pt_yah - 2Sm 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Sm 1

2 Samuel 1

Config

Strongs Explanations

¹ Depois אחר^H310 da morte^H4194 מָוֶת^H4194 de Saul שאול^H7586, voltando שוב^H7725^H8804 Davi דוד^H1732 da derrota^H5221 נָכָה^H5221^H8687 dos amalequitas^H6002 עֲמָלֵק^H6002 e estando^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 já dois שנים^H8147 dias יום^H3117 em Ziclague^H6860 צִקלַג^H6860,

² sucedeu בוא^H935, ao terceiro שלישי^H7992 dia יום^H3117, aparecer בוא^H935^H8802 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 de Saul שאול^H7586 um homem איש^H376 com as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 rotas^H7167 קָרַע^H7167^H8803 e terra אדמה^H127 sobre a cabeça ראש^H7218; em chegando בוא^H935^H8800 ele a Davi דוד^H1732, inclinou-se שחה^H7812^H8691, lançando-se נפל^H5307^H8799 em terra ארץ^H776.

³ Perguntou-lhe אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732: Donde vens בוא^H935^H8799? Ele respondeu אמר^H559^H8799: Fugi מלט^H4422^H8738 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 de Israel ישראל^H3478.

⁴ Disse-lhe אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732: Como^H4100 מָה^H4100 foi lá isso דבר^H1697? Conta-mo נגד^H5046^H8685. Ele lhe respondeu אמר^H559^H8799: O povo עם^H5971 fugiu^H5127 נוּס^H5127^H8804 da batalha^H4421 מִלחָמָה^H4421, e muitos רבה^H7235^H8687 caíram נפל^H5307^H8804 e morreram מוּת^H4191^H8799, bem como Saul שאול^H7586 e Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, seu filho בן^H1121.

⁵ Disse אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732 ao moço^H5288 נַעַר^H5288 que lhe dava as novas נגד^H5046^H8688: Como sabes ידע^H3045^H8804 tu que Saul שאול^H7586 e Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, seu filho בן^H1121, são mortos מוּת^H4191^H8804?

⁶ Então, disse אמר^H559^H8799 o moço^H5288 נַעַר^H5288 portador das notícias נגד^H5046^H8688: Cheguei^H7136 קָרָה^H7136^H8738, por acaso^H7122 קָרָא^H7122^H8736, à montanha הר^H2022 de Gilboa^H1533 גִּלְבֹּעַ^H1533, e eis que Saul שאול^H7586 estava apoiado^H8172 שָׁעַן^H8172^H8737 sobre a sua lança^H2595 חֲנִית^H2595, e os carros^H7393 רֶכֶב^H7393 e a cavalaria^H1167 בַּעַל^H1167^H6571 פָּרָשׁ^H6571 apertavam^H1692 דָּבַק^H1692^H8689 com ele.

⁷ Olhando פנה^H6437^H8799 ele para trás אחר^H310, viu-me רָאָה^H7200^H8799 e chamou-me קרא^H7121^H8799. Eu disse אמר^H559^H8799: Eis-me aqui.

⁸ Ele me perguntou אמר^H559^H8799: Quem és tu? Eu respondi אמר^H559^H8799: Sou amalequita^H6003 עֲמָלֵקִי^H6003.

⁹ Então, me disse אמר^H559^H8799: Arremete עמד^H5975^H8798 sobre mim e mata-me מוּת^H4191^H8786, pois me sinto vencido^H270 אָחַז^H270^H8804 de cãibra^H7661 שָׁבָץ^H7661, mas o tino נפשׁ^H5315 se acha ainda todo em mim.

¹⁰ Arremessei-me עמד^H5975^H8799, pois, sobre ele e o matei מוּת^H4191^H8787, porque bem sabia ידע^H3045^H8804 eu que ele não viveria חיה^H2421^H8799 depois אחר^H310 de ter caído נפל^H5307^H8800. Tomei-lhe לקח^H3947^H8799 a coroa^H5145 נֶזֶר^H5145 que trazia na cabeça ראש^H7218 e o bracelete^H685 אֶצעָדָה^H685 e os trouxe בוא^H935^H8686 aqui ao meu senhor אָדוֹן^H113.

¹¹ Então, apanhou^H2388 חָזַק^H2388^H8686 Davi דוד^H1732 as suas próprias vestes^H899 בֶּגֶד^H899 e as rasgou^H7167 קָרַע^H7167^H8799, e assim fizeram todos os homens אנוש^H582 que estavam com ele.

¹² Prantearam^H5594 סָפַד^H5594^H8799, choraram^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 e jejuaram^H6684 צוּם^H6684^H8799 até à tarde ערב^H6153 por Saul שאול^H7586, e por Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, seu filho בן^H1121, e pelo povo עם^H5971 de YAHUAH יהוה^H3068, e pela casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, porque tinham caído נפל^H5307^H8804 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

¹³ Então, perguntou אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732 ao moço^H5288 נַעַר^H5288 portador das notícias נגד^H5046^H8688: Donde és tu? Ele respondeu אמר^H559^H8799: Sou filho בן^H1121 de um homem איש^H376 estrangeiro גר^H1616, amalequita^H6003 עֲמָלֵקִי^H6003.

¹⁴ Davi דוד^H1732 lhe disse אמר^H559^H8799: Como não temeste ירא^H3372^H8804 estender שלח^H7971^H8800 a mão יָד^H3027 para matares^H7843 שָׁחַת^H7843^H8763 o ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899 de YAHUAH יהוה^H3068?

¹⁵ Então, chamou קרא^H7121^H8799 Davi דוד^H1732 a um אחד^H259 dos moços^H5288 נַעַר^H5288 e lhe disse אמר^H559^H8799: Vem נגש^H5066^H8798, lança-te^H6293 פָּגַע^H6293^H8798 sobre esse homem. Ele o feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686, de sorte que morreu מוּת^H4191^H8799.

¹⁶ Disse-lhe אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732: O teu sangue דם^H1818 seja sobre a tua cabeça ראש^H7218, porque a tua própria boca פה^H6310 testificou עָנָה^H6030^H8804 contra ti, dizendo אמר^H559^H8800: Matei מוּת^H4191^H8790 o ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁷ Pranteou^H6969 קוּן^H6969^H8787 Davi דוד^H1732 a Saul שאול^H7586 e a Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, seu filho בן^H1121, com esta lamentação^H7015 קִינָה^H7015,

¹⁸ determinando אמר^H559^H8799 que fosse ensinado^H3925 לָמַד^H3925^H8763 aos filhos בן^H1121 de Yahudah יהודה^H3063 o Hino ao Arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198, o qual está escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 dos Justos^H3477 יָשָׁר^H3477.

¹⁹ A tua glória^H6643 צְבִי^H6643, ó Israel ישראל^H3478, foi morta^H2491 חָלָל^H2491 sobre os teus altos^H1116 בָּמָה^H1116! Como caíram נפל^H5307^H8804 os valentes גבור^H1368!

²⁰ Não o noticieis נגד^H5046^H8686 em Gate^H1661 גַּת^H1661, nem o publiqueis^H1319 בָּשַׂר^H1319^H8762 nas ruas^H2351 חוּץ^H2351 de Asquelom^H831 אַשְׁקְלוֹן^H831, para que não se alegrem^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 as filhas בת^H1323 dos filisteus פלשת^H6430, nem saltem de contentamento עלז^H5937^H8799 as filhas בת^H1323 dos incircuncisos^H6189 עָרֵל^H6189.

²¹ Montes הר^H2022 de Gilboa^H1533 גִּלְבֹּעַ^H1533, não caia sobre vós nem orvalho^H2919 טַל^H2919, nem chuva^H4306 מָטָר^H4306, nem haja aí campos^H7704 שָׂדֶה^H7704 que produzam ofertas^H8641 תְּרוּמָה^H8641, pois neles foi profanado^H1602 גָּעַל^H1602^H8738 o escudo^H4043 מָגֵן^H4043 dos valentes גבור^H1368, o escudo^H4043 מָגֵן^H4043 de Saul שאול^H7586, que jamais será ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899 com óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081.

²² Sem sangue דם^H1818 dos feridos^H2491 חָלָל^H2491, sem gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 dos valentes גבור^H1368, nunca se recolheu^H7734 שׂוּג^H7734^H8738^H268 אָחוֹר^H268 o arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198 de Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, nem voltou שוב^H7725^H8799 vazia^H7387 רֵיקָם^H7387 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 de Saul שאול^H7586.

²³ Saul שאול^H7586 e Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, queridos^H5273 נָעִים^H5273 e amáveis אהב^H157^H8737, tanto na vida חי^H2416 como na morte^H4194 מָוֶת^H4194 não se separaram^H6504 פָּרַד^H6504^H8738! Eram mais ligeiros קלל^H7043^H8804 do que as águias^H5404 נֶשֶׁר^H5404, mais fortes^H1396 גָּבַר^H1396^H8804 do que os leões^H738 אֲרִי^H738.

²⁴ Vós, filhas בת^H1323 de Israel ישראל^H3478, chorai^H1058 בָּכָה^H1058^H8798 por Saul שאול^H7586, que vos vestia^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8688 de rica escarlata^H8144 שָׁנִי^H8144, que vos punha^H5927 עָלָה^H5927^H8688 sobre os vestidos^H3830 לְבוּשׁ^H3830 adornos^H5716 עֲדִי^H5716 de ouro זהב^H2091.

²⁵ Como caíram נפל^H5307^H8804 os valentes גבור^H1368 no meio תוך^H8432 da peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421! Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083 sobre os montes^H1116 בָּמָה^H1116 foi morto^H2491 חָלָל^H2491!

²⁶ Angustiado^H6887 צָרַר^H6887^H8804 estou por ti, meu irmão אח^H251 Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083; tu eras amabilíssimo מאד^H3966^H5276 נָעֵם^H5276^H8804 para comigo! Excepcional פלא^H6381^H8738 era o teu amor^H160 אַהֲבָה^H160, ultrapassando o amor^H160 אַהֲבָה^H160 de mulheres אשה^H802.

²⁷ Como caíram נפל^H5307^H8804 os valentes גבור^H1368, e pereceram^H6 אָבַד^H6^H8799 as armas^H3627 כְּלִי^H3627 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421!