Ozzuu Bible
Compare 1Ch 21:18Ozzuu Bible - comparison
1Ch 21:18
Found 31 translations
Config
18
Então, o Mensageiro מלאךH4397 de YAHUAH יהוהH3068 disse אמרH559H8804 a GadeH1410 גָּדH1410 que mandasse אמרH559H8800 Davi דודH1732 subirH5927 עָלָהH5927H8799 para levantar קוםH6965H8687 um altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 a YAHUAH יהוהH3068, na eiraH1637 גֹּרֶןH1637 de OrnãH771 אָרנָןH771, o jebuseuH2983 יְבוּסִיH2983.
18
Então o Anjo do SENHOR comunicou a Gade que ordenasse a Davi que subisse e erguesse um altar a Yahweh na eira de Araúna, o jebuseu.
18
Então, o anjo do Senhor mandou Gade dizer a Davi, que Davi deveria subir à eira de Ornã, o jebuseu, e erguer um altar ao Senhor.
18
O anjo do SENHOR disse ao profeta Gad que desse instruções a David para subir à eira de Ornã, o jebuseu, e ali construir um altar ao SENHOR.
18
Então o Anjo do SENHOR ordenou a Gade que dissesse a Davi que subisse Davi para levantar um altar ao SENHOR na eira de Ornã, o jebuseu.
18
Then the angel of ADONAI ordered Gad to tell David to go and set up an altar to ADONAI on the threshing-floor of Ornan the Y’vusi.
18
Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
18
Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and rear an altar unto the LORD in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.
18
O anjo do Senhor mandou Gad dizer a Davi que subisse à eira de Ornã, o jebuseu, para lá levantar um altar ao Senhor.
18
O Anjo de Iahweh disse então a Gad: "Que Davi suba e eleve um altar a Iahweh na eira de Ornã, o jebuseu."
18
And the angel of the Lord commanded [to] Gad, that he should say to David, that he should go up, and build an altar to the Lord God in the cornfloor of Ornan (the) Jebusite. (And the angel of the Lord commanded to Gad, that he should say to David, that he should go up, and build an altar to the Lord God at the threshing floor of Ornan the Jebusite.)
18
And the angel of the Lord commanded [to] Gad, that he should say to David, that he should go up, and build an altar to the Lord God in the cornfloor of Ornan the Jebusite.
18
Então o Anjo do Senhor disse a Gade que falasse com Davi para construir um altar no terreiro de debulhar trigo de Ornã, o jebuseu.
18
Então o anjo do Eterno ordenou a Gad que dissesse a David para subir e levantar um altar ao Eterno na eira de Ornan, o jebuseu.
18
ⓡ E ntão o anjo do SENHOR ordenou a Gade que dissesse a Davi que subisse e erguesse um altar ao SENHOR na eira de Ornã, o jebuseu.
18
Então o anjo do Senhor ordenou a Gade que dissesse a Davi para subir e levantar um altar ao Senhor na eira de Ornã, o jebuseu.
18
Então o anjo do Senhor ordenou a Gade que dissesse a Davi para subir e levantar um altar ao Senhor na eira de Ornã, o jebuseu.
18
Então o anjo do SENHOR ordenou a Gade que dissesse a Davi para subir e levantar um altar ao SENHOR na eira de Ornã, o jebuseu.
18
Então o anjo do Senhor ordenou a Gade que dissesse a Davi para subir e levantar um altar ao Senhor na eira de Ornã, o jebuseu.
18
O anjo de Javé disse então a Gad: "Mande Davi subir e erguer um altar a Javé na eira de Ornã, o jebuseu".
18
E o anjo do Senhor mandou Gade dizer a Davi para que ele subisse e erguesse um altar ao Senhor na eira de Ornã, o jebuseu.
18
O anjo do SENHOR deu ordem a Gad para ir dizer a David que subisse à eira de Ornan para aí construir um altar em honra do SENHOR.
18
O anjo do SENHOR deu ordem a Gad para ir dizer a David que subisse à eira de Ornan para aí construir um altar em honra do SENHOR.
18
Então, ⓙ o anjo do SENHOR disse a Gade que dissesse a Davi que subisse Davi para levantar um altar ao SENHOR na eira de Ornã, o jebuseu.
18
Então o anjo do SENHOR ordenou a Gade que dissesse a Davi para subir e levantar um altar ao SENHOR na eira de Ornã, o jebuseu.
18
O anjo do SENHOR mandou Gad para dizer a Davi que subisse para construir um altar ao SENHOR na eira do jebuseu Ornã.
18
O anjo do SENHOR mandou Gad dizer a David que subisse para levantar um altar ao SENHOR na eira de Ornan, o jebuseu.
18
Then the angel of Yahuah commanded Gad to say to Daviyd, that Daviyd should go up, and set up an altar unto Yahuah in the threshingfloor of Ornan the Yevuciy.