Ozzuu Bible
Compare 2Sm 1:25Ozzuu Bible - comparison
2Sm 1:25
Found 31 translations
Config
25
Como caíram os heróis no meio do campo de batalha? Jonatas, a tua morte sobre os montes de Israel dilacerou-me o coração!
25
Como caíram os poderosos em meio à batalha! Ó Jônatas, tu foste morto nos teus lugares altos.
25
Foram valentes heróis que morreram no campo da batalha. Jónatas foi morto sobre a colina.
25
Como caíram os poderosos, no meio da peleja! Jônatas foi morto nos teus lugares altos de idolatria.
25
“How the heroes have fallen in the heat of battle, Y’honatan killed on your high places!
25
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
25
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
25
Como caíram os heróis? Em pleno combate Jônatas tombou sobre as tuas colinas.
25
Como caíram os heróis no meio do combate? Jônatas, a tua morte dilacerou-me o coração,[g]
25
How have strong men fallen down in battle? Jonathan was slain in the high places. (How the strong have fallen in battle! Jonathan was killed on the hills.)
25
How have strong men fallen down in battle? Jonathan was slain in the high places.
25
Esses poderosos heróis caíram no meio da batalha. Jônatas foi morto lá nas montanhas.
25
Como caíram os valentes no meio da batalha! Jônatas foi morto sobre os teus altos.
25
Como caíram os guerreiros no meio da batalha! Jônatas foi morto nas tuas colinas.
25
Como caíram os valorosos no meio da peleja!
25
Como caíram os poderosos, no meio da peleja! Jônatas nos teus altos foi morto.
25
Como caíram os poderosos, no meio da peleja! Jônatas nos teus altos foi morto.
25
Como caíram os valorosos no meio da peleja!
25
Como os valentes caíram no combate! Jônatas, sua morte rasgou-me o coração!
25
Como caíram os valentes no meio da peleja! Ó Jônatas, morto sobre os altos!
25
Como caíram os valentes em plena batalha! Jónatas jaz morto sobre os montes!
25
Como caíram os valentes em plena batalha! Jónatas jaz morto sobre os montes!
25
Como caíram os valentes no meio da peleja! Jônatas nos teus altos foi ferido!
25
Como caíram os poderosos, no meio da peleja! Jônatas nos teus altos foi morto.
25
Como tombaram os valentes em plena batalha! Jônatas foi morto sobre as tuas alturas.
25
Tombaram os heróis no campo de batalha! Jónatas, morto sobre as tuas colinas!
25
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Yahunathan, you were slain in your high places.