Ozzuu Bible
Compare Col 1:12Ozzuu Bible - comparison
Col 1:12
Found 31 translations
Config
12
dando graças ao Pai que nos tornou dignos de participar da herança dos santos no reino da luz.
12
dando graças ao Pai, que nos fez dignos de sermos participantes da herança dos santos na luz.
12
E saibam agradecer ao Pai, que nos fez dignos de participar da herança que reserva aos crentes que vivem na sua luz.
12
Expressando nós toda a gratidão a o Pai, Aquele nos havendo capacitado para a porção que nos cabe da herança dos santos dentro de a Luz;
12
giving thanks to the Father for having made you fit to share in the inheritance of his people in the light.
12
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
12
giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;
12
Sede contentes e agradecidos ao Pai, que vos fez dignos de participar da herança dos santos na luz.
12
dando graças ao Pai, que vos fez capazes de participar da herança dos santos[c] na luz.
12
that ye do thankings to God and to the Father, which made you worthy into the part of heritage of holy men in light.[1]
12
that ye do thankings to God and to the Father [or doing thankings to God the Father], which made you worthy into the part of heritage of holy men in light.
12
e sempre agradecidos ao Pai, que nos fez dignos de participar de todas as coisas maravilhosas que pertencem àqueles que vivem no reino da luz.
12
ⓛ dando graças ao Pai, que vos capacitou a participar da herança dos santos na luz.
12
dando graças ao Pai que vos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz,
12
Dando graças ao Pai que nos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz;
12
Dando graças ao Pai que nos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz;
12
dando graças ao Pai que vos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz,
12
dando graças ao Pai, que vos fez capazes de participar da herança dos santos na luz.
12
Com alegria, dêem graças ao Pai, que permitiu a vocês participarem da herança dos cristãos, na luz.
12
dando graças ao Pai que vos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz,
12
Agradeçam a Deus Pai, que vos tornou dignos de tomar parte na herança reservada ao seu povo, no reino da luz.
12
Agradeçam a Deus Pai, que vos tornou dignos de tomar parte na herança reservada ao seu povo, no reino da luz.
12
dando graças ⓟ ao Pai, que nos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz.
12
Dando graças ao Pai que nos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz;
12
dai graças ao Pai que vos tornou dignos de participar da herança dos santos, na luz.
12
dai graças ao Pai, que vos tornou capazes de tomar parte na herança dos santos na luz.
12
Giving thanks unto the Father, which has made us meet to be partakers of the inheritance of the qodeshiym in light: