Ozzuu Bible
Compare Col 1:5Ozzuu Bible - comparison
Col 1:5
Found 31 translations
Config
5
por causa da esperança que vos está reservada no céu, da qual já ouvistes pela Palavra da Verdade, o Evangelho,
5
por causa da esperança que vos está reservada nos céus, da qual já, antes, ouvistes pela palavra da verdade do evangelho,
5
por causa da esperança que vos está reservado no céu. Essa esperança brotou depois que ouviram a mensagem de verdade do evangelho.
5
Por causa da esperança que está sendo reservada para vós nos céuS, da qual [esperança] já antes ouvistes em a Palavra de a verdade do evangelho [as boas novas],
5
Both spring from the confident hope that you will receive what is stored up for you in heaven. You heard of this earlier in the message about the truth. This Good News
5
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
5
because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel,
5
em vista da esperança que vos está reservada nos céus. Esperança que vos foi transmitida pela pregação da verdade do Evangelho,
5
pela esperança que vos está reservada nos céus. Dela já ouvistes o anúncio da Palavra da Verdade, o evangelho,
5
for the hope that is kept to you in heavens. Which ye heard in the word of truth of the gospel,
5
for the hope that is kept to you in heavens. Which ye heard in the word of truth of the gospel,
5
E que vocês estão aguardando com ansiedade as alegrias do céu, e têm estado sempre assim desde que o Evangelho lhes foi pregado a primeira vez.
5
ⓔ por causa da esperança que vos está reservada no céu, da qual já ouvistes pela palavra da verdade, o evangelho,
5
por causa da esperança que vos está reservada nos céus, da qual antes ouvistes pela palavra da verdade do evangelho,
5
Por causa da esperança que vos está reservada nos céus, da qual já antes ouvistes pela palavra da verdade do evangelho,
5
Por causa da esperança que vos está reservada nos céus, da qual já antes ouvistes pela palavra da verdade do evangelho,
5
por causa da esperança que vos está reservada nos céus, da qual antes ouvistes pela palavra da verdade do evangelho,
5
pela esperança que vos está reservada nos céus. Dela já ouvistes o anúncio da Palavra da Verdade, o evangelho,
5
por causa da esperança daquilo que para vocês está reservado no céu. Tal esperança já lhes foi anunciada pela palavra da Verdade, o Evangelho,
5
por causa da esperança que vos está reservada nos céus, da qual antes ouvistes pela palavra da verdade das Boas Novas,
5
Quando ouviram pela primeira vez a mensagem da verdade, o evangelho, ouviram falar da esperança que ela oferece. Por isso, a fé e o amor que têm baseiam-se naquilo que esperam e que vos está reservado no céu.
5
Quando ouviram pela primeira vez a mensagem da verdade, o evangelho, ouviram falar da esperança que ela oferece. Por isso, a fé e o amor que têm baseiam-se naquilo que esperam e que vos está reservado no céu.
5
por causa da esperança que vos está reservada ⓕ nos céus, da qual já, antes, ouvistes pela palavra da verdade do evangelho,
5
Por causa da esperança que vos está reservada nos céus, da qual já antes ouvistes pela palavra da verdade do evangelho,
5
em razão da esperança que está reservada para vós, nos céus, da qual tomastes conhecimento pela palavra da verdade, que é o Evangelho.
5
Por causa da esperança que vos está reservada nos Céus. Dela ouvistes falar outrora pela palavra da verdade, o Evangelho
5
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the Truth of the Besorah;