pt_yah - 1Ch 21 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ch 21

1 Chronicles 21

Config

Strongs Explanations

¹ Então, Satanás שטן^H7854 se levantou עמד^H5975^H8799 contra Israel ישראל^H3478 e incitou סות^H5496^H8686 a Davi דוד^H1732 a levantar o censo^H4487 מָנָה^H4487^H8800 de Israel ישראל^H3478.

² Disse אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732 a Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097 e aos chefes שר^H8269 do povo עם^H5971: Ide ילך^H3212^H8798, levantai o censo ספר^H5608^H8798 de Israel ישראל^H3478, desde Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884 até Dã^H1835 דָּן^H1835; e trazei-me בוא^H935^H8685 a apuração^H4557 מִספָּר^H4557 para que eu saiba ידע^H3045^H8799 o seu número.

³ Então, disse אמר^H559^H8799 Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097: Multiplique YAHUAH יהוה^H3068, Teu Elohim, a este povo עם^H5971 cem^H3967 מֵאָה^H3967 vezes פעם^H6471 mais^H3254 יָסַף^H3254^H8686; porventura, ó rei מלך^H4428, meu senhor אָדוֹן^H113, não são todos servos עבד^H5650 de meu senhor אָדוֹן^H113? Por que requer^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 isso o meu senhor אָדוֹן^H113? Por que trazer, assim, culpa^H819 אַשׁמָה^H819 sobre Israel ישראל^H3478?

⁴ Porém a palavra דבר^H1697 do rei מלך^H4428 prevaleceu^H2388 חָזַק^H2388^H8804 contra Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097; pelo que saiu יצא^H3318^H8799 Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097 e percorreu הלךְ^H1980^H8691 todo o Israel ישראל^H3478; então, voltou בוא^H935^H8799 para Jerusalém ירושלם^H3389.

⁵ Deu נתן^H5414^H8799 Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097 a Davi דוד^H1732 o recenseamento^H4557 מִספָּר^H4557^H4662 מִפקָד^H4662 do povo עם^H5971; havia em Israel ישראל^H3478 um milhão^H505 אֶלֶף^H505^H505 אֶלֶף^H505 e cem^H3967 מֵאָה^H3967 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376 que puxavam^H8025 שָׁלַף^H8025^H8802 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719; e em Yahudah יהודה^H3063 eram quatrocentos^H702 אַרבַּע^H702^H3967 מֵאָה^H3967 e setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376 que puxavam^H8025 שָׁלַף^H8025^H8802 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

⁶ Porém os de Levi^H3878 לֵוִי^H3878 e Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 não foram contados^H6485 פָּקַד^H6485^H8804 entre תוך^H8432 eles, porque a ordem דבר^H1697 do rei מלך^H4428 foi abominável^H8581 תָּעַב^H8581^H8738 a Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097.

⁷ Tudo isto דבר^H1697 desagradou^H3415 יָרַע^H3415^H8799 עין^H5869 a Elohim אלהים^H430, pelo que feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a Israel ישראל^H3478.

⁸ Então, disse אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732 a Elohim אלהים^H430: Muito מאד^H3966 pequei^H2398 חָטָא^H2398^H8804 em fazer עשה^H6213^H8804 tal coisa דבר^H1697; porém, agora, peço-te que perdoes עבר^H5674^H8685 a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 de teu servo עבד^H5650, porque procedi mui מאד^H3966 loucamente^H5528 סָכַל^H5528^H8738.

⁹ Falou דבר^H1696^H8762, pois, YAHUAH יהוה^H3068 a Gade^H1410 גָּד^H1410, o vidente^H2374 חֹזֶה^H2374 de Davi דוד^H1732, dizendo אמר^H559^H8800:

¹⁰ Vai ילך^H3212^H8798 e dize דבר^H1696^H8765 a Davi דוד^H1732 אמר^H559^H8800: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 coisas te ofereço^H5186 נָטָה^H5186^H8802; escolhe בחר^H977^H8798 uma אחד^H259 delas^H2007 הֵנָּה^H2007, para que ta faça עשה^H6213^H8799.

¹¹ Veio בוא^H935^H8799, pois, Gade^H1410 גָּד^H1410 a Davi דוד^H1732 e lhe disse אמר^H559^H8799: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Escolhe^H6901 קָבַל^H6901^H8761 o que queres:

¹² ou três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 anos שנה^H8141 de fome^H7458 רָעָב^H7458, ou que por três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 meses^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 sejas consumido ספה^H5595^H8737 diante פנים^H6440 dos teus adversários צר^H6862, e a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 de teus inimigos אוב^H341^H8802 te alcance^H5381 נָשַׂג^H5381^H8688, ou אם^H518 que por três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 de YAHUAH יהוה^H3068, isto é, a peste^H1698 דֶּבֶר^H1698 na terra ארץ^H776, e o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 causem destruição^H7843 שָׁחַת^H7843^H8688 em todos os territórios^H1366 גְּבוּל^H1366 de Israel ישראל^H3478; vê רָאָה^H7200^H8798, pois, agora, que resposta דבר^H1697 hei de dar שוב^H7725^H8686 ao que me enviou שלח^H7971^H8802.

¹³ Então, disse אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732 a Gade^H1410 גָּד^H1410: Estou em grande מאד^H3966 angústia^H6887 צָרַר^H6887^H8804; caia נפל^H5307^H8799 eu, pois, nas mãos יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068, porque são muitíssimas מאד^H3966 רב^H7227 as suas misericórdias^H7356 רַחַם^H7356, mas nas mãos יָד^H3027 dos homens אדם^H120 não caia נפל^H5307^H8799 eu.

¹⁴ Então, enviou נתן^H5414^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a peste^H1698 דֶּבֶר^H1698 a Israel ישראל^H3478; e caíram נפל^H5307^H8799 de Israel ישראל^H3478 setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376.

¹⁵ Enviou שלח^H7971^H8799 Elohim אלהים^H430 um mensageiro מלאך^H4397 a Jerusalém ירושלם^H3389, para a destruir^H7843 שָׁחַת^H7843^H8687; ao destruí-la^H7843 שָׁחַת^H7843^H8687, olhou רָאָה^H7200^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, e se arrependeu נחם^H5162^H8735 do mal רע^H7451, e disse אמר^H559^H8799 ao mensageiro מלאך^H4397 destruidor^H7843 שָׁחַת^H7843^H8688: Basta רב^H7227, retira^H7503 רָפָה^H7503^H8685, agora, a mão יָד^H3027. O Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 estava עמד^H5975^H8802 junto à eira^H1637 גֹּרֶן^H1637 de Ornã^H771 אָרנָן^H771, o jebuseu^H2983 יְבוּסִי^H2983.

¹⁶ Levantando נשא^H5375^H8799 Davi דוד^H1732 os olhos עין^H5869, viu רָאָה^H7200^H8799 o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068, que estava עמד^H5975^H8802 entre a terra ארץ^H776 e o céu שמים^H8064, com a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 desembainhada^H8025 שָׁלַף^H8025^H8803 na mão יָד^H3027 estendida^H5186 נָטָה^H5186^H8803 contra Jerusalém ירושלם^H3389; então, Davi דוד^H1732 e os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205, cobertos^H3680 כָּסָה^H3680^H8794 de panos de saco^H8242 שַׂק^H8242, se prostraram נפל^H5307^H8799 com o rosto פנים^H6440 em terra.

¹⁷ Disse אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732 a Elohim אלהים^H430: Não sou eu o que disse אמר^H559^H8804 que se contasse^H4487 מָנָה^H4487^H8800 o povo עם^H5971? Eu é que pequei^H2398 חָטָא^H2398^H8804, eu é que fiz רעע^H7489^H8687 muito mal רעע^H7489^H8689; porém estas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 que fizeram עשה^H6213^H8804? Ah! YAHUAH יהוה^H3068, meu Elohim אלהים^H430, seja, pois, a tua mão יָד^H3027 contra mim e contra a casa בית^H1004 de meu pai אב^H1 e não para castigo^H4046 מַגֵּפָה^H4046 do teu povo עם^H5971.

¹⁸ Então, o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 disse אמר^H559^H8804 a Gade^H1410 גָּד^H1410 que mandasse אמר^H559^H8800 Davi דוד^H1732 subir^H5927 עָלָה^H5927^H8799 para levantar קום^H6965^H8687 um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 a YAHUAH יהוה^H3068, na eira^H1637 גֹּרֶן^H1637 de Ornã^H771 אָרנָן^H771, o jebuseu^H2983 יְבוּסִי^H2983.

¹⁹ Subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799, pois, Davi דוד^H1732, segundo a palavra דבר^H1697 de Gade^H1410 גָּד^H1410, que falara דבר^H1696^H8765 em nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068.

²⁰ Virando-se שוב^H7725^H8799 Ornã^H771 אָרנָן^H771, viu רָאָה^H7200^H8799 o Mensageiro מלאך^H4397; e esconderam-se^H2244 חָבָא^H2244^H8693 seus quatro^H702 אַרבַּע^H702 filhos בן^H1121 que estavam com ele. Ora, Ornã^H771 אָרנָן^H771 estava debulhando^H1758 דּוּשׁ^H1758^H8804 trigo^H2406 חִטָּה^H2406.

²¹ Quando Davi דוד^H1732 vinha chegando בוא^H935^H8799 a Ornã^H771 אָרנָן^H771, este^H771 אָרנָן^H771 olhou^H5027 נָבַט^H5027^H8686, e o viu רָאָה^H7200^H8799 e, saindo יצא^H3318^H8799 da eira^H1637 גֹּרֶן^H1637, se inclinou שחה^H7812^H8691 diante de Davi דוד^H1732, com o rosto^H639 אַף^H639 em terra ארץ^H776.

²² Disse אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732 a Ornã^H771 אָרנָן^H771: Dá-me נתן^H5414^H8798 este lugar מקום^H4725 da eira^H1637 גֹּרֶן^H1637 a fim de edificar בנה^H1129^H8799 nele um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 a YAHUAH יהוה^H3068, para que cesse^H6113 עָצַר^H6113^H8735 a praga^H4046 מַגֵּפָה^H4046 de sobre o povo עם^H5971; dá-mo נתן^H5414^H8798 pelo seu devido^H4392 מָלֵא^H4392 valor כסף^H3701.

²³ Então, disse אמר^H559^H8799 Ornã^H771 אָרנָן^H771 a Davi דוד^H1732: Tome-a לקח^H3947^H8798 o rei מלך^H4428, meu senhor אָדוֹן^H113, para si e faça עשה^H6213^H8799 dela o que bem טוב^H2896 lhe parecer עין^H5869; eis רָאָה^H7200^H8798 que dou נתן^H5414^H8804 os bois^H1241 בָּקָר^H1241 para o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, e os trilhos^H4173 מוֹרַג^H4173, para a lenha^H6086 עֵץ^H6086, e o trigo^H2406 חִטָּה^H2406, para oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503; dou נתן^H5414^H8804 tudo.

²⁴ Tornou אמר^H559^H8799 o rei מלך^H4428 Davi דוד^H1732 a Ornã^H771 אָרנָן^H771: Não; antes, pelo seu inteiro^H4392 מָלֵא^H4392 valor כסף^H3701 a quero comprar קנה^H7069^H8800 קנה^H7069^H8799; porque não tomarei נשא^H5375^H8799 o que é teu para YAHUAH יהוה^H3068, nem oferecerei^H5927 עָלָה^H5927^H8687 holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 que não me custe^H2600 חִנָּם^H2600 nada.

²⁵ Davi דוד^H1732 deu נתן^H5414^H8799 a Ornã^H771 אָרנָן^H771 por aquele lugar מקום^H4725 a soma^H4948 מִשׁקָל^H4948 de seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967 siclos^H8255 שֶׁקֶל^H8255 de ouro זהב^H2091.

²⁶ Edificou בנה^H1129^H8799 ali um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 a YAHUAH יהוה^H3068, ofereceu^H5927 עָלָה^H5927^H8686 nele holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 e sacrifícios pacíficos^H8002 שֶׁלֶם^H8002 e invocou קרא^H7121^H8799 YAHUAH יהוה^H3068, o qual lhe respondeu עָנָה^H6030^H8799 com fogo אש^H784 do céu שמים^H8064 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930.

²⁷ YAHUAH יהוה^H3068 deu ordem אמר^H559^H8799 ao Mensageiro מלאך^H4397, e ele meteu שוב^H7725^H8686 a sua espada^H2719 חֶרֶב^H2719 na bainha^H5084 נָדָן^H5084.

²⁸ Vendo רָאָה^H7200^H8800 Davi דוד^H1732, naquele mesmo tempo עת^H6256, que YAHUAH יהוה^H3068 lhe respondera עָנָה^H6030^H8804 na eira^H1637 גֹּרֶן^H1637 de Ornã^H771 אָרנָן^H771, o jebuseu^H2983 יְבוּסִי^H2983, sacrificou זבח^H2076^H8799 ali.

²⁹ Porque o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 de YAHUAH יהוה^H3068, que Moisés משה^H4872 fizera עשה^H6213^H8804 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, e o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 estavam, naquele tempo עת^H6256, no alto^H1116 בָּמָה^H1116 de Gibeão^H1391 גִּבְעוֹן^H1391.

³⁰ Davi דוד^H1732 não podia יכל^H3201^H8804 ir ילך^H3212^H8800 até פנים^H6440 lá para consultar^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 a Elohim אלהים^H430, porque estava atemorizado^H1204 בָּעַת^H1204^H8738 por causa פנים^H6440 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719 do Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068.