Ozzuu Bible
Compare Col 1:15Ozzuu Bible - comparison
Col 1:15
Found 31 translations
Config
15
Ele é a imagem do Deus invisível, o primogênito sobre toda a criação;
15
O qual é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda criatura. Cl 1:15
Jesus Cristo é o nosso redentor, pois foi ele quem pagou, com sua morte vicária, o alto preço do resgate exigido pela Lei de Deus para a absolvição de todo pecador que crê sinceramente na pessoa e obra de Cristo. Paulo usa um conhecido hino da igreja primitiva (Cl 1:15 -20; 3.16) para ensinar sobre a supremacia de Cristo na Criação e na Redenção. Alguns teólogos, com base nesse texto, têm ensinado erroneamente que Cristo foi criado. Ele, entretanto, é o próprio Criador; a expressão exata do ser de Deus, sua imagem perfeita e resplendor, refletidos na pessoa do seu Filho, Deus-homem, o primogênito de toda a criação (herdeiro de todas as coisas). Paulo usa a antiga tradição cultural oriental, para demonstrar que assim como o filho primogênito tinha certos direitos e privilégios, semelhantemente Cristo, o Filho amado de Deus, herdou absoluta prioridade, preeminência e soberania (Gn 1.27; Mt 22.20; Rm 8.29; Cl 3.10; 2Co 4.4; Hb 1.3; Jo 1.18; 14.9).
Jesus Cristo é o nosso redentor, pois foi ele quem pagou, com sua morte vicária, o alto preço do resgate exigido pela Lei de Deus para a absolvição de todo pecador que crê sinceramente na pessoa e obra de Cristo. Paulo usa um conhecido hino da igreja primitiva (Cl 1:15 -20; 3.16) para ensinar sobre a supremacia de Cristo na Criação e na Redenção. Alguns teólogos, com base nesse texto, têm ensinado erroneamente que Cristo foi criado. Ele, entretanto, é o próprio Criador; a expressão exata do ser de Deus, sua imagem perfeita e resplendor, refletidos na pessoa do seu Filho, Deus-homem, o primogênito de toda a criação (herdeiro de todas as coisas). Paulo usa a antiga tradição cultural oriental, para demonstrar que assim como o filho primogênito tinha certos direitos e privilégios, semelhantemente Cristo, o Filho amado de Deus, herdou absoluta prioridade, preeminência e soberania (Gn 1.27; Mt 22.20; Rm 8.29; Cl 3.10; 2Co 4.4; Hb 1.3; Jo 1.18; 14.9).
15
Cristo é a imagem do Deus invisível. Ele existe antes de Deus ter criado todas as coisas e é a fonte de toda a criação.
15
O Qual [o Filho] é a apresentação- físico- corporal de o Deus invisível, é o primeiro- nascido de toda a criação,
15
He is the visible image of the invisible God. He is supreme over all creation,
15
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
15
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation;
15
Ele é a imagem de Deus invisível, o Primogênito de toda a criação.[*]
15
Ele é a Imagem do Deus invisível, o Primogênito de toda criatura,
15
Which is the image of God invisible, the first begotten of each creature.
15
Which is the image of God invisible, the first begotten of each creature.
15
Cristo é a semelhança perfeita do Deus invisível. Ele já existia antes de Deus criar qualquer coisa, e, de fato,
15
ⓝ Ele é a imagem do Deus invisível, o primogênito sobre toda a criação;
15
o qual é imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação;
15
O qual é imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação;
15
O qual é imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação;
15
o qual é imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação;
15
Ele é a Imagem do Deus invisível, o Primogênito de toda criatura,
15
Ele é a imagem do Deus invisível, o Primogênito, anterior a qualquer criatura;
15
o qual é imagem do Elohim invisível, o primogênito de toda a criação;
15
Ele é a imagem do Deus invisível: nascido do Pai antes da criação do mundo.
15
Ele é a imagem do Deus invisível: nascido do Pai antes da criação do mundo.
15
o qual é imagem do Deus ⓢ invisível, o primogênito de toda a criação; [6]
15
O qual é imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação;
15
Ele é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação,
15
É Ele a imagem do Deus invisível, o primogénito de toda a criatura;
15
Who is the image of the invisible Elohiym, the firstborn of every creature: