Ozzuu Bible
Compare 2Sm 1:18Ozzuu Bible - comparison
2Sm 1:18
Found 31 translations
Config
18
e ordenando que se ensinasse aos homens de Judá; é o Hino do Arco, que foi registrado no Livro de Yashar, Justos:
18
(Ele também lhes ordenou que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco; eis que está escrito no livro de Jaser).
18
E ordenou que fosse cantada através de todo o Israel. É este o texto, tal como está no Livro do Justo:
18
(ele também ordenou que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que isto está escrito no livro- rolo de Jasher «do Reto»):
18
in order to teach the people of Y’hudah [not to underestimate] archery (the lament has been written down in the book of Yashar):
18
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
18
And he bade them teach the children of Judah the song of the bow: behold, it is written in the book of Jashar.
18
ordenando que fosse ensinado aos filhos de Judá. É o canto do Arco, que está escrito no Livro do Justo:[*]
18
Ele disse (para ensinar os filhos de Judá e manejar o arco; está escrito no Livro do Justo):[d]
18
and he commanded, that they should teach the sons of Judah the bow, that is, the craft of shooting, as it is written in the Book of Just Men. (and he commanded, that they should teach the sons of Judah the use of the bow, that is, the craft of shooting arrows, as it is written in the Book of Jasher.)
18
and he commanded, that they should teach the sons of Judah the bow, that is, the craft of shooting , as it is written in the Book of Just Men.
18
ordenando que o hino fosse cantado por todo o Israel. Ele é copiado aqui do livro Baladas Heróicas.
18
dizendo aos filhos de Judá para aprenderem o uso do arco e flecha, conforme está escrito no Livro dos Retos:
18
ⓚ ordenando que fosse ensinada ao povo[2] de Judá; lamentação do Arco, que foi registrada no livro de Jasar:
18
mandando que fosse ensinada aos filhos de Judá; eis que está escrita no livro de Jasar:
18
(Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro de Jasher):
18
(Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro de Jasher):
18
mandando que fosse ensinada aos filhos de Judá; eis que está escrita no livro de Jasar:
18
e ordenou que fosse ensinada aos filhos de Judá. Ela se encontra no Livro do Justo.
18
E ele deu ordens para ensiná-la aos filhos de Judá. Eis que está escrita no Livro da Justiça.
18
e ordenou que o ensinassem à gente de Judá. Esta lamentação está escrita no livro do Justo [2] .
18
e ordenou que o ensinassem à gente de Judá. Esta lamentação está escrita no livro do Justo [2] .
18
dizendo ⓘ ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro do Reto:
18
(Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro de Jasher):
18
Está escrito no Livro do Justo, e Davi ordenou que fosse ensinado aos filhos de Judá. É o Cântico do Arco:
18
Está escrita no Livro do Justo, e David ordenou que fosse ensinada aos filhos de Judá.
18
(Also he bade them teach the children of Yahudah the use of the bow: behold, it is written in the Cepher of Yashar.)