pt_ltt - Col 1 - Ozzuu Bible

¹ Paulo (um apóstolo de Jesus Cristo por- operação- da vontade de Deus) e Timóteo, o [nosso] irmão,

² Aos santos e fiéis irmãos em o Cristo [que estão] em Colossos: Graça a vós outros, e paz, provenientes- de- junto- de Deus (o nosso Pai) e de o Senhor Jesus Cristo.

³ Expressamos toda a gratidão a Deus (a saber, o Pai de o nosso Senhor Jesus Cristo) (sempre, concernente a vós, orando,

⁴ Desde quando havendo nós ouvido da vossa fé em Cristo Jesus e do amor que tendes para com todos os santos),

⁵ Por causa da esperança que está sendo reservada para vós nos céuS, da qual [esperança] já antes ouvistes em a Palavra de a verdade do evangelho [as boas novas],

⁶ O qual [evangelho] está sendo presente para vós, como também está em todo o mundo; e está produzindo- fruto, como também [está produzindo- fruto] em vós, desde o dia em que ouvistes [o evangelho], e plenamente- conhecestes a graça de Deus dentro da verdade ;

⁷ Como também aprendestes [o evangelho] proveniente- de- junto- de Epafras, nosso amado companheiro- escravo [do mesmo Dono] (o qual é, em vosso benefício, um fiel serviçal de o Cristo),

⁸ Aquele [Epafras] também nos havendo declarado o vosso amor em o Espírito.

⁹ Por esta razão, também nós, desde o dia em que ouvimos a respeito disto, não estamos cessando de estar orando em vosso benefício, e pedindo a fim de que sejais cheios do pleno- e- acurado- conhecimento da vontade dEle [Deus], em toda a sabedoria e entendimento espiritual ;

¹⁰ Para andardes vós de modo digno de o Senhor [Jesus], para andardes dentro de todo desejo- de- agradar, em toda boa obra frutificando e crescendo para dentro do pleno- conhecimento de Deus;

¹¹ Em toda fortaleza estando sendo fortalecidos segundo a força da Sua glória, para dentro de toda paciência e longanimidade, com gozo.

¹² Expressando nós toda a gratidão a o Pai, Aquele nos havendo capacitado para a porção que nos cabe da herança dos santos dentro de a Luz;

¹³ O Qual [o Pai] nos libertou para- fora- do poder da treva, e nos transladou para dentro do reinar de o Filho do Seu amor;

¹⁴ Em Quem [o Filho] temos a nossa redenção por meio de o Seu sangue, a saber,[temos] a remissão dos nossos pecados;

¹⁵ O Qual [o Filho] é a apresentação- físico- corporal de o Deus invisível, é o primeiro- nascido de toda a criação,

¹⁶ Porque por- ação- dEle [o Filho] foram criadas todas as coisas: as coisas que há nos céus e as coisas que há sobre a terra, as visíveis e as invisíveis, quer tronos, quer dominações, quer principados, quer potestades. Todas as coisas, por- ação- dEle e para Ele têm sido criadas.

¹⁷ E Ele é antes de todas as coisas e, todas as coisas, nEle têm juntamente- subsistido.

¹⁸ E Ele é a cabeça do corpo,[a saber] da assembleia ; o Qual [o Cristo] é o princípio e o primeiro- nascido para- fora- de- entre os mortos, a fim de que esteja Ele, em todas as coisas, tendo o primeiro lugar.

¹⁹ Porque agradou a o Pai [o fato de] nEle [o Filho] toda a plenitude de Divindade habitar

²⁰ E, por meio dEle [o Filho], completamente- reconciliar todas as coisas para Si [o Pai] mesmo (havendo feito paz por meio do sangue da cruz dEle [o Filho]). "Por meio dEle"[abrange]: quer as coisas sobre a terra, quer as coisas nos céus.

²¹ A vós outros também, outrora tendo sido apartados [de Deus] e sendo inimigos no vosso pensamento dentro das vossas obras más, contudo, agora,[Deus] vos reconciliou

²² No corpo da carne dEle [o Cristo], por meio da Sua morte, para vos apresentar santos, e sem manchas, e inculpáveis diante dEle,

²³ Uma vez que verdade que vós permaneceis em a Fé, tendo sido fundados e estando firmes, e não estando sendo afastados para- longe- da esperança do evangelho [as boas novas] que ouvistes, aquele [evangelho] havendo sido pregado em toda a criação que há debaixo do céu; do qual [evangelho] me tornei eu, Paulo, um serviçal;

²⁴ Que agora regozijo nos meus sofrimentos em vosso benefício e preencho, na minha carne, as coisas- que- faltam das aflições de o Cristo em benefício de o Seu corpo, que é a assembleia ;

²⁵ Da qual estou feito eu um serviçal, segundo a responsabilidade- de- distribuição [que é ação] de Deus, aquela havendo-me sido concedida para convosco, para preencher a Palavra [Escrita] de Deus:

²⁶ A saber, o mistério, aquele [mistério] tendo sido ocultado desde todos os séculos e desde todas as gerações, e que,[somente a partir de] agora, foi manifesto aos seus santos;

²⁷ Aos quais [santos] quis Deus fazer conhecer qual é a riqueza da glória deste mistério entre os gentios; a qual [riqueza] é o Cristo dentro de vós, a esperança da glória;

²⁸ A Quem nós pregamos, admoestando a todo o homem e ensinando a todo o homem em toda a sabedoria; a fim de que apresentemos todo o homem completo- quanto- desenvolvimento, em Cristo Jesus;

²⁹ E para isto também trabalho- arduamente, esforçadamente- lutando segundo a eficaz- operação dEle [Deus], a qual eficazmente- opera dentro de mim em poder.