήτης^G4396,

¹⁵ tendo ἔχω^G2192^G5723 esperança^G1680 ἐλπίς^G1680 em εἰς^G1519 Elohim θεός^G2316, como ὅς^G3739 também καί^G2532 estes οὗτος^G3778 αὐτός^G846 a têm^G4327 προσδέχομαι^G4327^G5736, de que haverá μέλλω^G3195^G5721 εἰμί^G1510^G5705 ressurreição^G386 ἀνάστασις^G386 νεκρός^G3498, tanto τέ^G5037 de justos δίκαιος^G1342 como de καί^G2532 injustos^G94 ἄδικος^G94.

¹⁶ Por isso ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129, também δέ^G1161 me αὐτός^G846 esforço^G778 ἀσκέω^G778^G5719 por ter ἔχω^G2192^G5721 sempre^G1275 διαπαντός^G1275 consciência συνείδησις^G4893 pura^G677 ἀπρόσκοπος^G677 diante πρός^G4314 de Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 dos homens ἄνθρωπος^G444.

¹⁷ Depois de διά^G1223^G4119 πλείων^G4119 anos^G2094 ἔτος^G2094, vim παραγίνομαι^G3854^G5633 trazer ποιέω^G4160^G5694 esmolas^G1654 ἐλεημοσύνη^G1654 à εἰς^G1519 minha μοῦ^G3450 nação ἔθνος^G1484 e καί^G2532 também fazer oferendas^G4376 προσφορά^G4376,

¹⁸ e δέ^G1161 foi nesta prática que ἔν^G1722 ὅς^G3739 alguns τίς^G5100 judeus יהודים^G2453 da ἀπό^G575 Ásia^G773 Ἀσία^G773 me μέ^G3165 encontraram^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5627 já purificado^G48 ἁγνίζω^G48^G5772 no ἔν^G1722 templo ἱερόν^G2411, sem οὐ^G3756 μετά^G3326 ajuntamento ὄχλος^G3793 e sem οὐδέ^G3761 μετά^G3326 tumulto^G2351 θόρυβος^G2351,

¹⁹ os quais ὅς^G3739 deviam^G1163 δεῖ^G1163^G5748^G5625^G1163 δεῖ^G1163^G5713 comparecer^G3918 πάρειμι^G3918^G5750 diante de ἐπί^G1909 ti σοῦ^G4675 e καί^G2532 acusar κατηγορέω^G2723^G5721, se^G1536 εἰ τίς^G1536 tivessem ἔχω^G2192^G5722 alguma coisa^G1536 εἰ τίς^G1536 contra πρός^G4314 mim μέ^G3165.

²⁰ Ou ἤ^G2228 estes mesmos οὗτος^G3778 digam ἔπω^G2036^G5628 que^G1536 εἰ τίς^G1536 iniquidade^G92 ἀδίκημα^G92 acharam^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5627 em ἔν^G1722 mim^G1698 ἐμοί^G1698, por ocasião do meu μοῦ^G3450 comparecimento^G2476 ἵστημι^G2476^G5631 perante ἐπί^G1909 o Sinédrio^G4892 συνέδριον^G4892,

²¹ salvo ἤ^G2228 περί^G4012 estas^G5026 ταύτη^G5026 μία^G3391 palavras φωνή^G5456 que ὅς^G3739 clamei κράζω^G2896^G5656, estando^G2476 ἵστημι^G2476^G5761 entre ἔν^G1722 eles αὐτός^G846: hoje σήμερον^G4594 ἐγώ^G1473, sou eu julgado κρίνω^G2919^G5743 por ὑπό^G5259 vós ὑμῶν^G5216 acerca da ὅτι^G3754 περί^G4012 ressurreição^G386 ἀνάστασις^G386 dos mortos νεκρός^G3498.

²² Então δέ^G1161, Félix^G5344 Φῆλιξ^G5344 ἀκούω^G191^G5660, conhecendo εἴδω^G1492^G5761 mais acuradamente^G197 ἀκριβέστερον^G197 as coisas ταῦτα^G5023 com respeito περί^G4012 ao Caminho^G3598 ὁδός^G3598, adiou a causa^G306 ἀναβάλλομαι^G306^G5639 αὐτός^G846, dizendo ἔπω^G2036^G5631: Quando ὅταν^G3752 descer^G2597 καταβαίνω^G2597^G5632 o comandante^G5506 χιλίαρχος^G5506 Lísias^G3079 Λυσίας^G3079, tomarei inteiro conhecimento^G1231 διαγινώσκω^G1231^G5695 do vosso ὑμᾶς^G5209 caso κατά^G2596.

²³ E τέ^G5037 mandou διατάσσω^G1299^G5671 ao centurião^G1543 ἑκατοντάρχης^G1543 que conservasse^G5083 τηρέω^G5083 a Paulo Παῦλος^G3972 detido^G5083 τηρέω^G5083^G5745, tratando-o ἔχω^G2192^G5721 com indulgência^G425 ἄνεσις^G425 e καί^G2532 não μηδείς^G3367 impedindo^G2967 κωλύω^G2967^G5721 que os seus αὐτός^G846 próprios^G2398 ἴδιος^G2398 o servissem^G5256 ὑπηρετέω^G5256^G5721.

²⁴ Passados μετά^G3326 alguns τίς^G5100 dias ἡμέρα^G2250, vindo παραγίνομαι^G3854^G5637 Félix^G5344 Φῆλιξ^G5344 com σύν^G4862 Drusila^G1409 Δρούσιλλα^G1409, sua αὑτοῦ^G848 mulher γυνή^G1135, que era ὤν^G5607^G5752 judia יהודי^G2453, mandou chamar^G3343 μεταπέμπω^G3343^G5662 Paulo Παῦλος^G3972 e καί^G2532 passou a ouvi-lo ἀκούω^G191^G5656 αὐτός^G846 a respeito περί^G4012 da fé πίστις^G4102 em εἰς^G1519 o Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424.

²⁵ Dissertando ele^G1256 διαλέγομαι^G1256^G5740 acerca da περί^G4012 justiça δικαιοσύνη^G1343, do domínio próprio καί^G2532^G1466 ἐγκράτεια^G1466 e καί^G2532 do Juízo^G2917 κρίμα^G2917 vindouro μέλλω^G3195^G5723 εἰμί^G1510^G5705, ficou γίνομαι^G1096^G5637 Félix^G5344 Φῆλιξ^G5344 amedrontado^G1719 ἔμφοβος^G1719 e καί^G2532 disse ἀποκρίνομαι^G611^G5662: Por agora νῦν^G3568, podes retirar-te πορεύομαι^G4198^G5737, e καί^G2532, quando δέ^G1161 eu tiver ἔχω^G2192^G5723^G3335 μεταλαμβάνω^G3335^G5631 vagar καιρός^G2540, chamar-te-ei^G3333 μετακαλέω^G3333^G5698 σέ^G4571;

²⁶ esperando^G1679 ἐλπίζω^G1679^G5723 também δέ^G1161 καί^G2532, ao mesmo tempo^G260 ἅμα^G260, que ὅτι^G3754 Paulo Παῦλος^G3972 lhe αὐτός^G846 desse δίδωμι^G1325^G5701 dinheiro^G5536 χρῆμα^G5536; pelo que διό^G1352, chamando-o^G3343 μεταπέμπω^G3343^G5740 αὐτός^G846 mais frequentemente^G4437 πυκνός^G4437, conversava com ὁμιλέω^G3656^G5707 ele αὐτός^G846.

²⁷ Dois anos^G1333 διετία^G1333 mais tarde πληρόω^G4137^G5685, Félix^G5344 Φῆλιξ^G5344 teve por sucessor λαμβάνω^G2983^G5627^G1240 διάδοχος^G1240 Pórcio^G4201 Πόρκιος^G4201 Festo^G5347 Φῆστος^G5347; e τέ^G5037, querendo θέλω^G2309^G5723 Félix^G5344 Φῆλιξ^G5344 assegurar^G2698 κατατίθημι^G2698^G5641 o apoio χάρις^G5485 dos judeus יהודים^G2453, manteve^G2641 καταλείπω^G2641^G5627 Paulo Παῦλος^G3972 encarcerado δέω^G1210^G5772.