Ozzuu Bible
Compare 2Ch 35:16Ozzuu Bible - comparison
2Ch 35:16
Found 31 translations
Config
16
Assim, se estabeleceu כוןH3559H8735 todo o serviçoH5656 עֲבֹדָהH5656 de YAHUAH יהוהH3068, naquele dia יוםH3117, para celebrar עשהH6213H8800 a PessachH6453 פסחH6453 e oferecerH5927 עָלָהH5927H8687 holocaustosH5930 עֹלָהH5930 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 de YAHUAH יהוהH3068, segundo o mandado מצוהH4687 do rei מלךH4428 JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977.
16
Deste modo, portanto, se estabeleceu todo o serviço de Yahweh, naquele dia, para celebrar a Páscoa e oferecer holocaustos sobre o altar do SENHOR, de acordo com as orientações do rei Josias.
16
Assim, todo o serviço do Senhor foi preparado no mesmo dia, para celebrar a Páscoa, e para oferecer ofertas queimadas sobre o altar do Senhor, de acordo com o mandamento do rei Josias.
16
Assim se completou toda a cerimónia da Páscoa num só dia; todos os holocaustos foram queimados sobre o altar do SENHOR, conforme as ordens de Josias.
16
Assim se estabeleceu todo o serviço do SENHOR naquele mesmo dia, para celebrar a páscoa, e oferecer holocaustos sobre o altar do SENHOR, segundo a ordem do rei Josias.
16
Thus all the service of ADONAI was prepared the same day for observing Pesach and offering burnt offerings on the altar of ADONAI , in accordance with the order of King Yoshiyahu.
16
So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.
16
So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.
16
Estando, nesse dia, todo o serviço do Senhor disposto segundo a ordem de Josias, de modo que se pudesse celebrar a Páscoa e oferecer os holocaustos no altar do Senhor,
16
Assim foi organizada toda a liturgia de Iahweh naquele dia, de modo que se pudesse celebrar a Páscoa e oferecer holocaustos sobre o altar de Iahweh, segundo os preceitos do rei Josias.
16
Therefore all the religion of the Lord was fulfilled rightfully in that day, that they made pask (And so all the service of the Lord was rightfully done on that day, so that they kept the Passover), and offered burnt sacrifices upon the altar of the Lord, by the commandment of king Josiah.
16
Therefore all the religion of the Lord was fulfilled rightfully in that day, that they made pask, and offered burnt sacrifices upon the altar of the Lord, by the commandment of king Josiah.
16
Toda a cerimônia da Páscoa foi realizada naquele dia. Todas as ofertas queimadas foram sacrificadas sobre o altar do Senhor, conforme as ordens de Josias.
16
Assim foi estabelecido todo o serviço do Eterno naquele dia, para se fazer o sacrifício de Pêssah e se oferecer ofertas de elevação sobre o altar do Eterno, segundo a ordem do rei Ioshiáhu.
16
A ssim se estabeleceu todo o serviço do SENHOR naquele dia, para celebrar a Páscoa, e para oferecer sacrifícios sobre o altar do SENHOR, conforme a determinação do rei Josias.
16
Assim se estabeleceu todo o serviço do Senhor naquele dia, para celebrar a páscoa, e para oferecer holocaustos sobre o altar do Senhor, segundo a ordem do rei Josias.
16
Assim se estabeleceu todo o serviço do Senhor naquele dia, para celebrar a páscoa, e oferecer holocaustos sobre o altar do Senhor, segundo a ordem do rei Josias.
16
Assim se estabeleceu todo o serviço do SENHOR naquele dia, para celebrar a páscoa, e oferecer holocaustos sobre o altar do SENHOR, segundo a ordem do rei Josias.
16
Assim se estabeleceu todo o serviço do Senhor naquele dia, para celebrar a páscoa, e para oferecer holocaustos sobre o altar do Senhor, segundo a ordem do rei Josias.
16
Toda a celebração para Javé foi feita no mesmo dia: celebrou-se a Páscoa e se imolaram holocaustos no altar de Javé, tudo conforme a determinação do rei Josias.
16
Assim, todo o serviço do Senhor foi devidamente ordenado e preparado naquele dia, para manter a Páscoa, oferecendo holocaustos sobre o altar do Senhor, de acordo com o comando do rei Josias.
16
Desta forma se organizou, naquele dia, todo o serviço do SENHOR, para a celebração da Páscoa e para a oferta dos holocaustos sobre o altar, conforme as ordens do rei Josias.
16
Desta forma se organizou, naquele dia, todo o serviço do SENHOR, para a celebração da Páscoa e para a oferta dos holocaustos sobre o altar, conforme as ordens do rei Josias.
16
Assim se estabeleceu todo o serviço do SENHOR naquele dia, para celebrar a Páscoa e sacrificar holocaustos sobre o altar do SENHOR, segundo o mandado do rei Josias.
16
Assim se estabeleceu todo o serviço do SENHOR naquele dia, para celebrar a páscoa, e oferecer holocaustos sobre o altar do SENHOR, segundo a ordem do rei Josias.
16
Assim foi organizado, naquele dia, o serviço do SENHOR para a celebração da Páscoa e a imolação dos holocaustos sobre o altar do SENHOR, de acordo com a ordem do rei Josias.
16
Assim se organizou naquele dia todo o serviço do SENHOR segundo a ordem do rei Josias, para celebrar a Páscoa e oferecer os holocaustos no altar do SENHOR.
16
So all the service of Yahuah was prepared the same day, to keep the Pecach, and to offer ascending smoke offerings upon the altar of Yahuah, according to the commandment of King Yo'shiyahu.