Ozzuu Bible
Compare 2Ch 35:8Ozzuu Bible - comparison
2Ch 35:8
Found 31 translations
Config
8
Também fizeram רוםH7311H8689 os seus príncipes שרH8269 ofertas voluntáriasH5071 נְדָבָהH5071 ao povo עםH5971, aos sacerdotes כֹּהֵןH3548 e aos levitasH3881 לֵוִיִיH3881; HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518, Zacarias זכריהוH2148 e JeielH3171 יְחִיאֵלH3171, chefes נגודH5057 da Casa ביתH1004 de Elohim אלהיםH430, deram נתןH5414H8804 aos sacerdotes כֹּהֵןH3548, para os sacrifícios da PessachH6453 פסחH6453, dois milH505 אֶלֶףH505 e seiscentosH8337 שֵׁשׁH8337H3967 מֵאָהH3967 cordeiros e cabritos e trezentosH7969 שָׁלוֹשׁH7969H3967 מֵאָהH3967 boisH1241 בָּקָרH1241.
8
Seus chefes e oficiais também fizeram ofertas voluntárias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas. Hilquias, Zacarias e Jeiel, chefes do templo de Deus, deram aos sacerdotes, para os sacrifícios da Páscoa, dois mil e seiscentos cordeiros e cabritos, e trezentos novilhos.
8
E os seus príncipes deram voluntariamente ao povo, aos sacerdotes e aos levitas; Hilquias e Zacarias e Jeiel, soberanos da casa de Deus, deram aos sacerdotes, para a Páscoa, dois mil e seiscentos do gado miúdo, e trezentos bois.
8
Os governantes fizeram também contribuições voluntárias aos sacerdotes e aos levitas. Hilquias, Zacarias e Jeiel, os supervisores do templo, deram aos sacerdotes 2600 ovelhas e cabritos e 300 bois, como ofertas de Páscoa.
8
E os seus príncipes levantaram para entregar voluntariamente ao povo, aos sacerdotes e aos levitas: Hilquias, e Zacarias, e Jekiel, líderes da casa de Deus, deram aos sacerdotes, para os sacrifícios da páscoa, duas mil e seiscentas reses de gado miúdo, e trezentos bois.
8
Also his leading men voluntarily gave to the people and to the cohanim and L’vi’im . Hilkiyah, Z’kharyahu and Yechi’el, the rulers of the house of God, gave the cohanim 2,600 [lambs and kids] and 300 oxen for Pesach offerings.
8
And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.
8
And his princes gave for a freewill offering unto the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.
8
Seus chefes fizeram também espontaneamente um presente ao povo, aos sacerdotes e aos levitas. Helcias, Zacarias e Jaiel, príncipes do templo, deram aos sacerdotes, para a Páscoa, dois mil e seiscentos cordeiros e trezentas cabeças de gado grosso.
8
Seus oficiais fizeram também espontaneamente uma oferenda ao povo, aos sacerdotes e aos levitas. Helcias, Zacarias e Jeiel, chefes do Templo de Deus, deram aos sacerdotes como vítimas pascais, duas mil e seiscentas ovelhas e trezentos bois.
8
And his dukes offered those things which they avowed by their free will, as well to the people, as to priests and deacons (And his leaders offered those things which they vowed by their own free will, to the people, as well as to the priests, and the Levites). And Hilkiah, and Zechariah, and Jehiel, princes of the house of the Lord, gave to [the] priests, to make (the) pask in common, two thousand and six hundred sheep, and three hundred oxen.
8
And his dukes offered those things which they avowed [or vowed] by their free will, as well to the people, as to priests and deacons [or Levites]. And Hilkiah, and Zechariah, and Jehiel, princes of the house of the Lord, gave to [the] priests, to make pask in com-mon, two thousand and six hundred sheep, and three hundred oxen.
8
Os oficiais do rei fizeram ofertas de livre vontade aos sacerdotes e levitas. Hilquias, Zacarias e Jeiel, os chefes do templo, deram aos sacerdotes duas mil e seiscentas ovelhas e cabritos, e trezentos bois para as ofertas de Páscoa.
8
E os seus príncipes também fizeram ofertas voluntárias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas: Hilkiá, Zehariáhu e Iehiel, os chefes da Casa de Deus, deram aos sacerdotes 2.600 cordeiros e 300 novilhos para os sacrifícios de Pêssah;
8
ⓠ Seus chefes também fizeram ofertas voluntárias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas; Hilquias, Zacarias e Jeiel, chefes do templo de Deus, deram aos sacerdotes, para os sacrifícios da Páscoa, dois mil e seiscentos cordeiros e cabritos e trezentos novilhos.
8
Também os seus príncipes fizeram ofertas voluntárias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas; Hilquias, Zacarias e Jeiel, chefes da casa de Deus, deram aos sacerdotes, para os sacrifícios da páscoa, dois mil e seiscentos cordeiros e cabritos e trezentos novilhos.
8
Também apresentaram os seus príncipes ofertas voluntárias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas: Hilquias, e Zacarias, e Jeiel, líderes da casa de Deus, deram aos sacerdotes para os sacrifícios da páscoa duas mil e seiscentas reses de gado miúdo, e trezentos bois.
8
Também apresentaram os seus príncipes ofertas voluntárias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas: Hilquias, e Zacarias, e Jeiel, líderes da casa de Deus, deram aos sacerdotes para os sacrifícios da páscoa duas mil e seiscentas reses de gado miúdo, e trezentos bois.
8
Também os seus príncipes fizeram ofertas voluntárias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas; Hilquias, Zacarias e Jeiel, chefes da casa de Deus, deram aos sacerdotes, para os sacrifícios da páscoa, dois mil e seiscentos cordeiros e cabritos e trezentos novilhos.
8
As autoridades fizeram uma oferta generosa ao povo, aos sacerdotes e levitas: Helcias, Zacarias e Jeiel, administradores do Templo de Deus, entregaram aos sacerdotes duas mil e seiscentas cabeças de gado miúdo para a celebração da Páscoa, e ainda trezentas cabeças de bois.
8
Também os seus príncipes fizeram uma oferenda para o povo, para os sacerdotes e para os levitas. Hilquias, Zacarias e Jeiel, os principais homens, deram aos sacerdotes da casa de Deus, para a Páscoa, ovelhas, cordeiros e cabritos, dois mil e seiscentos, e trezentos bezerros.
8
Os funcionários do rei ofereceram também espontaneamente animais para o povo, para os sacerdotes e para os levitas. Da mesma forma, Hilquias, Zacarias e Jeiel, encarregados do templo de Deus, deram aos sacerdotes dois mil e seiscentos cordeiros e cabritos e, além disso, trezentos bois para a celebração da Páscoa.
8
Os funcionários do rei ofereceram também espontaneamente animais para o povo, para os sacerdotes e para os levitas. Da mesma forma, Hilquias, Zacarias e Jeiel, encarregados do templo de Deus, deram aos sacerdotes dois mil e seiscentos cordeiros e cabritos e, além disso, trezentos bois para a celebração da Páscoa.
8
Também fizeram os seus príncipes ofertas voluntárias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas; Hilquias, e Zacarias, e Jeiel, maioral da Casa de Deus, deram aos sacerdotes para os sacrifícios da Páscoa duas mil e seiscentas reses de gado miúdo e trezentos bois.
8
Também fizeram73118689 os seus príncipes8269 ofertas voluntárias5071 ao povo,5971 aos sacerdotes3548 e aos levitas;3881 Hilquias,2518 Zacarias2148 e Jeiel,3171 chefes5057 da Casa1004 de Deus,430 deram54148804 aos sacerdotes,3548 para os sacrifícios da Páscoa,6453 dois mil505 e seiscentos83373967 cordeiros e cabritos e trezentos79693967 bois.1241
8
Também apresentaram os seus príncipes ofertas voluntárias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas: Hilquias, e Zacarias, e Jeiel, líderes da casa de Deus, deram aos sacerdotes para os sacrifícios da páscoa duas mil e seiscentas reses de gado miúdo, e trezentos bois.
8
Também os notáveis fizeram donativos espontâneos ao povo, aos sacerdotes e aos levitas. Helcias, Zacarias, Jaiel, principais autoridades na casa de Deus, deram aos sacerdotes para a celebração da Páscoa dois mil e seiscentos cordeiros e trezentos novilhos.
8
Os funcionários do rei deram também, espontaneamente, presentes ao povo, aos sacerdotes e aos levitas. Hilquias, Zacarias e Jaiel, prefeitos do templo de Deus, deram aos sacerdotes, para a Páscoa, dois mil e seiscentos cordeiros e trezentos bois.
8
Também fizeram73118689 os seus príncipes8269 ofertas voluntárias5071 ao povo,5971 aos sacerdotes3548 e aos levitas;3881 Hilquias,2518 Zacarias2148 e Jeiel,3171 chefes5057 da Casa1004 de Deus,430 deram54148804 aos sacerdotes,3548 para os sacrifícios da Páscoa,6453 dois mil505 e seiscentos83373967 cordeiros e cabritos e trezentos79693967 bois.1241
8
Também fizeram73118689 os seus príncipes8269 ofertas voluntárias5071 ao povo,5971 aos sacerdotes3548 e aos levitas;3881 Hilquias,2518 Zacarias2148 e Jeiel,3171 chefes5057 da Casa1004 de Deus,430 deram54148804 aos sacerdotes,3548 para os sacrifícios da Páscoa,6453 dois mil505 e seiscentos83373967 cordeiros e cabritos e trezentos79693967 bois.1241
8
And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Leviyiym: Chilqiyahu and Zakaryahu and Yechiy'el, rulers of the house of Elohiym, gave unto the priests for the Pecach offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.