Ozzuu Bible
Compare Col 1:11Ozzuu Bible - comparison
Col 1:11
Found 31 translations
Config
11
sendo fortalecidosG1412 δυναμόωG1412G5746 com ἔνG1722 todo πᾶςG3956 o poder δύναμιςG1411, segundo a κατάG2596 forçaG2904 κράτοςG2904 da sua αὐτόςG846 glóriaG1391 δόξαG1391, em εἰςG1519 toda πᾶςG3956 a perseverançaG5281 ὑπομονήG5281 e καίG2532 longanimidadeG3115 μακροθυμίαG3115; com μετάG3326 alegriaG5479 χαράG5479,
11
sendo fortalecidos com todo o poder, segundo a maravilhosa força da sua glória, para que, com alegria tenhais absoluta constância e firmeza de ânimo,
11
fortalecidos com todo o poder, segundo a sua gloriosa força, em toda a paciência e longanimidade, com alegria,
11
E sejam fortalecidos pelo seu poder glorioso, para poderem suportar tudo com paciência e alegria.
11
Em toda fortaleza estando sendo fortalecidos segundo a força da Sua glória, para dentro de toda paciência e longanimidade, com gozo.
11
We pray that you will be continually strengthened with all the power that comes from his glorious might; so that you will be able to persevere and be patient in any situation, joyfully
11
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
11
strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;
11
Para que, confortados em tudo pelo seu glorioso poder, tenhais a paciência de tudo suportar com longanimidade.
11
animados de eficaz energia segundo o poder da sua glória, para toda constância e longanimidade, com alegria
11
and be comforted in all virtue by the might of his clearness [after the might of his clearness], in all patience and long abiding with joy,
11
and be comforted in all virtue, by the might of his clearness, in all patience and long abiding with joy,
11
Estamos orando também para que vocês sejam cheios da sua gloriosa e poderosa força, de tal maneira que possam continuar avançando, não importa o que acontecer - sempre cheios de alegria do Senhor,
11
ⓚ fortalecidos com todo o vigor, segundo o poder da sua glória, para que, com alegria, tenhais toda perseverança e paciência,
11
corroborados com toda a fortaleza, segundo o poder da sua glória, para toda a perseverança e longanimidade com gozo;
11
Corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência, e longanimidade com gozo;
11
Fortalecidos em todo o poder, segundo a força da sua glória, em toda a paciência, e longanimidade com gozo;
11
corroborados com toda a fortaleza, segundo o poder da sua glória, para toda a perseverança e longanimidade com gozo;
11
animados de eficaz energia segundo o poder da sua glória, para toda constância e longanimidade, com alegria
11
fortalecidos em todos os sentidos pelo poder de sua glória. Assim vocês terão perseverança e paciência a toda prova.
11
corroborados com toda a fortaleza, segundo o poder da sua glória, para toda a perseverança e paciência com alegria;
11
Pedimos ao nosso Deus que vos torne firmes e constantes pelo seu poder glorioso, para que possam suportar tudo com paciência e alegria.
11
Pedimos ao nosso Deus que vos torne firmes e constantes pelo seu poder glorioso, para que possam suportar tudo com paciência e alegria.
11
corroborados ⓞ em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência e longanimidade, com gozo, [4]
11
Corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência, e longanimidade com gozo;
11
Suplicamos também a Deus que vos fortifique com todo o vigor pelo seu poder glorioso, para que vos firmeis na constância e na paciência. E, com alegria,
11
Deixai-vos fortalecer plenamente pelo poder da sua glória, para chegardes a uma constância e paciência total com alegria;
11
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;