Ozzuu Bible
pt_yah - 2Ch 35Config
1
JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977 celebrou עשהH6213H8799 a PessachH6453 פסחH6453 a YAHUAH יהוהH3068, em Jerusalém ירושלםH3389; e mataramH7819 שָׁחַטH7819H8799 o cordeiro da PessachH6453 פסחH6453 no décimo quartoH702 אַרבַּעH702H6240 עָשָׂרH6240 dia do primeiro ראשוןH7223 mêsH2320 חֹדֶשׁH2320.
2
Estabeleceu עמדH5975H8686 os sacerdotes כֹּהֵןH3548 nos seus cargosH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 e os animouH2388 חָזַקH2388H8762 a serviremH5656 עֲבֹדָהH5656 na Casa ביתH1004 de YAHUAH יהוהH3068.
3
Disse אמרH559H8799 aos levitasH3881 לֵוִיִיH3881 que ensinavam ניןH995H8688H8675H4000 מָבוֹןH4000 a todo o Israel ישראלH3478 e estavam consagrados קדושH6918 a YAHUAH יהוהH3068: Ponde נתןH5414H8798 a arca אָרוֹןH727 sagrada קדשׁH6944 na casa ביתH1004 que edificou בנהH1129H8804 Salomão שלהH8010, filho בןH1121 de Davi דודH1732, rei מלךH4428 de Israel ישראלH3478; já não tereis esta cargaH4853 מַשָּׂאH4853 aos ombrosH3802 כָּתֵףH3802; servi עבדH5647H8798, pois, a YAHUAH יהוהH3068, vosso Elohim אלהיםH430, e ao seu povo עםH5971 de Israel ישראלH3478.
4
Preparai-vos כוןH3559H8685H8675 כוןH3559H8734 segundo as vossas famílias ביתH1004 אבH1, segundo os vossos turnosH4256 מַחֲלֹקֶתH4256, segundo a prescriçãoH3791 כָּתָבH3791 de Davi דודH1732, rei מלךH4428 de Israel ישראלH3478, e a de Salomão שלהH8010, seu filho בןH1121.
5
Ministrai עמדH5975H8798 no santuário קדשׁH6944 segundo os gruposH6391 פְּלֻגָּהH6391 das famílias ביתH1004 אבH1 de vossos irmãos אחH251, os filhos בןH1121 do povo עםH5971; e haja, para cada grupo, uma parteH2515 חֲלֻקָּהH2515 das famílias אבH1 ביתH1004 dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881.
6
ImolaiH7819 שָׁחַטH7819H8798 o cordeiro da PessachH6453 פסחH6453; e santificai-vos קדשH6942H8690 e preparai-o כוןH3559H8685 para vossos irmãos אחH251, fazendo עשהH6213H8800 segundo a palavra דברH1697 de YAHUAH יהוהH3068, dada por intermédio יָדH3027 de Moisés משהH4872.
7
Ofereceu רוםH7311H8686 JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977 a todo o povo בןH1121 עםH5971 cordeirosH6629 צֹאןH6629 e cabritosH3532 כֶּבֶשׂH3532 do rebanho בןH1121H5795 עֵזH5795, todos para os sacrifícios da PessachH6453 פסחH6453, em númeroH4557 מִספָּרH4557 de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 milH505 אֶלֶףH505, por todos que se achavam מצאH4672H8737 ali; e, de boisH1241 בָּקָרH1241, trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 milH505 אֶלֶףH505; tudo isto era da fazendaH7399 רְכוּשׁH7399 do rei מלךH4428.
8
Também fizeram רוםH7311H8689 os seus príncipes שרH8269 ofertas voluntáriasH5071 נְדָבָהH5071 ao povo עםH5971, aos sacerdotes כֹּהֵןH3548 e aos levitasH3881 לֵוִיִיH3881; HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518, Zacarias זכריהוH2148 e JeielH3171 יְחִיאֵלH3171, chefes נגודH5057 da Casa ביתH1004 de Elohim אלהיםH430, deram נתןH5414H8804 aos sacerdotes כֹּהֵןH3548, para os sacrifícios da PessachH6453 פסחH6453, dois milH505 אֶלֶףH505 e seiscentosH8337 שֵׁשׁH8337H3967 מֵאָהH3967 cordeiros e cabritos e trezentosH7969 שָׁלוֹשׁH7969H3967 מֵאָהH3967 boisH1241 בָּקָרH1241.
9
ConaniasH3562 כּוֹנַניָהוּH3562, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098 e NatanaelH5417 נְתַנאֵלH5417, seus irmãos אחH251, como também HasabiasH2811 חֲשַׁביָהH2811, JeielH3273 יְעִיאֵלH3273 e JozabadeH3107 יוֹזָבָדH3107, chefes שרH8269 dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881, apresentaram רוםH7311H8689 aos levitasH3881 לֵוִיִיH3881, para os sacrifícios da PessachH6453 פסחH6453, cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 cordeiros e cabritos e quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568H3967 מֵאָהH3967 boisH1241 בָּקָרH1241.
10
Assim, se preparou כוןH3559H8735 o serviçoH5656 עֲבֹדָהH5656, e puseram-se עמדH5975H8799 os sacerdotes כֹּהֵןH3548 nos seus lugaresH5977 עֹמֶדH5977 e também os levitasH3881 לֵוִיִיH3881, pelos seus turnosH4256 מַחֲלֹקֶתH4256, segundo o mandado מצוהH4687 do rei מלךH4428.
11
Então, imolaramH7819 שָׁחַטH7819H8799 o cordeiro da PessachH6453 פסחH6453; e os sacerdotes כֹּהֵןH3548 aspergiamH2236 זָרַקH2236H8799 o sangue recebido das mãos יָדH3027 dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881 que esfolavamH6584 פָּשַׁטH6584H8688 as reses.
12
Puseram de parteH5493 סוּרH5493H8686 o que era para os holocaustosH5930 עֹלָהH5930 e o deram נתןH5414H8800 ao povo בןH1121 עםH5971, segundo os gruposH4653 מִפלַגָּהH4653 das famílias ביתH1004 אבH1, para que estes o oferecessem קרבH7126H8687 a YAHUAH יהוהH3068, como está escritoH3789 כָּתַבH3789H8803 no Livro ספרH5612 de Moisés משהH4872; e assim fizeram com os boisH1241 בָּקָרH1241.
13
AssaramH1310 בָּשַׁלH1310H8762 o cordeiro da PessachH6453 פסחH6453 no fogo אשH784, segundo o rito משפטH4941; as ofertas sagradas קדשׁH6944 cozeramH1310 בָּשַׁלH1310H8765 em panelasH5518 סִירH5518, em caldeirõesH1731 דּוּדH1731 e em assadeirasH6745 צֵלָחָהH6745; e os levitas as repartiram רוץH7323H8686 entre todo o povo בןH1121 עםH5971.
14
Depois אחרH310, as prepararam כוןH3559H8689 para si e para os sacerdotes כֹּהֵןH3548; porque os sacerdotes כֹּהֵןH3548, filhos בןH1121 de Arão אהרןH175, se ocuparam, até à noite לילH3915, com o sacrifícioH5927 עָלָהH5927H8687 dos holocaustosH5930 עֹלָהH5930 e da gorduraH2459 חֶלֶבH2459; por isso é que os levitasH3881 לֵוִיִיH3881 prepararam כוןH3559H8689 para si e para os sacerdotes כֹּהֵןH3548, filhos בןH1121 de Arão אהרןH175.
15
Os cantores שירH7891H8789, filhos בןH1121 de AsafeH623 אָסָףH623, estavam nos seus lugaresH4612 מַעֲמָדH4612, segundo o mandado מצוהH4687 de Davi דודH1732, e de AsafeH623 אָסָףH623, e de HemãH1968 הֵימָןH1968, e de JedutumH3038 יְדוּתוּןH3038, videnteH2374 חֹזֶהH2374 do rei מלךH4428, como também os porteirosH7778 שׁוֹעֵרH7778, a cada portaH8179 שַׁעַרH8179; não necessitaram de se desviaremH5493 סוּרH5493H8800 do seu ministérioH5656 עֲבֹדָהH5656; porquanto seus irmãos אחH251, os levitasH3881 לֵוִיִיH3881, preparavam כוןH3559H8689 o necessário para eles.
16
Assim, se estabeleceu כוןH3559H8735 todo o serviçoH5656 עֲבֹדָהH5656 de YAHUAH יהוהH3068, naquele dia יוםH3117, para celebrar עשהH6213H8800 a PessachH6453 פסחH6453 e oferecerH5927 עָלָהH5927H8687 holocaustosH5930 עֹלָהH5930 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 de YAHUAH יהוהH3068, segundo o mandado מצוהH4687 do rei מלךH4428 JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977.
17
Os filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 que se acharam presentes מצאH4672H8737 celebraram עשהH6213H8799 a PessachH6453 פסחH6453 naquele tempo עתH6256 e a Festa חגH2282 dos Pães AsmosH4682 מַצָּהH4682, por seteH7651 שֶׁבַעH7651 dias יוםH3117.
18
Nunca, pois, se celebrou עשהH6213H8738 tal PessachH6453 פסחH6453 em Israel ישראלH3478, desde os dias יוםH3117 do profetaH5030 נָבִיאH5030 Samuel שמואלH8050; e nenhum dos reis מלךH4428 de Israel ישראלH3478 celebrou עשהH6213H8804 tal PessachH6453 פסחH6453, comoH3644 כְּמוֹH3644 a que celebrou עשהH6213H8804 JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977 com os sacerdotes כֹּהֵןH3548 e levitasH3881 לֵוִיִיH3881, e todo o Yahudah יהודהH3063 e Israel ישראלH3478, que se acharam מצאH4672H8737 ali, e os habitantesH3427 יָשַׁבH3427H8802 de Jerusalém ירושלםH3389.
19
No décimo oitavoH8083 שְׁמֹנֶהH8083H6240 עָשָׂרH6240 ano שנהH8141 do reinadoH4438 מַלְכוּתH4438 de JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977, se celebrou עשהH6213H8738 esta PessachH6453 פסחH6453.
20
Depois אחרH310 de tudo isto, havendo JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977 já restaurado כוןH3559H8689 o templo ביתH1004, subiuH5927 עָלָהH5927H8804 NecoH5224 נְכוֹH5224, rei מלךH4428 do Egito מצריםH4714, para guerrearH3898 לָחַםH3898H8736 contra CarquemisH3751 כַּרְכְּמִישׁH3751, junto ao EufratesH6578 פְּרָתH6578. JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977 saiu יצאH3318H8799 de encontroH7125 קִראָהH7125H8800 a ele.
21
Então, Neco lhe mandou שלחH7971H8799 mensageiros מלאךH4397, dizendo אמרH559H8800: Que tenho eu contigo, rei מלךH4428 de Yahudah יהודהH3063? Não vou contra ti hoje יוםH3117, mas contra a casa ביתH1004 que me faz guerraH4421 מִלחָמָהH4421; e disse אמרH559H8799 Elohim אלהיםH430 que me apressasseH926 בָּהַלH926H8763; cuida de não te oporesH2308 חָדַלH2308H8798 a Elohim אלהיםH430, que é comigo, para que ele não te destruaH7843 שָׁחַתH7843H8686.
22
Porém JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977 não tornouH5437 סָבַבH5437H8689 atrásH6440 פָּנִיםH6440; antes, se disfarçouH2664 חָפַשׂH2664H8694 para pelejarH3898 לָחַםH3898H8736 contra ele e, não dando ouvidos שמעH8085H8804 às palavras דברH1697 que NecoH5224 נְכוֹH5224 lhe falara da parte פהH6310 de Elohim אלהיםH430, saiu בואH935H8799 a pelejarH3898 לָחַםH3898H8736 no valeH1237 בִּקעָהH1237 de MegidoH4023 מְגִדּוֹןH4023.
23
Os flecheiros ירהH3384H8802 atiraram ירהH3384H8686 contra o rei מלךH4428 JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977; então, o rei מלךH4428 disse אמרH559H8799 a seus servos עבדH5650: Tirai-me עברH5674H8685 daqui, porque estou gravemente מאדH3966 feridoH2470 חָלָהH2470H8717.
24
Seus servos עבדH5650 o tiraram עברH5674H8686 do carroH4818 מֶרְכָּבָהH4818, levaram-no רכבH7392H8686 para o segundoH4932 מִשׁנֶהH4932 carroH7393 רֶכֶבH7393 que tinha e o transportaram ילךH3212H8686 a Jerusalém ירושלםH3389; ele morreu מוּתH4191H8799, e o sepultaramH6912 קָבַרH6912H8735 nos sepulcrosH6913 קֶבֶרH6913 de seus pais אבH1. Todo o Yahudah יהודהH3063 e Jerusalém ירושלםH3389 prantearamH56 אָבַלH56H8693 JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977.
25
Jeremias ירמיהוH3414 compôs uma lamentaçãoH6969 קוּןH6969H8787 sobre JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977; e todos os cantores שירH7891H8802 e cantoras שירH7891H8802, nas suas lamentaçõesH7015 קִינָהH7015, se têm referido אמרH559H8799 a JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977, até ao dia de hoje יוםH3117; porque as deram נתןH5414H8799 por prática חקH2706 em Israel ישראלH3478, e estão escritasH3789 כָּתַבH3789H8803 no Livro de LamentaçõesH7015 קִינָהH7015.