Ozzuu Bible
Compare 2Ch 35:4Ozzuu Bible - comparison
2Ch 35:4
Found 31 translations
Config
4
Preparai-vos segundo as vossas famílias, segundo as vossas turmas de serviço, conforme os preceitos de Davi, rei de Israel, e as prescrições de Salomão, seu filho.
4
e preparai-vos pelas casas dos vossos pais, segundo as vossas turmas, de acordo com o escrito de Davi, rei de Israel, e de acordo com o escrito de Salomão, o seu filho;
4
Distribuam-se conforme os turnos de atividade em que estavam organizados os vossos antecessores, tal como foram agrupados por David, rei de Israel, e pelo seu filho Salomão.
4
E preparai-vos segundo as casas dos vossos pais de família e segundo as vossas turmas, conforme o escrito de Davi, rei de Israel, e conforme o escrito de Salomão, seu filho.
4
Organize yourselves by clans and duty divisions according to the arrangement written down by David king of Isra’el and Shlomo his son.
4
And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
4
And prepare yourselves after your fathers' houses by your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
4
e disponde-vos conforme a ordem de vossas famílias e de vossas classes, segundo as prescrições de Davi, rei de Israel, e de Salomão, seu filho.
4
Disponde-vos por famílias, segundo as vossas classes, como o determinou por escrito Davi, rei de Israel, e conforme escreveu seu filho Salomão.
4
and make you(rselves) ready by your houses and families, in the partings of each by himself (in each of your divisions), as David, king of Israel, commanded, and as Solomon, his son, ordained;
4
and make you ready by your houses and meines, in the partings of each by himself, as David, king of Israel, commanded, and as Solomon, his son, ordained;
4
Organizem grupos de serviço de acordo com as suas famílias como era costume no tempo dos seus pais, conforme foram organizados antes por Davi, rei de Israel, e por seu filho Salomão.
4
e preparai-vos segundo as vossas casas paternas e segundo as vossas divisões, conforme a prescrição de David, o rei de Israel, e de seu filho Salomão.
4
ⓜ preparai-vos segundo as vossas famílias e segundo as vossas turmas, conforme o preceito de Davi, rei de Israel, e de seu filho Salomão.
4
preparai-vos segundo as vossas casas paternas, e segundo as vossas turmas, conforme o preceito de Davi, rei de Israel, e o de Salomão, seu filho.
4
E preparai-vos segundo as vossas casas paternas e segundo as vossas turmas, conforme à prescrição de Davi, rei de Israel, e a de Salomão, seu filho.
4
E preparai-vos segundo as vossas casas paternas e segundo as vossas turmas, conforme à prescrição de Davi, rei de Israel, e a de Salomão, seu filho.
4
preparai-vos segundo as vossas casas paternas, e segundo as vossas turmas, conforme o preceito de Davi, rei de Israel, e o de Salomão, seu filho.
4
Organizem-se em turnos por famílias, conforme Davi, rei de Israel, e seu filho Salomão determinaram por escrito.
4
Preparai-vos segundo as casas de vossas famílias e de acordo com vossos turnos diários, de acordo com o preceito de Davi, rei de Israel, e o ordenamento pela mão de seu filho, Salomão.
4
Ocupem os devidos lugares no templo e organizem-se por famílias e por turnos, de acordo com as determinações de David, rei de Israel e de seu filho Salomão.
4
Ocupem os devidos lugares no templo e organizem-se por famílias e por turnos, de acordo com as determinações de David, rei de Israel e de seu filho Salomão.
4
E preparai-vos segundo as casas de vossos pais, ⓔ segundo as vossas turmas, conforme a prescrição de Davi, rei de Israel, e conforme a prescrição de Salomão, seu filho.
4
E preparai-vos segundo as vossas casas paternas e segundo as vossas turmas, conforme à prescrição de Davi, rei de Israel, e a de Salomão, seu filho.
4
Organizai-vos, cada um segundo sua família e sua classe, de acordo com a prescrição de Davi, rei de Israel, e a prescrição de seu filho Salomão.
4
Organizai-vos segundo a ordem das vossas famílias e das vossas classes, conforme as prescrições de David, rei de Israel, e de Salomão, seu filho.
4
And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of Daviyd king of Yashar'el, and according to the writing of Shalomah his son.