Ozzuu Bible
Compare 2Sm 1:14Ozzuu Bible - comparison
2Sm 1:14
Found 31 translations
Config
14
Indagou-lhe ainda Davi: “Como não receaste levantar a tua mão contra o ungido de Yahweh para tirar-lhe a vida?”
14
E Davi lhe disse: Como não temeste estender a tua mão para destruir o ungido do Senhor?
14
“E como te atreveste a matar o rei ungido por o SENHOR?” E David, dirigindo-se a um dos seus mancebos, disse:
14
E Davi lhe disse: Como não temeste tu estender a mão para matares ao ungido do SENHOR?
14
David asked him, “How is it that you weren’t afraid to raise your hand to destroy ADONAI ’s anointed?”
14
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?
14
And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?
14
Davi disse-lhe: Como não receaste levantar a mão contra o ungido do Senhor para matá-lo?
14
Disse-lhe Davi: "Como não receaste levantar a mão contra o ungido de Iahweh para tirar-lhe a vida?"
14
And David said to him, Why dreadest thou not to send thine hand, that thou shouldest slay the christ of the Lord? (And David said to him, Why fearest thou not, to put forth thy hand to kill the Lord’s anointed?)
14
And David said to him, Why dreadest thou not to send thine hand, that thou shouldest slay the christ of the Lord?
14
"Por que você matou o rei escolhido de Deus? " perguntou Davi.
14
E David disse a ele: 'Como não temeste estender a mão para matar o ungido do Eterno?'
14
ⓗ Davi lhe perguntou ainda: Como não temeste estender a mão para matares o ungido do SENHOR?
14
Davi ainda lhe perguntou: Como não temeste estender a mão para matares o ungido do Senhor?
14
E Davi lhe disse: Como não temeste tu estender a mão para matares ao ungido do Senhor?
14
E Davi lhe disse: Como não temeste tu estender a mão para matares ao ungido do SENHOR?
14
Davi ainda lhe perguntou: Como não temeste estender a mão para matares o ungido do Senhor?
14
Davi lhe perguntou: "E como você se atreveu a levantar a mão para matar o ungido de Javé? "
14
E disse-lhe Davi: "Como foi que não sentiste temor de levantar a tua mão para destruir o ungido do Senhor?"
14
David disse-lhe: «E como é que te atreveste a levantar a mão para matares o rei que o SENHOR escolheu?»
14
David disse-lhe: «E como é que te atreveste a levantar a mão para matares o rei que o SENHOR escolheu?»
14
E Davi lhe disse: Como ⓕ não temeste tu estender a mão para matares o ungido do SENHOR?
14
E Davi lhe disse: Como não temeste tu estender a mão para matares ao ungido do SENHOR?
14
Davi disse-lhe: “Como não temeste estender a mão para matar o ungido do SENHOR? ”
14
David perguntou-lhe: «Como? Não receaste levantar a mão para matar o ungido do SENHOR? »
14
And David said unto him, How were you not afraid to stretch forth your hand to destroy Yahuah's anointed?