pt_bhsefer - 2Sm 1 - Ozzuu Bible

¹ Depois da morte de Saul, quando David voltou da derrota infligida a Amalec, David estava há dois dias em Tsiclag; (quando)

² no terceiro dia, apareceu um homem do acampamento de Saul, com as roupas rasgadas e com terra sobre a cabeça, e quando chegou a David, lançou-se ao chão e se inclinou.

³ E David disse: 'De onde vens?' – e ele lhe disse: 'Escapei do acampamento de Israel.'

⁴ E David lhe disse: 'O que aconteceu? Diga-me, por favor!' – e ele lhe respondeu: 'O povo fugiu da batalha, e muitos do povo caíram e morreram, assim como também Saul e Jônatas, seu filho, foram mortos.'

⁵ E David disse ao moço que lhe dava a notícia: 'Como sabes que Saul e Jônatas, seu filho, morreram?'

⁶ E o moço que lhe dava a notícia disse: 'Cheguei por acaso à montanha de Guilbôa, e eis que Saul estava encostado sobre a sua lança, e carros e cavaleiros estavam no seu encalço.

⁷ E ele olhou atrás de si, me viu e me chamou; e eu disse: 'Eis-me aqui'.

⁸ E ele me disse: 'Quem és tu?' – e eu lhe disse: 'Sou um amalekita.'

⁹ E ele me disse: 'Posta-te junto a mim e mata-me, porque estou em agonia, porém ainda tenho vida em mim.'

¹⁰ Postei-me junto a ele e o matei, porque eu sabia que não viveria depois de sua queda, e tomei a coroa que tinha na sua cabeça e a pulseira que trazia no braço e as trouxe aqui ao meu senhor.'

¹¹ E David apanhou as suas roupas e as rasgou, como também todos os homens que estavam com ele.

¹² E prantearam, choraram e jejuaram até a noite por Saul e por Jônatas, seu filho, e pelo povo do Eterno e pela Casa de Israel, porque tinham caído pela espada.

¹³ E David disse ao moço que lhe dera a notícia: 'De onde és tu?' – e ele disse: 'Sou filho de um homem estrangeiro, amalekita.'

¹⁴ E David disse a ele: 'Como não temeste estender a mão para matar o ungido do Eterno?'

¹⁵ E David chamou um dos moços e disse: Aproxima-te e atinge-o – e ele o feriu, e morreu.

¹⁶ E David lhe disse: 'Que o teu sangue seja sobre a tua cabeça, porque a tua boca testemunhou contra ti, dizendo: Eu matei o ungido do Eterno.'

¹⁷ E David lamentou a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação,

¹⁸ dizendo aos filhos de Judá para aprenderem o uso do arco e flecha, conforme está escrito no Livro dos Retos:

¹⁹ 'Teu esplendor, ó Israel, foi morto sobre teus altos! Como caíram os valentes!

²⁰ Não o noticieis em Gat, não o publiqueis nas ruas de Ashkelon, para que não se alegrem as filhas dos filisteus, para que não se regozijem as filhas dos incircuncisos.

²¹ Ó montanhas de Guilbôa! Que nem orvalho nem chuva caia sobre vós e vossos pomares, pois ali foi desprezivelmente arrojado o escudo dos valentes, o escudo de Saul, como se não tivesse sido ungido com óleo.

²² Do sangue dos feridos, da gordura dos valentes, nunca recuou o arco de Jônatas, nem voltou vazia a espada de Saul.

²³ Saul e Jônatas, tão amados e queridos em suas vidas, mesmo na morte não se separaram; eram mais ligeiros do que as águias, mais fortes do que os leões.

²⁴ Vós, filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia caprichosamente de carmesim, que vos punha ornamentos de ouro sobre os vossos vestidos.

²⁵ Como caíram os valentes no meio da batalha! Jônatas foi morto sobre os teus altos.

²⁶ Estou angustiado por ti, meu irmão Jônatas; como me eras querido! O teu amor por mim me era mais maravilhoso do que o amor das mulheres.

²⁷ Como caíram os valentes, e pereceram as armas de guerra!'